1. Nó bị khoá thời gian.

Дверь на кодовом замке.

2. Chúng tôi xây dựng lại từ đầu thời khoá biểu ở trường. lập một loạt các giờ bắt đầu và kết thúc, cho các lớp học phụ đạo, lớp học bồi dưỡng, các hoạt động ngoại khoá, giờ tư vấn, trong suốt thời gian ở trường.

Мы переделали всё расписание, чтобы сделать его более гибким и удобным, добавить классы углубленной подготовки, коррекционного обучения, внеклассную деятельность и психологическое консультирование, — и всё это в течение школьного дня.

3. Thời biểu chương trình:

Расписание конгресса

4. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

5. Thời gian biểu là gì?

Что такое календарь?

6. Để mở các loại khoá này, người sử dụng phải nhập đúng mã khoá đó rồi mới dùng chìa khoá.

Он безуспешно пытается открыть шкаф и требует ключ.

7. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

8. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

9. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

10. Bạn chọn khoá nào?"

Какой вариант выберем?»

11. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

12. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

13. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

14. Xem thêm: Biểu thời gian Eurofighter Typhoon.

Откинутый назад фонарь Eurofighter Typhoon.

15. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

16. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

17. Họ nhấn mạnh việc cần phải có một thời dụng biểu tốt và phải theo sát thời dụng biểu đó, nêu ra những thí dụ về thời dụng biểu thực tiễn để rao giảng hàng tuần.

Они подчеркивают необходимость иметь хороший распорядок дня и придерживаться его, а также дают практические образцы графика служения на неделю.

18. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

19. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

20. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

21. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

22. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

23. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

24. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Дрон взял их на прицел.

25. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

Временная шкала используется при сравнении диапазонов дат.

26. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

27. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

Греческое прилагательное аиониос означает, в первую очередь, не длительность, а качество.

28. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

Их " символ времени " повсюду.

29. Còn cái thời dụng biểu tự do để làm gì?

Да и какой смысл в навязанном распорядке?

30. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

31. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

32. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

33. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

34. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

35. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

36. Nó có hệ thống gương tự khoá.

У него стеклянная система повторного запора.

37. Bố nó khoá tín dụng rồi còn đâu.

Отец заморозил его счет.

38. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

39. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %

40. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

41. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Включите чтение Библии в распорядок дня.

42. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

43. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Более того, если просто заблокировать нейрогенез, одновременно падает эффективность антидепрессантов.

44. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Каждый цветной шарик, каждый цветная полоска, представляет погодный элемент.

45. Thời gian biểu diễn bản sonata kéo dài khoảng hai mươi phút.

Обычное исполнение всей сонаты занимает около 20 минут.

46. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

47. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Простите, лифт по выходным обычно не работает.

48. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Список ключевых слов и типов данных PHP

49. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

50. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

51. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

52. Nhìn qua lỗ khoá thì đâu có được gì.

Мяуканье у его замочной скважины это ни два ни полтора.

53. Tôi là người phản đối thời trang vì tôi không biểu diễn bề mặt bên ngoài mà biểu diễn cái bên trong.

Мода, сейчас я как-бы противостою моде, потому что я не показываю поверхность, я показываю то, что внутри.

54. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

Выступление на''Нотс Бэрри Фарм''временно отложено.

55. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

Не удивительно, что он стал символом целого периода времени.

56. Nhưng bảng tuần hoàn không phải là một biểu tượng hợp thời trang.

Периодическая таблица, однако, не просто очередная модная эмблема.

57. Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

Крест изображается только со времени Константина».

58. Thời gian biểu của nó không dính dáng gì tới cà độc dược.

В его расписании нет ничего о дурман-траве.

59. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

60. Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

Клерк выхватил ящик с выручкой в " " Подкове " ".

61. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

62. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

Так, значит ромовая баба - это кодовое слово? Нет.

63. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Пользуясь карандашом, распиши часы на каждый день недели.

64. Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.

Зеленые части диаграммы (слева) обычно означают более высокую скорость показа, а оранжевые (посередине) и красные (справа) – более низкую.

65. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

66. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Подождите, пока генерируются ключи для шифрования

67. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

68. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

У вас есть курс для начинающих?

69. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

70. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

71. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

Возможно, потребуется изменить распорядок выполнения домашних дел.

72. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Она вспоминала такие слова Пророка: “Я лично владею ключами этого последнего устроения, и они будут у меня всегда, в этом времени и в вечности.

73. Mây của frông loại 2 có biểu hiện rõ nét theo thời gian của ngày.

Облака холодного фронта 2-го рода имеют ярко выраженный суточный ход.

74. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Расписание встреч для проповеднического служения также следует вывесить на доске объявлений.

75. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Благодаря хорошему планированию им удалось исполнить свое желание.

76. Khuyến khích mọi người sắp xếp thời khóa biểu để đi thăm lại trong tuần.

Побуди всех каждую неделю отводить какое-то время на повторные посещения.

77. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Так как же работают "Поиски внутри себя"?

78. 6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

6 Составив список, выдели время на то, чтобы пригласить этих людей.

79. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Если слишком много всего запланировать, стресса не избежать.

80. Bạn có thể sử dụng thẻ b:with để lưu trữ tạm thời giá trị của biểu thức đã tính và tránh biểu thức nội dòng phức tạp.

Тег b:with можно использовать для временного хранения значения вычисленного выражения, что позволяет обойтись без сложных встраиваемых конструкций.