1. Nó bị khoá thời gian.

Raccontalo all'apertura a tempo.

2. Thời biểu chương trình:

Orari del programma

3. Khoá đuôi xong.

Agganciato e pronto!

4. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

5. Khoá chỗ này lại.

Hai sprangato questo posto.

6. Bạn chọn khoá nào?"

In quale corso vorreste essere?

7. Khoá buồng lái lại.

Chiudete il ponte!

8. Chìa khoá của ta.

La mia chiave.

9. Đây là chìa khoá cổng...

Queste sono le chiavi del cancello.

10. Được rồi, mỡ khoá nào

Bene, apriamo quest' affare

11. Đi lấy chìa khoá đi.

Prendi la chiave.

12. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

13. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Ma dov'è la chiave?

14. Anh có chìa khoá à?

Ma hai una chiave tutta tua?

15. Nếu tốt thì khoá sổ.

Se è coperto, abbiamo finito.

16. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Posso avere la chiave del bagno, prego?

17. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Certo che c'è una chiave.

18. Mày quên khoá nó lại rồi.

Non l'hai chiusa a chiave.

19. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Basta avere la chiave giusta.

20. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

21. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Pensate al bersaglio molecolare di un alcaloide neurotossico come a una serratura, e all'alcaloide come alla chiave.

22. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

L’aggettivo gr[eco] aionios non denota in primo piano la durata, ma la qualità.

23. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Non darle la chiave.

24. Xuống đó và khoá vòi lại đi!

Sgancia quei tubi!

25. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Concluderà sesto nella graduatoria finale.

26. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

vedi il simbolo del " tempo " - ovunque.

27. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Hai il suo numero?

28. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Ecco le chiavi della tua nuova auto.

29. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ho gia'provato a forzare una serratura in passato.

30. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La chiave è dietro al tuo occhio.

31. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

32. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Missile puntato.

33. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Il ragazzo deve avere la matrice.

34. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Includete la lettura della Bibbia nel vostro programma quotidiano.

35. Nó là chìa khoá thang máy toà nhà.

E'la chiave degli ascensori di questo edificio.

36. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Conosce il codice e ha la chiave.

37. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Ma se si blocca semplicemente la neurogenesi, allora si blocca anche l'efficacia degli antidepressivi.

38. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Ogni pallina colorata, ogni striscia colorata, rappresenta un elemento meteo.

39. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

La chiave dell'ascensore non e'sempre uguale.

40. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

E la chiave è nella tua mente.

41. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La chiave per farlo è la consegna scalabile.

42. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Tutte le valvole sono chiuse, signore.

43. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La chiave sta nel scegliere attentamente le parti giuste.

44. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

E lo spettacolo alla Knotts Berry Farm è temporaneamente rimandato, okay?

45. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

Non c'è da meravigliarsi che sia diventato l'icona di tutta un'epoca.

46. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Lascio le chiavi e spingo Reuben in posizione.

47. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Scrivi a matita il programma di ciascun giorno della settimana.

48. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Abbiamo fissato le coordinate nel momento in cui avete inquadrato l'obiettivo.

49. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Solo mio marito sapeva la combinazione di questa cassaforte.

50. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Hai un corso per principianti?

51. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La chiave universale di ogni cosa e i misteri della grande grande Rete...

52. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Capita anche ai migliori, amico.

53. Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

54. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

Perciò il segreto per gestire il tempo è considerare le nostre priorità alla pari di quello scaldabagno rotto.

55. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Risate) Questa è una ricerca che ho fatto per "cane con disturbi ossessivo-compulsivi" ma vi invito a farlo per "gatto con disturbi ossessivo-compulsivi".

56. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

Anche il programma per sbrigarle può avere bisogno di qualche ritocco.

57. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Potrebbe essere utile affiggere il programma alla tabella informazioni.

58. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Con un buon programma sono stati in grado di raggiungere la loro meta.

59. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

Forse alcuni di noi stanno semplicemente cercando di infilare troppe cose in una vita già piena.

60. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Quindi "Cercare dentro sé stessi" -- come funziona?

61. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Programmare troppe attività per lo stesso giorno ti causerà stress.

62. Biểu cậu ấy rằng chút thời gian chúng ta ở bên nhau là rất quý giá.

Digli che il poco tempo che passiamo insieme è prezioso.

63. Sự hứng tình biểu thị ở khách hàng 1 và 6 xảy ra ngay tức thời.

Lo stato di eccitamento e'stato raggiunto istantaneamente dai clienti 1 e 6.

64. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Quindi " Cercare dentro sé stessi " -- come funziona?

65. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

Le chiavi rinvenute dall'ultimo messaggio del Detective Kerry.

66. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

Considerare alcuni modi in cui si possono adattare i programmi che sono stati provveduti come esempi.

67. Thời biểu chương trình có trong tờ phụ trang Thánh Chức Nước Trời tháng 12 năm 2003.

Gli orari del programma sono elencati nell’inserto del Ministero del Regno del dicembre 2003.

68. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

Quale degli esempi di programma riportati nell’ultima pagina dell’inserto si è rivelato più adatto nel loro caso?

69. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Senza la chiave di decriptazione, abbiamo solo un magnifico fermacarte.

70. Khoá hết cửa chính và cửa sổ, và giết họ khi họ đang ngủ.

Ha sbarrato porte e finestre e li ha uccisi nel sonno.

71. Vật Chỉ Hướng Liahona là một Khuôn Mẫu và một Biểu Tượng cho Thời Kỳ của Chúng Ta

Il Liahona quale simbolo e prefigurazione per i nostri giorni

72. Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.

Intolleranza, esclusione e vendetta sono diventati i simboli del dopo-rivoluzione.

73. ● Nếu đã có thời gian biểu, bạn có thể điều chỉnh nó ra sao để hiệu quả hơn?

● Se hai già un programma, come potresti modificarlo per renderlo più pratico?

74. Họ đã hành thiền 12 giờ mỗi ngày giống như khoá tu nhập thất ba năm.

Lo fanno, nei tre anni di ritiro durante i quali meditano 12 ore al giorno.

75. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Quello che li rende diversi è che sono corsi " reali ".

76. 12 Làm thế nào bày tỏ sự trật tự khi sắp xếp thời khóa biểu hoạt động hàng tuần?

12 Come possiamo organizzare ordinatamente il nostro programma settimanale?

77. Mỗi tháng, chị lập một hoặc hai thời khóa biểu hầu tính xem chị có thể đạt được không.

Ogni mese faceva uno o due programmi di servizio per vedere se potevano andar bene.

78. ▪ Thời biểu chương trình: Chương trình của cả ba ngày đều bắt đầu lúc 9 giờ 30 sáng.

▪ Orario: Il programma inizierà alle 9,30 tutti e tre i giorni.

79. 3 Thời biểu làm vệ sinh Phòng Nước Trời mỗi tuần phải được niêm yết trên bảng thông tin.

3 Il programma delle pulizie settimanali della Sala del Regno dovrebbe essere affisso alla tabella informazioni.

80. Thời gian biểu cho việc làm tiên phong đều đều Chương trình Lối sống và thánh chức, 7/2016

Programmi per fare i pionieri regolari Guida per l’adunanza Vita e ministero, 7/2016