1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Вы можете включать и отключать уведомления и их категории, а также значки уведомлений.

2. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Если тип выделен полужирным шрифтом, значит появились новые уведомления, которых не было на панели в прошлый раз.

3. Thông báo có thưName

Извещения о новой почтеName

4. Bảng thông báo á?

Объявление?

5. Thông báo câu chuyện...

Придать новость огласке, эм...

6. Gửi thông báo phản đối

подать встречное уведомление.

7. Hãy thông báo mọi người.

Оповести людей.

8. Một thông báo từ Dublin.

Из Дублина доставлена депеша.

9. Thông báo của hềEthống Name

Не доверяемый корневой сертификатName

10. Sẽ thông báo đến toàn nhóm.

Все объекты будут информированы.

11. Đèn thông báo dạng LED RGB

Светодиодный (RGB) индикатор уведомлений

12. Cách bật hoặc tắt thông báo:

Чтобы включить или отключить уведомления, выполните следующие действия:

13. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2. Как настроить уведомления на рабочем столе

14. Hộp thoại thông báo ' Rất tiếc '

Диалог с сообщением об ошибке

15. Thông báo có chữ viết bình thường là thông báo bạn đã xem trước đó mà chưa xử lý.

Если тип никак не выделен, значит уведомления уже были просмотрены, но причины их появления пока не устранены.

16. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

Чтобы открыть уведомление, нажмите на колокольчик.

17. & Dùng chuông thay cho lời thông báo

& Использовать сигнал системного динамика вместо системных извещений

18. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Анонсировать & службу в сети

19. Tôi được thông báo có bắn súng.

Нам сказали, здесь была перестрелка.

20. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Чтобы заблокировать уведомления от определенных приложений, воспользуйтесь инструкциями из раздела Как изменить настройки уведомлений для отдельных приложений.

21. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Обычно появляется одно из этих сообщений:

22. Một số thông báo có thể bị chậm.

Некоторые уведомления могут приходить с задержкой.

23. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Чтобы просмотреть уведомление о нарушении правил, выполните следующие действия:

24. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Сказать по правде, фроляйн, мне следует быть на Вас обиженным.

25. Bạn không thể tắt thông báo này nhưng đó là thông báo qua email duy nhất bạn sẽ nhận được về thùng rác.

Такое оповещение приходит однократно, и его нельзя отключить.

26. Khi nhận được thông báo phản đối hợp lệ, chúng tôi sẽ chuyển tiếp thông báo đó đến người đã yêu cầu xóa video.

Если после этого нам приходит обоснованное встречное уведомление, мы пересылаем его лицу, сообщившему о нарушении.

27. Ngoài ra, thông báo dấu thời gian ở cuối trang “Thông báo” cho bạn biết thời điểm cảnh báo được cập nhật lần cuối.

Кроме того, в сообщении с отметкой времени внизу страницы указано время последнего обновления оповещений.

28. Có xem tờ thông báo về chuyện này chưa?

Ты видел памятку об этом?

29. Thông báo ngày hội nghị đặc biệt nếu biết.

Объяви дату проведения специального однодневного конгресса, если она уже известна.

30. Anh bạn, thứ này thông báo mình có thư

Чувак, эта штука говорит, что мне письмо пришло

31. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

С ним её ждёт счастливая жизнь.

32. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Обычная доска объявлений.

33. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

30 дневное уведомление о выселении.

34. Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.

Шталуга передаст их в подполье.

35. Ta xin thông báo cho toàn thể quốc gia.

Благая весть для всех жителей страны:

36. Hãy nghe thông báo trừng phạt của nghị viện.

Пусть сенат назначит ему наказание.

37. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Все, открывайте ваши учебники на странице 3.

38. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Мне нужно, чтобы предупредить ЦРУ и Интерпола.

39. Mẹ cậu ấy có thông báo vào sáng nay.

Утром получили весточку от его матери.

40. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Если ролик не воспроизводится, обычно появляется одно из следующих сообщений об ошибке:

41. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

И мне пришла в голову идея доски объявлений.

42. Thông báo hệ thốngKDE có cách điều khiển tuyệt vời các thông báo khi có lỗi xảy ra. Có vài lựa chọn cách thông báo: Khi chương trình có sẵn thông báo. Bằng tiếng bíp hoặc các âm thanh khác. Qua hộp thoại bật ra với các thông tin phụ. Bằng việc ghi lại các sự kiện vào một tập tin bản ghi mà không có thông báo hiện ra hay âm thanh nhắc nào

Системные уведомленияВ этом модуле вы можете задать, как KDE будет извещать вас об определенных событиях в системе. Есть несколько способов сообщений о событиях: Определяется самим приложением. Звуковой сигнал. Всплывающее окно с дополнительной информацией. Запись в журнал событий без дополнительного аудиовизуального сопровождения

43. Người dùng tài khoản chính sẽ nhận được thông báo qua email, nhưng mọi người dùng tài khoản phụ thì sẽ không thấy thông báo.

Уведомление об этом получат только пользователи родительского аккаунта.

44. Thông báo tổng hợp theo lịch trình kết hợp tất cả các thông báo đẩy hàng ngày mà bạn sẽ nhận được trong ngày từ ứng dụng YouTube và gửi cho bạn chỉ một thông báo tổng hợp hàng ngày để thay thế.

В регулярной сводке собраны уведомления о новостях за весь день.

45. Để giữ lại các thông báo xác nhận quyền sở hữu hiện tại nhưng không đưa ra các thông báo xác nhận quyền sở hữu mới, hãy bỏ chọn hộp kiểm Hủy bỏ tất cả các thông báo xác nhận quyền sở hữu.

Чтобы оставить имеющиеся заявки, но не отправлять новые, снимите флажок Отозвать все претензии.

46. Đồng thời thông báo khẩn đến cho Đô đốc biết.

Копию ответа отправьте в наше адмиралтейство, немедленно.

47. tăng cường chu vi quét và thông báo cho Dinobot!

Рогонос, усиль сканирование по периметру и свяжись с Зуборобом.

48. Tôi có nên thông báo cho ngài ấy biết không?

Доложить о Вас?

49. Anh phải đi dán mấy tờ thông báo, đúng ko?

Ты же пришел дать листовки, верно?

50. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Просто извещайте нас по пейджеру.

51. (Phim) Tiếng thông báo: Bây giờ là 4 giờ sáng.

(Видео) Диктор: Четыре часа утра.

52. Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

Они прислали мне уведомление и постановление об охране.

53. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Тема речи будет объявлена позднее.

54. Chúng tôi được thông báo... phải hòa nhập ở Mỹ.

Нам посоветовали раствориться в Америке.

55. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Как правило, эти уведомления относятся к одной из следующих категорий:

56. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Хотел бы я это почитать.

57. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

Эта дама говорит о своем потерянном питбуле.

58. Thông báo cho hội thánh biết khi nào làm xong.

Когда проверка будет закончена, сделайте объявление в собрании.

59. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Результатом будет строка с сообщением об ошибке.

60. Việc nhấn vào thông báo tổng hợp theo lịch trình sẽ đưa bạn đến tab Hoạt động để xem danh sách thông báo từ ngày hôm trước.

Если нажать на оповещение о регулярной сводке, откроется вкладка Уведомления со списком всех новостей за день.

61. Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.

Если появилось сообщение "В USB-порт попала вода или грязь", подождите несколько минут, пока не появится сообщение, что USB-порт можно использовать.

62. Hãy nhớ rằng, một thông báo xác nhận quyền sở hữu không đúng có thể dẫn đến hàng nghìn thông báo xác nhận quyền sở hữu tương tự.

Одна некорректная заявка может повлечь за собой множество других.

63. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Я проинформирую китайского посла сегодня

64. Niue đã thông báo là an toàn do nó nằm cao.

Эль-Ниньо стал нам предупреждением о том, что это далеко не так.

65. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Автомобиль, в котором вы находитесь, числится в угоне.

66. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

А это объявление для проекта.

67. Eddie, phát thông báo cho các sở cảnh sát về Snart.

Эдди, составь словесный портрет Снарта.

68. Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.

Заявление Эбби оказалось убедительным.

69. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Любой идиот прочитает показания на дисплее.

70. Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

Передаем обращение правитель ства Восточной Славянской республики.

71. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Бэтмен не выступает с заявлениями.

72. Chúng ta sẽ thông báo hệ thống phòng cháy đã bị hỏng.

Всё это будет выглядеть как неисправность в системе пожаротушения.

73. Tôi sẽ thông báo tình thế của Kremlin cho ngài Tổng thống.

Я передам позицию Кремля президенту.

74. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Как включить уведомления на телефоне или планшете Android:

75. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 Встреча обычно начинается с объявлений.

76. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

В синагогах объявлялись имена пожертвовавших.

77. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Чтобы изменить настройки платежных оповещений, выполните следующие действия:

78. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

По радио людей заверяли, что им ничто не угрожает.

79. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Моя работа была связана с лесной промышленностью, и я мог помочь сделать щиты, на которых поместили приглашения на конгресс.

80. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Если подается апелляция, то объявление об исключении из собрания будет отсрочено.