1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

通知、通知ドット、および通知のカテゴリをオンまたはオフにできます。

2. Nhấp vào chuông để mở thông báo.

このベルをクリックすると、通知の内容が表示されます。

3. Một số thông báo có thể bị chậm.

一部の通知は遅れる場合があります。

4. Để xem thông báo chính sách của bạn:

ポリシーに関するお知らせを表示するには:

5. Gia đình cô ấy đã được thông báo chưa?

なぜ そんな とこ に ?

6. Ba Lan không được thông báo về quyết định này.

このことはポールには知らされていなかった。

7. Thông báo chọn lọc trong tờ Thánh Chức Nước Trời.

王国宣教」から選んだ発表。

8. Bạn có thể tìm thấy hướng dẫn trong Thông báo "A" 6037. Thông báo này nêu chi tiết các biểu mẫu ngân hàng cần điền cùng với phiếu đổi.

手順については、Communication A 6037 でご確認ください。

9. Thật ra, tôi có nhiệm vụ phải thông báo cho ông ấy.

だ から 私 は 彼 に 確認 する 義務 が あ る

10. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

転送を無効にすると、この通知は表示されなくなります。

11. Cuối cùng, quyết định bổ nhiệm sẽ được thông báo trước hội thánh.

その後,会衆に任命の発表が行なわれました。

12. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

この要件の施行日は、施行前にあらためてご連絡いたします。

13. Bởi vì chúng ta thông báo danh và Nước của Đức Giê-hô-va.

それは,わたしたちがエホバのみ名と王国を宣伝しているからです。

14. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

通知タイプのリストに戻るには、[Back] をクリックします。

15. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

インターポール は 6 ヶ月 前 に 彼女 を 指名 手配 し て る

16. Họ sẽ thông báo lại cho anh, và chúng tôi sẽ lo vụ việc này."

そこが君を担当する」

17. Tháng 9, công ty cũng thông báo các sản phẩm đã khả dụng trên Apple Store.

9月には同社の製品がApple Storeで入手できるようになると発表された。

18. Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

入って間もなく彼はその会社の経理係となった。

19. Vui lòng làm theo hướng dẫn đi kèm với thông báo để xác minh danh tính.

本人確認の手続きは、メッセージに記載されている手順に沿って行ってください。

20. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

アプリによっては別の通知音を選択できる場合があります。

21. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

審査が完了したら、メールでお知らせします。

22. Bạn sẽ chỉ thấy những ứng dụng mà mình đã nhận được thông báo trong danh sách.

リストには、すでに通知を受け取ったことのあるアプリのみが表示されます。

23. Hãy xem danh sách tất cả các thông báo liên quan đến hoạt động có lập trình.

プログラマティック関連の通知の一覧をご確認ください。

24. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

それに加えて,ほかにも3種類のパンフレットが近々出版されるという発表がありました。

25. Nếu điều này xảy ra, bạn có thể thông báo cho YouTube bằng cách gắn cờ video.

そのような場合は、YouTube に動画を報告してください。

26. Bạn có thể bật tính năng rung khi đổ chuông, khi có thông báo và khi chạm.

着信音、通知、タップ操作のバイブレーションを有効にすることができます。

27. Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

その朝の「ものみの塔」研究が終わったとき,ラルフが亡くなったということが会衆に発表されました。

28. Bạn có thể thấy thông báo này khi bạn xóa, di chuyển hoặc chèn phần giữ chỗ.

プレースホルダを削除、移動、挿入すると、このメッセージが表示されることがあります。

29. Trang chủ cũng là nơi chúng tôi sẽ hiển thị cho bạn những thông báo quan trọng, cũng như thông báo chính sách để giúp bạn nếu chúng tôi phát hiện trang web của bạn không tuân thủ chính sách chương trình AdSense.

ホーム] ページにはお知らせと重要なメッセージも表示されます。 お客様のサイトが AdSense プログラム ポリシーに準拠していないことが判明した場合は、ポリシーに関するお知らせが表示されます。

30. Nếu báo cáo được áp dụng ngưỡng, bạn sẽ thấy một thông báo dưới tiêu đề báo cáo.

レポートのデータにしきい値が適用されている場合は、レポート タイトルの下にお知らせが表示されます。

31. Trình đọc màn hình TalkBack cung cấp cho bạn các thông báo và phản hồi bằng giọng nói.

TalkBack スクリーン リーダーで音声フィードバックと通知をご利用いただけます。

32. Nếu thấy một trong các thông báo này thì bạn cần phải xác minh danh tính của mình.

以下のメッセージが表示された場合は、本人確認のための手続きが必要になります。

33. Một số người xem không muốn nhận tất cả thông báo từ mọi kênh mà họ đăng ký.

視聴者の中には、登録しているすべてのチャンネルからすべての通知を受け取りたくないと考える人もいます。

34. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

異議のあった申し立てを 1 つ解除するだけでは不十分な場合もよくあります。

35. Tới 1960 ta có hoá đơn điện thoại, thông báo tài khoản ngân hàng làm ra bằng máy tính.

1942年に発明され 1960年には 電話代請求書や銀行口座報告書は コンピュータが作るようになっていました

36. Sử dụng giá thầu ước tính bạn thấy trong bảng để thông báo chiến lược giá thầu của mình.

表に表示される入札単価の見積もりを使用して、入札戦略を考えます。

37. Họ tiếp tục thông báo về hội nghị cho đến buổi chiều tối hôm trước ngày hội nghị bắt đầu.

大会の始まる前日の夜遅くまで,大会の宣伝を続けたのです。

38. Ngoài ra, thông báo cũng được gửi đến địa chỉ email được liên kết với tài khoản AdSense của bạn.

また、お知らせは AdSense アカウントに関連付けられているメールアドレス宛にも送信されます。

39. Thông báo nên đơn giản như sau: “[Tên] đã được chấp nhận là một Nhân Chứng Giê-hô-va trở lại”.

その人の名前]兄弟[または姉妹]は,エホバの証人として復帰しました」という短い発表です。

40. Theo mặc định, bạn sẽ không nhận được thông báo cho những chuyến bay đã thêm vào lịch thông qua Gmail.

デフォルトでは、Gmail から追加されたフライトの予定の通知は届きません。

41. Bên dưới dòng thông báo, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn sau để thay đổi kích thước lấy mẫu:

メッセージの下にプルダウン メニューがあり、サンプルサイズの調整方法を次の 2 種類から選択できます。

42. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

43. Ở bên phải thông báo đó, bạn có thể chọn một trong hai tùy chọn để thay đổi kích thước lấy mẫu:

このメッセージの右側に 2 つのオプションが表示され、いずれかを選択することでサンプル数を調整することができます。

44. Khi đề xuất quảng cáo mới được đặt thành tự động áp dụng, bạn sẽ được thông báo bằng các cách sau:

新しい広告の候補が自動適用に設定されると、次の方法で通知が行われます。

45. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

重要ではあっても、その度合いの低い通知は、管理画面の最上部付近のプレビューバーに表示されます。

46. Thông báo mà bạn nhận được có chứa thông tin chi tiết về vấn đề chính sách và mã ứng dụng vi phạm.

お送りしたお知らせには、Google で見つけたポリシー違反に関する詳細とアプリ ID が記載されています。

47. Quảng cáo không được mở rộng cho đến khi API của AdSense thông báo với quảng cáo rằng mở rộng đã hoàn thành.

所定の時間が経過し、AdSense API から通知を受け取ってはじめて広告が展開されます。

48. Ví dụ: một ứng dụng có thể có tùy chọn cài đặt để chọn âm thanh cho thông báo của ứng dụng đó.

たとえば、アプリの通知音を選択する設定などがあります。

49. Sau khi bật tùy chọn này, bạn sẽ nghe thấy thông báo nếu tùy chọn chế độ xem đơn giản có trên trang web.

このオプションをオンにすると、閲覧中のウェブページで簡易表示オプションが利用できる場合に通知音が鳴ります。

50. Trong hộp văn bản Email thông báo, nhập một hoặc nhiều địa chỉ email mà bạn muốn nhận báo cáo trạng thái từ YouTube.

[通知メール] テキスト ボックスに、YouTube からのステータス レポートを受信したいメールアドレスを 1 つ以上入力します。

51. Các thông báo như vậy sẽ xuất hiện trong 72 giờ và sau đó biến mất cho đến khi bạn tải lên một video mới.

このメッセージは動画公開後 72 時間表示され、それ以後は次の新規動画アップロードまで表示されません。

52. Cứ mỗi món quà được trao tặng thì người ta thông báo rằng “Người này hoặc người nọ đã mang quà đến cho cô dâu chú rể”.

贈り物が差し出されるたびに,「だれそれにより新郎新婦への贈り物がなされました」という発表があります。

53. Vì thế sự lắp đặt của chúng tôi hoàn toàn hợp pháp, và Đại sứ Thụy Sĩ đã thông báo cho Bà thủ tướng Merkel việc này.

だから私たちのインスタレーションは 完全に合法でしたし スイス大使が メルケル首相にも このことを伝えました

54. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

私の両親はクメールルージュに 米軍の3日間に渡る空爆が差し迫っているため避難するように言われました

55. Chúng tôi sẽ gửi email để thông báo với bạn rằng biên lai đã được phát hành và hiện có trên trang web của Chính quyền thành phố.

お客様には、発行済みの領収書が市役所のウェブサイトで入手可能になっていることを知らせるメールが送信されます。

56. D-Bus, một bus thông báo giống như DCOP của KDE hoặc Bonobo của GNOME Drag-and-drop: X kéo-thả vẫn không làm việc một cách nhất quán.

D-BUS: KDEのDCOPやGNOMEのBonoboのようなメッセージバス ドラッグ・アンド・ドロップ: X11のドラッグ・アンド・ドロップは一貫した手法が確立していない。

57. Nếu bạn vẫn thấy thông báo lỗi sau khi khắc phục sự cố, vui lòng chờ 24 giờ hoặc hủy liên kết rồi liên kết lại các tài khoản.

問題を解決してもエラーが消えない場合は、24 時間お待ちいただくか、アカウントのリンクをいったん解除してから再び設定してください。

58. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của các học sinh và nhận ra tiến bộ của họ.

生徒たちの目標を表示して,進歩状況を確認するために,表か掲示板を作ってもよいだろう。

59. Công nương Diana thông báo trên truyền hình rằng các quả mìn từ một vành đai công sự đến bất kỳ sự phát triển nào, mà đó là sự thật.

地雷は開発における構造的障害だと ダイアナ妃がテレビで語りましたが 正にその通りです

60. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai phí này trên hóa đơn của khách hàng.

新規のクライアントに対しては、初回の営業活動を始める前に少なくとも管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

61. Ít nhất, hãy thông báo cho khách hàng mới bằng văn bản trước mỗi lần bán hàng đầu tiên và công khai khoản phí này trên hóa đơn khách hàng.

新規クライアントに対しては、最低限でも、初回の営業活動を始める前に管理費用について文面で伝え、送り状に当該費用を明記します。

62. Hãy cân nhắc việc lập ra một biểu đồ hoặc bản thông báo để trưng bày các mục tiêu của học viên và công nhận sự tiến bộ của họ.

生徒たちの目標を掲示して,進歩状況を確認するために,表か掲示板を作ってもよいでしょう。

63. Nếu không, nhóm Google Play sẽ thông báo cho bạn nếu yêu cầu Khai báo quyền của bạn đã bị từ chối và sẽ cung cấp mọi thông tin bổ sung.

アクセス権限の申告リクエストが承認されなかった場合は、Google Play チームから詳細をお知らせいたします。

64. Tới giữa tháng 11 Cục Cảnh sát Hoa Kỳ triển khai gắn thông báo di dời lên cửa các nông trang, và các nhà thầu xây dựng di chuyển vào khu vực.

11月中旬、連邦保安官は農家の家屋のドアにも退去の告知を貼り、建築請負人はここに転居してきた。

65. Mỗi khi mua một mặt hàng từ tài khoản của mình, bạn sẽ thấy một thông báo cho bạn biết nếu bạn đang gần đạt đến hoặc đã vượt quá ngân sách.

お使いのアカウントでアイテムを購入するたびに、予算に近づいている、または予算を超えていることをお知らせするメッセージが表示されます。

66. Khi Giê-su sanh ra, các thiên sứ thông báo: “Sáng danh Chúa trên các từng trời rất cao, bình-an dưới đất, ân-trạch [eu·do·kiʹas] cho loài người” (Lu-ca 2:14).

イエスが誕生した時,み使いたちは,「上なる高き所では栄光が神に,地上では平和が善意[エウドキアス]の人々の間にあるように」という発表をしました。(

67. Ngoại trừ một số thông báo gần đây tại Hoa Kỳ và châu Âu, thì đây là một khu vực mà việc bảo vệ người sử dụng gần như hoàn toàn trống rỗng.

最近アメリカやヨーロッパで 公表されたものを別にすると 消費者保護は 無きに 等しい状態です

68. Thông báo về việc không tuân thủ: Nếu chúng tôi tin rằng bạn đang vi phạm chính sách RLSA, chúng tôi sẽ liên hệ với bạn để yêu cầu hành động sửa đổi.

違反の通知: RLSA ポリシーに違反していると判断した場合、是正をお願いするためにご連絡させていただきます。

69. Thật chẳng ngờ, Kho bạc Hợp chủng quốc Hoa Kỳ đã thông báo vào năm 2016 rằng hình ảnh của Tubman sẽ xuất hiện trong bản thiết kế mới của tờ 20 đô la.

逆境の人生にふさわしく 2016年 アメリカ合衆国財務省は タブマンの肖像画が 新20ドル札に使われると発表しました

70. Vào ngày 24 tháng 7 năm 2011 chính quyền Israel thông báo sẽ xây dựng sân bay quốc tế thứ hai của thành phố ở Timna, 18 ki-lô-mét Tây Bắc thành phố Eilat.

2011年7月24日、イスラエル政府はエイラートの北約18kmの地点に新たな国際空港であるラモン国際空港(英語版)の建設計画を承認した。

71. Thông báo cho người mua sắm của bạn bằng cách xuất bản các bài đăng về sự kiện bán hàng của đại lý, các dòng xe ô tô mới hoặc phổ biến và dịch vụ của bạn.

店舗のセールイベント、新規入庫車や人気車、サービスに関する投稿を公開して、ユーザーへの情報提供を行います。

72. Nếu phần lớn thông báo xác nhận quyền sở hữu mà tệp đối chiếu đưa ra đều không hợp lệ thì hãy nhấp vào nút Hủy kích hoạt tệp đối chiếu để xóa các tệp đối chiếu đó một cách dễ dàng.

ある参照からの申し立ての大半が不適切である場合は、[参照を停止] ボタンをクリックすると簡単に削除できます。

73. Lời khuyên này cũng áp dụng cho các khu vực khác trong trang web của bạn mà có thể chứa nội dung do người dùng tạo, chẳng hạn như sổ lưu bút, diễn đàn, bảng thông báo, danh sách liên kết giới thiệu, v.v.

このアドバイスは、ユーザーが作成するコンテンツが含まれる、サイトの他の部分(ゲストブック、フォーラム、シャウトボード、参照 URL リストなど)にも当てはまります。

74. Nếu đã bật Phân bổ theo hướng dữ liệu nhưng không đáp ứng được ngưỡng này, bạn sẽ thấy thông báo trong báo cáo Phân bổ cảnh báo bạn rằng không thể tạo mô hình Theo hướng dữ liệu do không đủ dữ liệu.

データドリブン アトリビューションを有効にしていて、これらのしきい値が満たされなかった場合、データ不足によってデータドリブン モデルを作成できなかった旨の通知がアトリビューション レポートに表示されます。

75. Ví dụ bao gồm phần mềm chuyển trang chủ hoặc các cài đặt trình duyệt khác sang trang chủ hoặc cài đặt mà bạn không muốn, hoặc các ứng dụng làm rò rỉ thông tin riêng tư và cá nhân mà không thông báo đúng cách.

たとえば、ユーザーが望んでいないにもかかわらずホームページ設定や各種ブラウザ設定を変更するソフトウェアや、ユーザーに対して適切に通知することなく個人情報を漏らすアプリなどが該当します。

76. Họ gọi nó là "gấu túi billy" Trong vòng 24 giờ, công ty Gấu túi Billy Georgia đã hoạt động liên tục, môi giới các hợp đồng cho món đồ chơi này trên toàn nước Mĩ, và tờ Los Angeles Times đã thông báo rất tự tin: "Gấu teddy sẽ bị xếp xó và trong 4 năm, có thể là 8 năm, trẻ em ở Mỹ sẽ chơi gấu túi billy.

24時間の内にジョージア・ビリー・ポッサム社は これらを全国的に 取引する準備に奔走し そしてロサンゼルスタイムズは 自信たっぷりにこう告知したのです 「ティディベアはお払い箱となり (任期の)4年間 ことによると8年間は アメリカ合衆国の子供たちは ビリーポッサムと遊ぶことになるでしょう」

77. Nếu chỉ có một vài lượt truy cập trang có ID khớp với ID sản phẩm (hoặc item_group_id) trong nguồn cấp dữ liệu được kết nối, thì bạn sẽ thấy thông báo sau: "Chỉ x trong số y lượt truy cập trang đã chuyển ID (hoặc z %) khớp với ID trong nguồn cấp dữ liệu của bạn" cùng với lý do có thể có khiến tỷ lệ khớp thấp.

ひも付けられたフィードの商品 ID(または商品グループ ID)と一致する ID を使用したページへのアクセスがごく少数の場合、「ID を渡したページへのアクセス y 件のうち、フィードの ID と一致するものが x 件(z %)しかありません」というメッセージが表示され、一致率が低い原因として考えられることが示されます。