1. Các lỗ thông hơi.

В вентиляционные отверстия.

2. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Это для типа... ну.. вентиляции.

3. Không có ống thông hơi nào đi vào bên đó.

Вентиляционные шахты не идут в тот сектор.

4. Các bạn thấy những tia nắng từ lỗ thông hơi và đoàn tàu đang tiến đến gần.

Можно видеть, как сквозь вентиляционные каналы пробиваются солнечные лучи, и как приближается поезд.

5. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Этап первый - создать давление в вулкане, закрыв отверстия.

6. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

Так, мы войдем в главную дверь, так, чтобы ни один Жнец не увидел нас.

7. Mỗi năm: thợ điện, thợ mộc, thợ sửa ống, thợ rèn, thợ lắp ống nước, thợ sửa đường thông hơi ngày càng ít đi.

Каждый год меньше электриков, меньше столяров, меньше сантехников, меньше сварщиков, меньше трубопроводчиков.

8. Chúng được kéo sập nhiều năm trước để dọn chỗ cho tuyến tàu điện ngầm, làm ống thông hơi cho các tàu hơi nước cũ.

Их снесли много лет назад, чтобы проложить лондонскую подземку, сделать дымоход для старых паровых поездов.

9. Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

Ты не слышишь это громкое, тонкое, непрерывное жужжание из вентиляции, не дающее мне возможности нормально думать, уже не говоря о правильном расположении предложений?

10. Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

Поэтому в тех глубоких океанических жерлах, начали происходить фантастические химические реакции, и атомы стали объединяться во всевозможные экзотические комбинации.