1. Nó bị khoá thời gian.

Er zit een tijdslot op.

2. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động.

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken.

3. Đang tuyển người biết lái xa và có tinh thần trách nhiệm, người đang cần một thời khoá biểu tự do và linh động

Gedreven en verantwoordelijk persoon gezocht die vrij en flexibel wil werken

4. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

De sessie kan niet vergrendeld worden omdat ontgrendelen onmogelijk zou zijn

5. chìa khoá đâu!

De sleutels.

6. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

7. & Khoá phím dính

& vergrendelen

8. Chìa khoá đây.

Uw sleutel.

9. Người Ai Cập cổ đại có rất nhiều loại bùa hộ mệnh, thường là biểu tượng Ankh - chìa khoá của cuộc sống vĩnh cửu.

Zijn staf is het Egyptische hengselkruis, de ankh, het symbool voor het eeuwige leven.

10. Khoá chỗ này lại.

Je sluit alles af.

11. Bạn chọn khoá nào?"

Aan welke cursus wil je deelnemen?

12. Chìa khoá của ta.

Mijn sleutel.

13. Thử thách #1: Lập thời gian biểu

Uitdaging 1: een schema maken

14. Đây là chìa khoá cổng...

Hier zijn de sleutels van het hek.

15. Mở khoá bom napan đi.

Maak de napalm los.

16. Chuck! đưa chìa khoá đây!

De sleutels

17. Hãy đưa tôi chìa khoá!

Geef mij de sleutel

18. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Maar waar is de sleutel?

19. Anh có chìa khoá à?

Heb jij je eigen sleutel of zoiets?

20. Nếu tốt thì khoá sổ.

Als ie gedekt is, zijn we rond.

21. Thử thách #2: Theo sát thời gian biểu

Uitdaging 2: je aan het schema houden

22. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

23. Mày quên khoá nó lại rồi.

Die is niet op slot.

24. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Natuurlijk is er een sleutel.

25. 1 cái dây chuyền chìa khoá.

Een sleutel ketting.

26. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Als je de goede sleutel maar hebt.

27. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Drone is gelockt.

28. Biểu đồ mốc thời gian được sử dụng khi bạn so sánh thời gian (ngày).

De tijdlijngrafiek wordt gebruikt wanneer u tijd vergelijkt (datums).

29. Sternbergs đã khám phá ra một câu chuyện đã bị khoá kín bởi thời gian... của hai sự sống liên quan đến nhau.

De Sternbergs hebben een verhaal ontdekt die bewaard is gebleven... van twee ouderwetse levensvormen die elkaar tegen kwamen.

30. Tĩnh tự Hy Lạp aionios căn bản không biểu thị khoảng thời gian mà biểu hiện phẩm chất.

Het Griekse bijvoeglijke naamwoord aionios wijst niet in de eerste plaats op duur, maar op kwaliteit.

31. Biểu tượng " thời gian " của họ ở khắp mọi nơi.

Hun symbool voor " tijd " staat overal.

32. Họ học cùng trường, cùng khoá mà

Waarom moedig je ' m aan?

33. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

Heb je z'n nummer?

34. Tôi làm gần xong van khoá rồi.

Ik ben bijna klaar met de afsluitklep.

35. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

De hele laatste klas is hier.

36. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Het team eindigde op de zesde plaats in het eindklassement.

37. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Hier zijn de sleutels van je nieuwe auto.

38. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Ik heb al eerder een slot proberen open te maken.

39. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

De sleutel is achter je oog, oké?

40. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Wil jij de sleutels?

41. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

42. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Dan heeft die jongen de Matrix.

43. Xem thử Đây là ô xem thử biểu tượng hiện thời

Voorbeeld Dit is een # voorbeeld van het huidige pictogram

44. Đưa chương trình đọc Kinh Thánh vào thời biểu mỗi ngày.

Ruim in uw dagelijkse routine een vaste tijd in voor Bijbellezen.

45. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Zij kent de code en heeft'n sleutel.

46. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Meneer Warren, doe het raam dicht en sluit het scherm.

47. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Maar bovendien, als je neurogenese hinderde, nam de werkzaamheid van het antidepressivum af.

48. Mỗi hạt màu, chuỗi màu, biểu thị một yếu tố thời tiết.

Elke gekleurde kraal, elke gekleurde strook staat voor een element van het weer.

49. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

De lift werkt nooit in het weekend.

50. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

In dit brein bevindt zich de sleutel.

51. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Ons succes ligt in schaalbare bezorging.

52. Tất cả các van ngoài khoá đủ, thưa ngài.

Alle buitenboordkleppen zijn dicht.

53. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

De sleutel is om de juiste delen te kiezen.

54. Và buổi biểu diễn Knott's Berry Farm tạm thời hoãn, được chưa nào?

De Knott's Berry Farm-optredens zijn even uitgesteld.

55. Ngài biểu lộ lòng thương xót đối với dân thời xưa của Ngài.

Hij betoonde zijn volk uit de oudheid barmhartigheid.

56. Chính vì vậy nó trở thành biểu tượng của cả một thời đại.

Geen wonder dat het zo'n icoon werd voor die hele periode.

57. Thập tự giá bắt đầu được dùng làm biểu hiệu dưới thời Constantine”.

Afbeeldingen van het kruis verschijnen vanaf de tijd van Constantijn.”

58. Và dấu hoa thị biểu diễn thời gian việc chống muỗi hoàn tất.

De asterisk staat voor het moment waarop het muskietvrij maken werd afgerond.

59. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Waarschuwing: Caps Lock staat aan

60. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Ik breng Reuben in positie.

61. Hãy dùng bút chì để ghi thời dụng biểu cho mỗi ngày trong tuần.

Gebruik een potlood om je schema voor elke dag van de week te noteren.

62. Các cột biểu hiện thời gian sống lấy từ thời kỳ chỉ có họa trị, hoặc phẫu thuật, hoặc xạ trị.

De balken stellen de overlevingstijd voor uit de tijd toen er alleen nog maar chemotherapie, heelkunde of bestraling beschikbaar was.

63. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

De hoofdsleutel tot de oplossing van alle raadsels van het Net.

64. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Een ogenblikje geduld, de cryptografische sleutels worden aangemaakt

65. Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

Vanaf de markering staan de coördinaten vast.

66. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mijn man was de enige die deze kluis kon openen.

67. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Het overkomt ons allemaal.

68. Họ khoá kính cửa và gắn song sắt vào cửa sổ nữa.

Er zaten tralies voor zijn raam

69. Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

De terminal zit in'n kluis.

70. Vì vậy, chìa khoá để quản lý thời gian là hãy đối xử với công việc quan trọng của bạn như đối xử với cái bồn nước vỡ vậy.

De sleutel tot tijdsbeheer is onze prioriteiten behandelen als het equivalent van die kapotte waterverwarmer.

71. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Gelach) Dit is één zoekresultaat van 'honden met een dwangstoornis'.

72. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Zij herinnerde zich deze woorden van de profeet: ‘Ik bezit de sleutels van deze laatste bedeling, en die zullen tot in alle eeuwigheid in mijn bezit zijn.

73. Thời dụng biểu cho các phận sự đó có lẽ cũng cần được sửa đổi.

Ook zal het schema voor het verrichten van deze taken misschien aangepast moeten worden.

74. Nếu thời gian biểu được niêm yết trên bảng yết thị thì thật có ích.

Het kan nuttig zijn als het schema op het mededelingenbord wordt bevestigd.

75. Sau khi sắp xếp một thời biểu thích hợp, họ đã đạt được mục tiêu.

Met een goede planning waren ze in staat hun doel te halen.

76. Trong Kinh Thánh, Gióp tiêu biểu cho tính kiên nhẫn điển hình thời xưa đó.

In de Bijbel is Job het klassieke voorbeeld van geduld.

77. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Dus "Zoeken in jezelf" -- hoe werkt dat?

78. 6 Sau khi liệt kê danh sách, sắp đặt thời gian biểu đi mời từng người.

6 Als je je lijst gemaakt hebt, zet dan tijd opzij om iedereen een persoonlijke uitnodiging te geven.

79. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

Als je te veel op dezelfde dag plant, krijg je stress.

80. Hiển nhiên, điều này đòi hỏi có thời dụng biểu tốt và kỷ luật tự giác.

Dit vergt uiteraard een goed schema en zelfdiscipline.