1. Đại biểu Quốc hội khoá: XIII, XIV.

Imperii Ined. seculi XIII et XIV, tom.

2. Nó bị khoá thời gian.

It's on a time lock.

3. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule.

4. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

Seeking someone driven and responsible, who wants a free and flexible work schedule

5. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

Choose the period after which the display will be locked

6. Khi mà các khoá học trên mạng vốn đã có mặt được một thời gian.

After all, online course content has been available for a while.

7. Thời biểu chương trình:

Program Times:

8. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Will not lock the session, as unlocking would be impossible

9. Các kỳ thi cuối khoá của lớp 9 được tiến hành đồng thời trên cả nước.

At the secondary lower level final exams of the 9th grade are carried out nationally at the same time.

10. chìa khoá đâu!

The keys.

11. Khoá phiên chạy

Lock Session

12. & Khoá phím dính

& Lock sticky keys

13. Chìa khoá đây.

Your key.

14. Cửa không khoá.

The door's unlocked.

15. Thời biểu mẫu của gia đình

Sample Family Schedule

16. Để chìa khoá của anh lại rồi khoá cửa khi đi ra nhé

Leave your keys and lock the door on the way out

17. o chìa khoá xe

o car keys

18. Miệng tôi đã khoá.

My lips are sealed.

19. Hắn khoá cửa rồi.

He's locking up.

20. Millie, khoá cửa lại.

Millie, lock the door.

21. Thời gian, sau khi trình bảo vệ màn hình đã khởi chạy, cần yêu cầu mật khẩu bỏ khoá

The amount of time, after the screen saver has started, to ask for the unlock password

22. Đây là chìa khoá cổng...

Here are the keys to the gate.

23. Xích hỏng, cửa không khoá.

Broken chain, unlocked door.

24. Và những cái móc khoá.

And buckles.

25. Tháng 12 năm 1921, Hiệp định Anh-Ireland được ký kết giữa Chính phủ Anh và các đại biểu của nghị viện Ireland khoá II.

In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil.

26. * biết khoá và mở cửa

* locking and unlocking doors

27. Khoá tất cả cửa lại

Seal every gate!

28. Mở khoá bom napan đi.

Unhook the napalm.

29. Họ dùng khoá mã SSL

They' re using an SSL# encryption

30. Sao cửa lại không khoá?

Why was the door unlocked?

31. Mở khoá cánh cửa đi!

Unlock the door!

32. Simon, khoá cửa sau lại.

Simon, get the back door!

33. Anh có chìa khoá à?

You got your own key or something?

34. Khoá t hanh công cụ

Lock Toolbars

35. Cậu khoá tay ta rồi!

You've got my arm!

36. Nếu tốt thì khoá sổ.

If it's good, we're done.

37. Từ khoá: Khi tìm kiếm SSL được sử dụng, từ khoá sẽ có giá trị (not provided).

Keyword: When SSL search is employed, Keyword will have the value (not provided).

38. Chỉ là quên khoá cửa thôi.

Forget to lock up.

39. Nó được khoá bằng mật khẩu.

It's password protected.

40. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Can I have the bathroom key, please?

41. Mày quên khoá nó lại rồi.

You forgot to lock it.

42. Tôi quên khoá cửa nhà kho.

I forgot to lock the storeroom.

43. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Sure, there's a key.

44. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Failed to toggle lock file " %# "

45. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

All you need is the right key.

46. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drone has missile lock.

47. Khoá cửa khi anh ra ngoài.

Lock up on your way out.

48. Sao lại không khoá cửa như vậy.

You cannot just leave your door unlocked.

49. Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

50. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

The timeline graph is used when you are comparing time (dates).

51. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Think of the molecular target of a neurotoxic alkaloid as a lock, and the alkaloid itself as the key.

52. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

The Greek adjective aionios does not primarily denote duration, but quality.

53. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

I'm almost done with the shut-off valve.

54. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

The whole senior class is here.

55. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Don't give her a key.

56. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Here are the keys to your new car.

57. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

I have tried to pick a lock before.

58. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

The key is behind your eye, okay?

59. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

You want keys? .

60. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

The predator has missile lock.

61. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

The boy must have the Matrix.

62. Schola Cantorum Basiliensis là đại học âm nhạc cổ ở Basel, Thụy Sĩ chỉ cung cấp các khoá đào tạo thực hành âm nhạc toàn thời gian trong thời kỳ Trung Cổ.

The Schola Cantorum Basiliensis, university for old music in Basel, Switzerland, provides a full-time practical study course for the music of the Middle Ages.

63. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Preview This is a # preview of the current icon

64. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Schedule Bible reading into your daily routine.

65. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

That's the real zipper.

66. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

She knows the code and has a key to the house.

67. Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

Why are you keeping yourself locked up?

68. Do thời gian có hạn tôi đề nghị các đại biểu phát biểu ngắn gọn, tập trung, và cô đọng.

Given the relatively compact agenda, I would like to urge all of us to keep presentations and interventions focused and succinct.

69. Bản đồ có lời chú giải và chìa khoá.

Maps have legends, maps have keys.

70. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Mr. Warren close the window, and lock the screen.

71. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

But moreover, if you just block neurogenesis, then you block the efficacy of the antidepressant.

72. Là biểu tượng của điện ảnh và thời trang, Hepburn hoạt động trong Thời Hoàng kim của Hollywood.

Recognised as a film and fashion icon, Hepburn was active during Hollywood's Golden Age.

73. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Every colored bead, every colored string, represents a weather element.

74. Mỗi toà nhà thì mỗi chìa khoá khác nhau.

Not all buildings have the same elevator key.

75. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

Unable to create modem lock file

76. Hãy biết cách khoá các chương trình gây hại .

Learn how to block objectionable material .

77. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Warning: Caps Lock is on

78. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

79. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

Give me the keys to the handcuffs.

80. Chìa khoá được treo trên móc trong văn phòng.

Keys are left on a hook in the office.