1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

U kunt meldingen, meldingsstipjes en meldingscategorieën in- of uitschakelen.

2. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Een vetgedrukt berichttype betekent dat er nieuwe meldingen zijn sinds uw laatste bezoek aan het venster 'Meldingen'.

3. Bảng thông báo á?

Mijn oproep?

4. Thông báo thường xuyên

Houd ons op de hoogte.

5. Thông báo danh tính đi.

Identificeer jezelf.

6. Đánh dấu ô Thông báo-Trước và nhập vào một thông báo để nó sẽ phát âm khi một tác vụ văn bản bị ngắt quãng bởi một thông báo

Selecteer het keuzevakje voor voormelding en voer een voormelding in. Deze zal worden uitgesproken als een teksttaak wordt onderbroken door een ander bericht

7. 6.2 Thông báo trên màn hình

6.2 Bureaubladmeldingen

8. Đây là thông báo khẩn cấp.

Dit is een noodgeval.

9. Tôi đã nhìn thấy bảng thông báo.

Ik zag uw oproep.

10. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Service aankondigen & op het netwerk

11. Tôi được thông báo có bắn súng.

We hoorden dat er een schietpartij was.

12. Đài phát thanh Thượng hải thông báo

Spark Radio rapportage.

13. Để chỉ chặn thông báo từ một số ứng dụng, hãy tìm hiểu cách thay đổi thông báo theo ứng dụng.

Meer informatie over hoe u meldingen per app kunt wijzigen om alleen meldingen van bepaalde apps te blokkeren.

14. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

Wat was dat allemaal?

15. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Dienst op lokaal netwerk aankondigen

16. Một số thông báo có thể bị chậm.

Sommige meldingen kunnen worden vertraagd.

17. Để xem thông báo chính sách của bạn:

Ga als volgt te werk om uw beleidsmelding te bekijken:

18. Tôi phải thông báo với cô điều này...

Eigenlijk moet ik boos op u zijn.

19. Chính tôi đã gửi thông báo đi 3 lần!

Ik heb't zelf drie keer doorgegeven.

20. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Een eenvoudig houten prikbord.

21. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Iedereen gaat naar pagina drie van de samenvatting.

22. Anh thông báo với ClA và gọi chi viện.

Waarschuw de CIA en Interpol.

23. Họ đã thông báo cho Thuyền trưởng Stanley Lord.

Hij informeerde kapitein Lord daarover.

24. Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

Kon je niet gewoon je aantekeningen nakijken?

25. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Ik dacht aan een prikbord.

26. Cảm ơn đã đến để nghe thông báo này.

Fijn dat u zo snel kon komen.

27. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Een seintje op onze pieper is genoeg.

28. Chúng ta cần phải thông báo gấp rút mọi chuyện.

We moeten ze voor zijn.

29. ( Tiếng Đức ) Bộ Chỉ huy Tối cao Đức thông báo:

Kon ik dit maar lezen.

30. Anh không muốn thông báo cho những người còn lại?

Weet je zeker dat we het niet tegen de anderen moeten zeggen?

31. Nên thông báo thường xuyên về các buổi họp này.

Die bijeenkomsten dienen geregeld te worden aangekondigd.

32. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

Hier. Spoedbericht

33. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

De titel wordt later bekendgemaakt.

34. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Google Ads-meldingen worden doorgaans om een van de volgende drie redenen weergegeven:

35. Tìm hiểu thêm về thông báo "Thiếu mã theo dõi".

Meer informatie over meldingen voor ontbrekende trackingcode.

36. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Dit wordt een tekenreeks met de foutmelding.

37. Thông báo đi, chúng ta cần gặp mặt trực tiếp.

We kunnen elkaar alleen nog persoonlijk spreken.

38. Nếu bạn thấy thông báo “Có chất lỏng hoặc mảnh vỡ”, hãy chờ vài phút cho đến khi xuất hiện thông báo “Có thể sử dụng cổng USB”.

Als je het bericht 'Vloeistof of vuil' ziet, wacht je een paar minuten totdat het bericht wordt weergegeven dat je de USB-poort weer kunt gebruiken.

39. Tôi sẽ đi thông báo cho Broyles tình hình hiện tại.

Ik ga Broyles op de hoogte brengen van hoever we zijn.

40. Ví dụ: tìm hiểu cách thay đổi thông báo của Gmail

Bijvoorbeeld meer informatie over hoe u Gmail-meldingen wijzigt.

41. Google gửi thông báo về hạn mức tín dụng của bạn.

Google verzendt meldingen over uw kredietlimiet.

42. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Ik informeer de Chinese ambassadeur later vandaag.

43. Phương tiện bạn đang chiếm giữ được thông báo mất cắp.

Het voertuig waarin u zit werd opgegeven als gestolen.

44. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

En hier is de mededeling van de overheid voor dit project.

45. 10 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

10 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

46. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

47. 12 phút: Thông báo địa phương và kinh nghiệm rao giảng.

12 min: Plaatselijke mededelingen en velddienstervaringen.

48. Đây là thông báo của chính phủ Cộng hòa Đông Slav.

Dit is een bericht van de regering van de Oost-Slavische Republiek.

49. Batman không hề đưa ra thông báo nào với giới truyền thông.

Batman komt niet met statements, voor de pers.

50. Thông báo về những ấn phẩm cũ còn tồn kho khá nhiều.

Informeer de aanwezigen over eventuele oudere publicaties waarvan de gemeente een te grote voorraad heeft.

51. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Meldingen inschakelen op je Android-telefoon of -tablet:

52. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 De vergadering begint gewoonlijk met mededelingen.

53. Trong nhà hội tên của những người bố thí được thông báo.

In de synagogen werden de namen van de schenkers bekendgemaakt.

54. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

De soldaat wilde haar zelf inlichten.

55. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Aangezien ik in de houthandel werkzaam was, kon ik helpen met de vervaardiging van aankondigingsborden.

56. Nếu có kháng án, thông báo khai trừ sẽ được hoãn lại.

Wanneer de overtreder in beroep gaat, zal de uitsluiting nog niet bekendgemaakt worden.

57. Dưới đây là cách cập nhật chi tiết thông báo thanh toán:

Ga als volgt te werk om uw gegevens voor meldingen voor facturering te updaten:

58. Đài phát thanh loan những thông báo để trấn an mà thôi.

Er werden over de radio mededelingen gedaan om de bevolking gerust te stellen.

59. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Als je doorsturen uitschakelt, verdwijnt deze melding weer.

60. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Meer informatie over hoe u meldingen voor bepaalde apps kunt wijzigen.

61. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(Een bijgewerkt schema dient op het mededelingenbord te hangen.)

62. Xin lỗi phải thông báo với ông, người của ông đã bị bắn

Het spijt me dit te zeggen, meneer, maar uw mannetje is neergeschoten.

63. Đi thông báo với anh ta về một khối u não to đùng.

Ik ga hem vertellen dat hij mogelijk een grote hersentumor heeft.

64. Không, 1 tiếng trước giờ mở cửa đâu phải là thông báo, Mandy.

Nee, één uur voor we open gaan is veel te laat.

65. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Deze mededeling dient op iedere kopie te staan.

66. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

U ziet in uw AdSense-account een rode waarschuwing.

67. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. (a) Welke mededeling werd er op de jaarvergadering van 2016 gedaan?

68. Đặc vụ cấp cao Wells sẽ thông báo riêng cho... giám đốc FBl.

Special agent Wells hier zal... persoonlijk de FBI directeur verwittigen.

69. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Wanneer een bericht wordt weergegeven op het scherm, ga je verder met het herstelproces.

70. Ông có phải thông báo với bộ trưởng về chuyện này không đấy?

Moet je daarover ook met het ministerie praten?

71. Tôi đã thông báo cho cảnh sát địa phương, để làm kín đáo.

Ik heb de lokale politie ingelicht.

72. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

Google laat van tevoren weten wanneer deze verplichting in werking treedt.

73. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

Klik op [Back] om terug te keren naar de lijst met meldingstypen.

74. Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

De terroristische cellen weten dat wij op de hoogte zijn van de bom.

75. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Laten zij erin volharden over zijn ongewone werk te spreken.

76. Khi cậu đăng nhập vào tài khoản email, nó đã gửi thông báo đi,

Toen je inlogde op je emailaccount ging er een alarm af.

77. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

voor het geval we Zhao waarschuwen.

78. Thiên sứ Gáp-ri-ên thông báo điều gì cho trinh nữ Ma-ri?

Wat maakte de engel Gabriël aan Maria bekend?

79. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

Ga als volgt te werk om uw gesprekken en meldingen op de trilstand te zetten of te dempen:

80. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Omdat democratie berust op geïnformeerd burgerschap.