1. Thấy vết ố đen trên lỗ thông hơi không?

See the black smudges in the air vent?

2. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

The air pumping through those vents is 40 degrees.

3. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" Refrigerator vents need dusting and vacuuming. "

4. Chúng ta đã đáp xuống một nơi có vẻ như là lỗ thông hơi.

We've landed here in some kind of exhaust vent.

5. Nên nhớ, tôi đã xây các lò thông hơi phục vụ cho đời sống.

I used to build blast furnaces for a living.

6. Ống thông hơi này dẫn trực tiếp xuống lò phản ứng của hệ thống.

The shaft leads directly to the reactor system.

7. Bước 1: Tăng áp suất bên trong ngọn núi lửa bằng cách chặn các lỗ thông hơi lại.

Step one, build pressure inside the volcano by sealing the vents.

8. Do lỗ thông hơi đó dẫn không khí từ khu ẩm thực, chó choáng ngợp trước mùi đó.

Because that vent is depositing air from the food court, the dog is overwhelmed by the smell.

9. Chúng ta sẽ đi theo lối cửa thông hơi... để không tên Thần Chết nào thấy được chúng ta.

So we make it to the intake door without any of the real Reapers seeing us.

10. Vụ phun trào đã kết thúc bằng sự phun ra của một mái vòm nham thạch của rhyolite đã cắm lỗ thông hơi.

The eruption ended with the extrusion of a lava dome of rhyolite that plugged the vent.

11. Cô không nghe thấy tiếng ồn cao vút không ngớt đó phát ra từ lỗ thông hơi chưa kể đến việc viết được một câu mạnh lạc à?

You don't you hear that loud, high pitched, incessant humming coming from the vents that is making it impossible for me to think straight, let alone string together one coherent sentence?

12. Phương pháp thông gió đầu tiên là việc sử dụng một ngọn lửa thông thoáng gần lỗ thông hơi mà sẽ ép không khí trong tòa nhà lưu thông.

An early method of ventilation was the use of a ventilating fire near an air vent which would forcibly cause the air in the building to circulate.

13. Trong trường hợp của Enceladus, chất lỏng nóng chảy trong cái vạc bên dưới bề mặt phun ra thông qua một số lỗ thông hơi tại khu vực cực Nam.

In the case of Enceladus, heated liquid water in a cauldron below the surface goes squirting out through some vents in the south polar region.

14. Điều này có thể đạt được với các cửa sổ mở được hoặc lỗ thông hơi nhỏ giọt khi không gian để thông gió nhỏ và kiến trúc cho phép thực hiện.

It can be via operable windows, louvers, or trickle vents when spaces are small and the architecture permits.

15. Vì vậy tại những lỗ thông hơi ở đại dương sâu thẳm chất hoá học tuyệt vời bắt đầu xuất hiện và các nguyên tử đã kết hợp trong tất cả các loai kết hơp kì lạ

So at those deep oceanic vents, fantastic chemistry began to happen, and atoms combined in all sorts of exotic combinations.

16. Tổ thường xuyên được xây dựng trong hốc tường tối, thường chỉ bên trong cửa sổ hoặc lỗ thông hơi, và con cái có thể chỉ mất một ngày để xây xong một khoang tổ với hàng chục chuyến đi mang bùn về.

Nests are frequently constructed in shaded niches, often just inside of windows or vent openings, and it may take a female only a day to construct a cell requiring dozens of trips carrying mud.