1. Đại biểu Quốc hội nước Cộng hoà Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam (khoá X).

자유민주당 소속의 중의원 의원(8선).

2. Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

디스플레이가 잠길 시간을 선택하십시오

3. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

잠금을 풀 수 없어서 세션을 잠그지 않습니다

4. Thời biểu mẫu của gia đình

가족 계획표의 보기

5. Đó là chìa khoá?

그게 열쇠에요?

6. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

어려움 1: 계획 세우기

7. Chỉ vào số 1 trên thời gian biểu.

연대표에서 1번을 가리킨다.

8. Lập thời biểu thực tế cho gia đình

실용적인 가족 계획표를 작성하십시오

9. nobr > Phiên chạy bị khoá

이 세션은 잠겨 있습니다

10. Nó được khoá bằng mật khẩu.

답장이 올 거 같기도 한데 잘 모르겠네요

11. Để tránh tật chần chừ, bạn cần có một thời biểu rõ ràng để làm bài tập và theo sát thời biểu đó.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획에 고착함으로 일을 뒤로 미루지 마십시오.

12. Oh, Marty, chìa khoá đây này.

마티, 여기 네 차 열쇠 있다

13. Thời biểu của gia đình—Các buổi nhóm họp

가족 계획표—회중 집회

14. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

타임라인 그래프는 시간(날짜)을 비교할 때 사용합니다.

15. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

알칼로이드계 신경독이 작용하는 수용체를 자물쇠, 독을 열쇠라고 생각해 봅시다.

16. Dùng dưới hai phút để giới thiệu bài, nhấn mạnh giá trị của thời biểu và cho biết cách điền thời biểu trống nơi trang 6.

2분 이내로 서론을 하면서, 계획표를 작성하는 것의 가치를 강조하고 6면에 나오는 빈 계획표를 완성하는 방법을 검토한다.

17. Không thể % #, vì tài nguyên bị khoá

자원이 잠겨 있어서 % #할 수 없습니다

18. Việc thử ra khoá riêng bị lỗi

개인 키 테스트에 실패했습니다

19. Xem lại thời biểu mẫu trong khung nơi trang 4.

4면 네모 안에 나오는, 실례로 제시된 계획표들을 검토한다.

20. Thiết bị bộ điều giải bị khoá

모뎀 장치가 잠겨 있습니다

21. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

미리 보기 이것은 현재 아이콘의 #: # 미리보기입니다

22. Bởi khác với lời nói, biểu tượng không có thời gian.

음성 언어와는 다르게 로고그램은 시간에 독립적이다

23. Đó mới là cái khoá kéo thật sự.

이것이 진정한 지퍼인것이죠

24. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

요청한 잠금이 허가되지 않았습니다. %

25. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

매일의 일과로 성서를 읽을 계획을 세우십시오.

26. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

모든 색 구슬과 색 끈들은 기상 정보를 나타냅니다.

27. Một trong những thời biểu này có hiệu nghiệm với bạn không?

이 가운데 당신에게 잘 맞는 계획표가 있습니까?

28. Không thể tạo tập tin khoá bộ điều giải

모뎀 잠금 파일을 생성할 수 없습니다

29. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

이 일의 비결은 가능한 배달입니다. 어떤 지역이든 저희는 지역민을 담당자로 고용합니다.

30. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

요점은 올바른 것을 선택해야 한다는 거죠.

31. Ngài biểu lộ lòng thương xót đối với dân thời xưa của Ngài.

그분은 자신의 고대 백성을 자비롭게 대하셨습니다.

32. Hãy lập thời khóa biểu đều đặn mỗi tuần để gọi điện thoại.

이처럼 전화 방문을 하기 위해 매주 일정한 시간을 계획하라.

33. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

건축학과 그 시대의 미적 기술을 결합시킬 수 있었습니다. 따라서 이 그림이 시대 전체의 상징이 된 것은

34. Ngày hôm nay nằm trong thời biểu quảng cáo của đơn đặt hàng.

주문 시 광고 집행기간에 주문 날짜가 포함되는 경우

35. Nhưng bảng tuần hoàn không phải là một biểu tượng hợp thời trang.

하지만 주기율표는 단순히 유행하는 그림무늬가 아닙니다. 이것은 인간의 천재성을 보여주는 엄청난 것입니다.

36. Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

··· 십자가는 콘스탄티누스 시대에 들어와서 표현되게 된다.”

37. Hãy lập thời khóa biểu riêng cho công việc tiên phong đều đều

자신의 계획표를 만들어 보십시오 정규 파이오니아 계획표

38. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

별표들은 방충 작업이 완료된 시점을 의미합니다.

39. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

월요일부터 일요일까지 매일의 계획을 연필로 기입하십시오.

40. Lập một thời khóa biểu đều đặn để cùng đi rao giảng với chúng.

자녀들과 함께 봉사의 직무에 참여하기 위해 정기적인 계획을 세우도록 하십시오.

41. Biểu lộ tình yêu thương như Chúa Giê-su trong thời kỳ cuối cùng

마지막 때에 그리스도 같은 사랑을 나타내라

42. Biểu đồ mốc thời gian cho quốc gia mà bạn đã chọn sẽ tải.

또한, 일정 기간 동안 특정 국가의 실적을 자세히 표시하려는 경우 세계 지도에서 원하는 국가를 클릭하면 선택한 국가에 대한 타임라인 그래프가 로드됩니다.

43. Như các bạn cũng biết, biểu hiện của công nghệ phản ánh con người và thời đại văn hóa đương thời.

기술의 표현이란 그것이 만들어지던 문화의 사람과 시절을 반영합니다.

44. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

따라서 시간 관리의 비결은 우리의 우선순위들을 고장난 온수기와 동등하게 취급하는 것입니다.

45. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(웃음) 이건 "강박장애 강아지" 를 검색한 결과인데요.

46. Hãy lập thời gian biểu rõ ràng cho việc làm bài tập và tuân theo.

숙제를 할 명확한 계획을 세우고 그 계획을 철저히 실천해야 합니다.

47. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

게시판에 계획표를 게시하는 것이 유용할 수도 있습니다.

48. 2 Hai loại trái này được biểu hiện rõ ràng trong thời kỳ cuối cùng.

2 이러한 두 종류의 열매가 이 마지막 때에 더 분명히 드러났습니다.

49. Có lẽ một số người trong chúng ta có thời gian biểu quá dày đặc.

우리 중 어떤 사람들은 안 그래도 생활이 바쁜데 어떻게든 시간을 쪼개어 더 많은 일을 하려고 할지 모릅니다.

50. Biểu đồ trên trang này cho thấy số trang bị ảnh hưởng theo thời gian.

이 페이지의 그래프에는 시간의 경과에 따라 영향을 받은 페이지 수가 표시됩니다.

51. Khuyến khích mọi người sắp xếp thời khóa biểu để đi thăm lại trong tuần.

매주 재방문을 위해 얼마의 시간을 계획하도록 모두를 격려한다.

52. Bạn có thể chọn từ các khoảng thời gian sau cho biểu đồ và bảng:

다음 기간 중에서 차트와 표 기간을 선택할 수 있습니다.

53. Đúng vậy. " Chìa khoá nằm ở Silence, không thể bị phát hiện. "

사일런스의 열쇠는 아직 몰라요

54. Mỗi 3 số này tương ứng với một chữ trong chìa khoá.

이 세 숫자는 그 열쇠의 단어들과 일치하고 있어

55. Một cách để tránh làm nó: dạy nhiều khoá học đạo đức hơn.

첫번째 방법: 윤리 교육을 강화한다.

56. Chọn từng mẫu thiết bị để xem biểu đồ và bản ghi của mỗi chỉ số được biểu thị theo thời gian trong toàn bộ thử nghiệm.

각 기기 모델을 선택하여 테스트를 통해 시간에 따라 전달된 각 측정항목의 그래프 및 기록을 확인할 수 있습니다.

57. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

하루에 너무 많은 일을 하려고 계획하면 스트레스를 받게 됩니다.

58. Lập thời gian biểu cho công việc rao giảng hằng tuần và cố gắng theo sát.

야외 봉사를 위한 주간 계획을 세우고 지키기 위해 노력한다.

59. Vào thời đầu của thế kỷ này, đức tin thật được biểu hiện như thế nào?

금세기 초에 진정한 믿음이 어떻게 분명히 나타났습니까?

60. Không ai biểu hiện tình yêu thương lớn hơn hoặc trong thời gian dài hơn Ngài.

그분보다 사랑을 더 훌륭한 방법으로 더 오랜 기간에 걸쳐 나타낸 존재는 아무도 없습니다.

61. ▪ Giúp người công bố mới lập một thời biểu tham gia rao giảng đều đặn.

▪ 새로운 전도인이 야외 봉사에 정기적으로 참여할 계획을 세우도록 돕는다.

62. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

지미 씨께서는 공평한 시각이 위키백과 성공의 핵심이라고 언급하셨는데,

63. Với thời khóa biểu của người tiên phong phụ trợ, bạn chỉ dành thêm một giờ mỗi ngày hay trọn một ngày mỗi tuần để rao giảng là bạn sẽ đạt được thời khóa biểu của người tiên phong đều đều.

보조 파이오니아 때보다 매일 단지 한 시간을 더 계획하거나 매주 온전한 하루를 더 계획한다면, 정규 파이오니아 일정에 따라 일하는 것이 가능합니다.

64. Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

그처럼 시간을 빡빡하게 보내다 보면 아이들에게도 나쁜 영향을 줄 수 있습니다.

65. Từ thời thơ ấu, cha đã biểu lộ tình yêu thương đối với Đức Giê-hô-va.

아버지는 아주 어릴 때부터 여호와께 대한 사랑을 나타냈다.

66. Buổi thờ phượng của gia đình có nằm trong thời gian biểu hằng tuần của bạn không?

당신의 주간 계획에도 가족 숭배 마련이 포함되어 있습니까?

67. Chủ nghĩa khoái lạc và sự tư lợi là điều tiêu biểu của thời buổi ngày nay.

향락주의와 편의주의라는 말은 오늘날의 세태의 특징을 묘사하는 말입니다.

68. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

그 전도인들에게는 삽입물 마지막 면에 나오는 계획표 실례들 중에 어느 것이 가장 효과적이었는가?

69. Hãy theo sát thời khóa biểu học hỏi cá nhân và sửa soạn cho các buổi họp.

일관된 개인 연구와 집회 준비 계획표에 고착하라.

70. Nêu ra toàn bộ thời khóa biểu các buổi họp để đi rao giảng trong tháng 4.

4월에 계획된 봉사를 위한 모임의 전체 계획을 간단히 설명한다.

71. Vì thời biểu của máy bay, hội nghị được diễn ra vào Chủ Nhật và Thứ Hai.

항공편 때문에 대회는 일요일과 월요일에 열리게 되었습니다.

72. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

강의가 끝나고 나면 학생들은 수료증을 받았습니다.

73. Hãy nhìn các thời khóa biểu mẫu, và với bút chì trong tay, hãy xem bạn có thể điều chỉnh thế nào cho phù hợp nhất với bạn và gia đình bạn và lấy đó làm thời khóa biểu rao giảng cá nhân.

실례로 제시된 그 계획표를 살펴본 다음, 손에 연필을 쥐고 여러분과 여러분의 가족에게 가장 알맞은 개인 봉사 계획표를 만들어 낼 수 있는지 알아보십시오.

74. Thời biểu mỗi ngày của nhiều anh chị khởi đầu hoặc kết thúc với việc đọc Kinh Thánh.

많은 사람들은 하루를 성서 읽기로 시작하거나 마치는 일일 계획을 갖고 있습니다.

75. Tính không dung thứ, loại trừ và báo thù trở thành biểu tượng của thời (hậu) khởi nghĩa.

비관용, 배타성, 그리고 복수는 혁명 [후유증]의 아이콘이 되었습니다

76. ● Nếu đã có thời gian biểu, bạn có thể điều chỉnh nó ra sao để hiệu quả hơn?

• 이미 계획표에 따라 생활하고 있다면 어떻게 계획을 더 효과적으로 조정할 수 있습니까?

77. Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

78. Nếu gia đình cùng chuẩn bị với nhau các buổi họp khác, cũng nên ghi vào thời biểu.

어떤 집회를 준비하는 일을 가족이 함께 한다면, 그 활동에 대해서도 계획표에 표시해 놓으십시오.

79. Thỉnh thoảng nên xem lại thời biểu này có hữu hiệu không, để rồi điều chỉnh nếu cần.

계획표가 얼마나 효과적으로 실행되고 있는지 주기적으로 평가해 보고 필요한 조정을 하십시오.

80. (3) Sắp xếp thời khóa biểu rao giảng để có thì giờ phát hành tạp chí mỗi tháng.

(3) 개인 봉사 계획표에 매달 얼마의 잡지 배부 활동을 포함시키도록 마련하라.