1. Doanh nhân, những con người sôi nổi, tràn đầy hy vọng.

Unternehmer, dynamische Menschen, Menschen voller Hoffnung.

2. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

„Siehe, meine Freude ist voll, ja, mein Herz will überfließen vor Freude, und ich freue mich an meinem Gott.

3. Tương lai họ dường như đầy hứa hẹn và ngập tràn hy vọng.

Sie sind überglücklich und ihre Zukunft sieht vielversprechend aus.

4. Ý tôi là, hãy nhìn đám đông này, tràn trề nhiệt huyết.

Diese Begeisterung!

5. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Der unermessliche Reichtum unseres Volkes liegt vielleicht Schutzlos da.

6. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Warum ist Habakuk mit Hoffnung und Vertrauen erfüllt?

7. (Khải-huyền 11:11, 12) Họ tràn đầy hy vọng và nắm lấy cơ hội để mở rộng hoạt động.

Jehovas Diener waren von Hoffnung erfüllt und ergriffen die Gelegenheit, ihre Tätigkeit auszudehnen.

8. Bệnh tật và sự chết sắp nhường chỗ lại cho sức khỏe tràn trề và sự sống đời đời

An die Stelle von Krankheit und Tod werden bald vollkommene Gesundheit und ewiges Leben treten

9. Điều gì giúp cho những lời của chúng ta giống như ‘thác nước tràn đầy khôn ngoan’ thay vì một dòng suối chảy róc rách, tràn trề chuyện tầm phào?

Was wird uns helfen, daß wir, statt über Belanglosigkeiten zu reden, Worte der Weisheit wie aus einem ‘Wildbach hervorsprudeln’?

10. Sau cuộc nổi loạn trong vườn Ê-đen, Đức Giê-hô-va đã nói lời tiên tri đầu tiên tràn đầy hy vọng.

Nach der Rebellion in Eden äußerte Jehova die Hoffnung erweckende erste Prophezeiung.

11. Đi theo đường lối Đức Chúa Trời cũng khiến một người luôn có hành động công bình, tràn trề “như sóng biển”.

In Gottes Wegen zu wandeln veranlaßt einen auch, fortgesetzt Taten der Gerechtigkeit zu vollbringen, die „wie die Meereswellen“ sind.

12. Luôn có hy vọng.

Es gibt immer Hoffnung.

13. Hy vọng sẽ ổn.

Hoffentlich klappt es.

14. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Das Recht ist dünn gesät, Verbrechen und Unterdrückung nehmen überhand und man hofft vergeblich auf bessere Verhältnisse.

15. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hoffen, dass die Dinge besser werden, ist sehr anstrengend für mich.

16. Vậy nên ngay sáng mai, hãy chỉnh đồng hồ lùi lại 1 tiếng tận hưởng một giấc ngủ ngon lành, đề cảm nhận ngày dường như dài hơn, và tràn trề hi vọng, nghĩ về sức mạnh to lớn từ giấc ngủ.

Also, wenn wir morgen früh zufällig die Uhr eine Stunde zurückstellen und man diese eine herrliche Stunde zusätzlichen Schlaf bekommt und der Tag einem etwas länger erscheint und etwas hoffnungsvoller, dann sollte man an die unglaubliche Macht des Schlafs denken.

17. Hy vọng đã ngời lên.

Ein Funken Hoffnung.

18. Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

Später an diesem Tag schaute sie hoffnungsvoll zum Himmel, weil sie dort zwei Flugzeuge sah.

19. Tôi hy vọng anh giữ lời.

Ich erwarte, dass Sie auch Wort halten.

20. Không còn hy vọng nữa rồi.

Es gibt keine Hoffnung mehr.

21. Hy vọng... mùa xuân vĩnh cửu.

Man gibt die Hoffnung nie auf.

22. Hy vọng hắn không nhăn quá.

Jetzt sieht er ein bisschen zerknautscht aus, aber Sie sind ja zum bügeln hier!

23. Tôi hy vọng nó là không.

Ich hoffe, das wird es nicht.

24. thắp lên hy vọng sáng ngời.

sie leuchtet hell und schön.

25. Mi hết đường hy vọng rồi!

Es gibt keine Hoffnung für dich.

26. Hy vọng duy nhất của tôi.

Man kann nur hoffen.

27. hy vọng chỉ làm họ khổ sở.

Nein, die Hoffung macht sie unglücklich.

28. Thêm những hy vọng viển vông thôi.

Noch mehr falsche Hoffnung.

29. Hy vọng tôi không phá đám chứ?

Ich hoffe ich störe nicht?

30. Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

Das Paradies — Ist alle Hoffnung dahin?

31. Sàng lọc là hy vọng duy nhất.

Eine Auslese ist unsere einzige Wahl.

32. Hy vọng xoài của anh chín rồi.

Hoffentlich ist die Mango reif.

33. Em có thể cho họ hy vọng.

Du kannst Hoffnung anbieten.

34. Một tia hy vọng mới loé lên

Es gibt wieder Hoffnung

35. Có hy vọng đào thoát nào không?

Kann er irgendwie fliehen?

36. Hy vọng anh không quá sỗ sàng.

Ich hatte gehofft, Sie wären nicht so plump.

37. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Ansprachen zum Thema Hoffnung:

38. Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

Ich hoffe, dass ich nicht einschlafen.

39. Hy vọng mọi người thích hút thuốc.

Ich hoffe, ihr raucht alle gerne.

40. Nắm chặt hy vọng của chúng ta

An unserer Hoffnung festhalten

41. Hy vọng bố sẽ không lỡ lời.

Hoffentlich verplappert er sich nicht.

42. Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

Ich hoffe, ihr fandet sie frisch.

43. Hy vọng thật không giống như thế.

Echte Hoffnung ist anders.

44. Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

Etwas Dramatisches, hoffe ich.

45. Hy vọng tôi không kể thiếu thứ gì.

Ich hoffe, ich habe nichts vergessen.

46. Tôi hy vọng cậu không sợ độ cao.

Ich hoffe, du leidest nicht an Höhenangst.

47. Hy vọng kưng có mặc áo lót chì.

Ich hoffe, Sie tragen einen BH aus Blei, Schätzchen.

48. giữ hy vọng thật nơi Lời Cha hứa.

und Frieden Ängste bezwingt.

49. Hy vọng đó không phải là bùa yêu.

Ich hoffe, es ist kein Liebestrank.

50. Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

Ich hoffe, er läuft bei Nässe nicht ein.

51. Và thành khẩn hy vọng cùng cầu nguyện?

mit ernsthaftem Hoffen und Beten?

52. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

Ich hoffe, Sie leben noch, Jean-Luc.

53. Trẻ em có nhiều những nguyện vọng tràn đầy cảm hứng và những suy nghĩ đầy hy vọng, như ước muốn của tôi là sẽ không ai đói khát hay mọi thứ đều miễn phí, một lý thuyết không tưởng

Kinder können voller inspirierender Sehnsüchte und hoffnungsvollen Denkens sein, wie mein Wunsch, dass niemand hungern soll oder dass alles kostenlos wäre, eine Art Utopie.

54. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

Unmoral war in der hellenistischen Welt weitverbreitet.

55. Hy vọng cô là một tay súng cừ.

Ich hoffe, du bist eine gute Schützin.

56. Quyền lực của niềm hy vọng sống lại

Die Auferstehungshoffnung hat Kraft

57. Hy vọng ba con không bị mắc mưa.

Der Regenschauer vorhin war sehr heftig.

58. Hắn hy vọng nhận được gì ở ổng?

Was erhofft er sich?

59. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

Ich hoffe, sie bringen Ihnen etwas.

60. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Unseren Blick noch fester auf das Paradies richten

61. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Der Tod: Abschied für immer?

62. Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

Die Hoffnung hielt auch Jesus aufrecht.

63. ′′ Tôi hy vọng rằng ′′sành điệu′′ là tốt.

Hoffentlich ist „hip“ sein etwas Gutes!

64. Một hy vọng có cơ sở vững chắc

Eine solide Grundlage für Hoffnung

65. Hãy hy vọng là nó không phun trào.

Hoffen wir, dass er es nicht tut, Sir.

66. Hy vọng lần này nó được nấu chín.

Ich hoffe, sie sind diesmal gar.

67. Ông lão đáp: “Tôi hy vọng là vậy.

„Das hoffe ich doch“, erwiderte der alte Mann, „nicht unbedingt um meinetwillen, aber wegen des Jungen.

68. Hy vọng đóng một vai trò chủ yếu.

Der Schlüsselfaktor war Hoffnung.

69. Họ nói không có hy vọng nào cả.

Sie sagen, es sei hoffnungslos.

70. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

zum ew’gen Leben weist,

71. Mày đã hy vọng nhâm nơi rồi đó

Du suchst an all den falschen Orten.

72. Chỉ là hy vọng khờ dại mà thôi.

Nur ein Narr konnte hoffen.

73. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

Er durch die Bibel zu uns spricht.

74. Hy vọng cô ta có thái độ tốt.

Vielleicht hat sie eine Idee.

75. Hy vọng cậu đánh gẫy răng bọn nó.

Ich hoffe doch, Sie haben ihre reudigen Zähne gebrochen.

76. Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

Hoffentlich kein Zitronengelb.

77. Hy vọng có dịp nào gặp lại cô.

Ich hoffe, ich sehe Sie wieder.

78. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

Die Zeit für falsche Hoffnungen ist vorüber.

79. Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

Ich gebe den Menschen Hoffnung.

80. Ngài biết những niềm hy vọng và nỗi thất vọng của các chị em.

Er kennt Ihre Hoffnungen und Ihre Enttäuschungen.