1. Những người hưởng ứng lời mời nuôi hy vọng tràn trề, và họ đã về tới quê hương vào năm 537 TCN.

Degenen die hier positief op reageerden, begaven zich met grote verwachtingen op weg en kwamen in 537 v.G.T. in hun vaderland aan.

2. “Nhưng này, sự vui mừng của tôi thật tràn trề, phải, tim tôi tràn trề niềm vui sướng, và tôi sẽ hoan hỷ trong Thượng Đế của tôi.

‘Zie, mijn vreugde is overvloedig, ja, mijn hart is boordevol vreugde, en ik wil mij in mijn God verheugen.

3. Sự thịnh vượng tràn trề của dân ta đang không được bảo hộ.

Onze rijkdommen liggen daar voor't grijpen.

4. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Waarom is Habakuk met hoop en vertrouwen vervuld?

5. Uống thỏa thuê và hoan hỉ nơi vinh quang tràn trề của người.

en je zult met volle teugen drinken en genieten van de overvloed van haar glorie.

6. (Khải-huyền 11:11, 12) Họ tràn đầy hy vọng và nắm lấy cơ hội để mở rộng hoạt động.

Zij raakten van hoop vervuld en grepen de gelegenheid aan om hun activiteit uit te breiden.

7. Thứ nhất, sự bình an của chúng ta sẽ như con sông—bình lặng, tràn trề và không ngừng chảy.

Ten eerste zal onze vrede als een rivier zijn: kalm, overvloedig, zonder onderbreking.

8. Hy vọng chúng không...

ik hoop dat ze niet...

9. Công lý vắng bóng, tội ác và áp bức tràn ngập, và hy vọng một tình thế khả quan hơn đã không thành hiện thực.

Het recht is ver te zoeken, misdaad en onderdrukking vieren hoogtij en elke hoop op verbetering blijkt ijdel.

10. + 13 Nguyện Đức Chúa Trời, đấng ban hy vọng, làm cho anh em tràn đầy niềm vui và sự bình an vì anh em tin cậy ngài, hầu anh em được chứa chan hy vọng bởi quyền năng của thần khí thánh.

+ 13 Mag de God die hoop geeft, jullie alle vreugde en vrede geven doordat jullie op hem vertrouwen, zodat jullie hoop overvloedig zal zijn door kracht van heilige geest.

11. " Cháu đang cố hy vọng. "

" Hopen dat de dingen beter worden is een opgave voor mij.

12. Hy vọng không phải là khờ dại, và hy vọng cũng không phải là một thứ thuốc phiện.

Hoop is niet naïef en hoop is geen opium.

13. Hy vọng anh sẽ vang danh...

Geniet van je roem.

14. Không còn hy vọng nữa rồi.

Er is geen hoop meer.

15. Tôi hy vọng nó là không.

Ik hoop van niet.

16. Hy vọng duy nhất của tôi.

Men kan alleen hopen.

17. Thêm những hy vọng viển vông thôi.

Meer valse hoop.

18. Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

Het paradijs — Een ijdele hoop?

19. Chị hy vọng là không ai cả.

Van niemand hoop ik.

20. Em có thể cho họ hy vọng.

Je kunt hoop geven.

21. Các bài nói chuyện về hy vọng:

Toespraken over hoop:

22. Hy vọng em sẽ không ngủ gật.

Als ik maar niet in slaap val.

23. Hy vọng mọi người thấy sảng khoái!

Ik hoop dat u't lauw vond!

24. Hy vọng thật không giống như thế.

Met ware hoop is het anders gesteld.

25. giữ hy vọng thật nơi Lời Cha hứa.

vervult zijn hoop ons met kracht.

26. Hy vọng áo không rút khi xuống nước.

Als het maar niet krimpt als het nat wordt.

27. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

Ik hoop dat je nog leeft, Jean-Luc.

28. Luân lý đồi bại lan tràn khắp xã hội Hy Lạp cổ xưa.

In de hellenistische wereld vierde immoraliteit hoogtij.

29. Tôi hy vọng chúng sẽ rất hữu ích.

Ik hoop dat we er iets aan hebben.

30. Củng cố niềm hy vọng về Địa Đàng

Een aanvulling op ons beeld van het Paradijs

31. Có hy vọng nào cho người đã khuất?

Leven na de dood: Is het mogelijk?

32. Chính hy vọng đã giữ vững Giê-su.

Hoop hield Jezus staande.

33. Hy vọng mấy bộ C.B.R. có hiệu quả.

Ik hoop dat die beschermingspakken goed werken.

34. Họ nói không có hy vọng nào cả.

Ze zeggen dat het hopeloos is.

35. có hy vọng tươi sáng ở tương lai.

die ons vreugde geeft.

36. Chỉ là hy vọng khờ dại mà thôi.

Alleen tegen beter weten in.

37. Chúng ta nên hy vọng họ đều ổn.

We mogen hopen dat ze gelijk hebben.

38. về chân lý mang hy vọng Nước Trời.

ons oog werd op zijn rijk gericht.

39. Tôi hy vọng là không phải vàng chanh.

Niet citroengeel, hoop ik.

40. Thời hy vọng hão huyền đã qua rồi.

De tijd voor valse hulp is voorbij.

41. Ta gửi gắm hy vọng nơi loài Người.

Ik geef hoop aan de Mensen.

42. Hy vọng chuyến bay này không gặp bất trắc.

Ik hoop dat er niet teveel turbulentie is.

43. Hy vọng tôi không phức tạp hóa mọi chuyện.

Ik hoop dat ik dingen niet gecompliceerder heb gemaakt.

44. Tôi rất hy vọng CEG đồng ý hợp tác.

Ik zou graag hulp krijgen van de CEG.

45. Tôi nghĩ rằng có lý do cho hy vọng.

Ik denk dat er reden is voor hoop.

46. Hy vọng ông đúng về chuyến đi của mình.

Ik hoop dat je het bij het juiste eind hebt over deze reis.

47. Nhưng hy vọng của họ chỉ là hão huyền.

Maar dit brengt hun niet de verademing waarop zij hopen.

48. Hy vọng không quá ầm ĩ. Con nhầm rồi.

Hopelijk maakte het bed niet te veel lawaai.

49. 7 Đến cả cây cối còn có hy vọng.

7 Want zelfs voor een boom is er nog hoop.

50. Lòng tôi tràn đầy hy vọng được sống trong địa đàng và chào đón người mẹ thân yêu sống lại. Đối với tôi, đó là điều quý giá nhất!—Giăng 5:28, 29.

Ik heb de schitterende hoop om in een paradijs op aarde te leven en mijn moeder in de opstanding terug te zien. — Johannes 5:28, 29.

51. Nên tốt nhất là cứ dập tắt hy vọng.

Beter direkt ale hoop uitroeien.

52. Hy vọng nơi Nước Trời ta vẫn gìn giữ

een schitterend leven op aarde,

53. Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

verlangen, ambitie, hoop en gebed,

54. Chúng ta nên hy vọng anh ta còn sống.

We moeten aannemen dat hij leeft.

55. Hy vọng cô sẽ giới thiệu tôi với House.

Om te kijken of je me wilde helpen om bij House te komen.

56. Tôi hy vọng sẽ là dòng giống tốt hơn.

Een beter ras, hoop ik.

57. Một Di Sản Vô Giá về Niềm Hy Vọng

Een kostbaar erfgoed van hoop

58. Hy vọng tọa độ hạ cánh vẫn chính xác.

Hopelijk blijven de coördinaten goed.

59. Và hy vọng, hy vọng rằng ở trên bề mặt đại dương đó, chúng gặp trứng và tinh trùng từ những rạn san hô khác.

Hopelijk treffen ze aan het oppervlak van de oceaan de ei- en zaadcellen van andere koralen.

60. Hy vọng cô không cho đó là thăm dò, Juliana.

Ik hoop niet dat het leek alsof ik je zat uit te horen, Juliana.

61. Con chỉ hy vọng mọi người hành động hợp lý.

Dat ik dacht dat m'n mensen zich zouden gedragen?

62. Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

Samen met de zon verscheen z'n hoop.

63. Anh hy vọng là mình đã không giẫm lên nó.

Ik hoop dat ik geen pijn veroorzaakt heb met mijn voet.

64. Chà... tôi hy vọng là cậu qua được trận này.

Ik hoop van harte dat je deze overleeft.

65. Hy vọng cô bé đủ khỏe để thổi tắt nến.

Ik hoop dat ze sterk genoeg is om ze uit te blazen.

66. Hy vọng là ngươi vẫn chưa mất hết dũng khí.

Hopelijk kun je nog wat.

67. Tôi hy vọng cậu sẽ không cần dùng đến nó.

Ik hoop dat je het niet nodig hebt.

68. Hy vọng " thằng em " nó cũng teo lại như thế

Ik hoop dat zijn lul de daling volgt

69. Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

Ik hoop over iets belangrijk.

70. Đức tin mạnh đã nâng cao hy vọng của họ.

Hun sterke geloof heeft hen geschraagd.

71. Hãy hy vọng là con quái vật chưa tỉnh giấc.

Ik hoop dat het monster slaapt.

72. Đức Giê-hô-va hy vọng nhiều ở dân Ngài

Jehovah had hoge verwachtingen van zijn volk

73. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Ooit eens is een vervlogen hoop.

74. Hy vọng các cậu thích nho khô bột yến mạch.

Ik hoop dat het smaakt.

75. Hy vọng rằng bạn sẽ trả một giá phải chăng.

Hopelijk zal de prijs die u betaalt, redelijk zijn.

76. Hy vọng anh thích cơm thịt gà với sốt chocolat.

Ik hoop dat je van kip met rijst en chocoladesaus houdt.

77. Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

Mijn hoop rukt hij uit met wortel en tak. *

78. Tôi không thể hy vọng con mình được bình yên.

Hoe kon ik verwachten dat m'n zoon een gelukkig leven zou leiden?

79. Tôi không chỉ được sống mà còn có hy vọng.

Ik ben niet alleen nog in leven, maar ik heb ook hoop.

80. 18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

18 min: Geef een reden voor je hoop.