1. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo, dấu chấm thông báo và danh mục thông báo.

Puedes activar o desactivar las notificaciones, las burbujas de notificación y categorías de notificaciones.

2. Loại thông báo in đậm là thông báo mới kể từ lần cuối cùng bạn truy cập vào bảng thông báo.

Si hay alguna notificación que todavía no ha leído, el tipo de notificación en cuestión aparece en negrita.

3. Bảng thông báo á?

¿Mi anuncio?

4. Thông báo thường xuyên

Manténganos informados.

5. Bảng thông báo chắc đã bị hỏng.

El indicador debe de estar mal.

6. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Anunciar servicio en la red

7. Thông báo này có ý nghĩa gì vậy?

¿Qué ha querido decir con eso?

8. Thông báo lỗi phổ biến trên Android là:

Estos son algunos de los mensajes de error más habituales en Android:

9. Thông báo dịch vụ trên máy cục bộ

Anunciar el servicio en la red local

10. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

Ella va a tener una gran vida con él.

11. Một cái bảng thông báo đơn giản bằng gỗ.

Un simple tablón de madera.

12. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Todo el mundo vaya a la página tres de su folleto.

13. Một số thông báo lỗi thường gặp nhất là:

Algunos de los mensajes de error más comunes son los siguientes:

14. Thế ông không đọc qua bảng thông báo sao?

¿Y usted no podía simplemente revisar sus apuntes?

15. Cho nên, tôi nghĩ đến một bảng thông báo.

Así que pensé en un tablón de anuncios.

16. Chỉ cần thông báo với chúng tôi bằng máy gọi.

Simplemente avísenos por el localizador.

17. Quý bà này đang treo thông báo tìm chó lạc.

Este anuncio de una señora que ha perdido su pit bull.

18. [ TIN KHẨN ] Hãy kiểm tra thông báo mạng nội bộ

URGENTE Compruebe la nota de la intranet.

19. Thông báo của Google Ads thường có ba mục đích:

Por lo general, las notificaciones de Google Ads tienen una de estas tres finalidades:

20. Đây sẽ là một chuỗi có chứa thông báo lỗi.

Será una cadena que contiene el mensaje de error.

21. Tôi đã nhận thông báo của ngài gửi từ tương lai.

He recibido su informe del futuro.

22. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Le informaré al embajador chino más tarde.

23. Và đây là thông báo công cộng cho dự án này.

Y este es el aviso publicitario del proyecto.

24. Thông báo của Abby có vẻ như đã rất thuyết phục.

El anuncio de Abby demostró ser muy convincente.

25. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Cualquier idiota puede hacer un desplegué.

26. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

27. Để bật thông báo trên điện thoại hoặc máy tính bảng Android:

Para activar las notificaciones en tu teléfono o tablet Android:

28. 4 Buổi nhóm họp này thường bắt đầu với phần thông báo.

4 La reunión normalmente comienza con anuncios.

29. Chàng binh nhì muốn tự mình thông báo cho tiểu thư đây...

El soldado quiere informarle el mismo a la señorita.

30. Vốn làm nghề gỗ, tôi đã giúp đóng những bảng thông báo.

Puesto que trabajaba en la industria maderera, colaboré en la fabricación de los letreros que anunciaban la asamblea.

31. Chạm vào nó sẽ nhận thông báo cùng hình The Blues khóc.

También se modifica el nombre, y el grupo pasa a llamarse The Blues Blasters.

32. Nếu bạn tắt chuyển tiếp thì thông báo này sẽ biến mất.

Si desactivas el reenvío, este aviso desaparece.

33. Tìm hiểu cách thay đổi thông báo cho một số ứng dụng.

Consulta cómo cambiar las notificaciones de determinadas aplicaciones.

34. (Một chương trình cập nhật nên được gắn trên bảng thông báo).

(El programa actualizado debe colocarse en el tablero de anuncios.)

35. Cô chính thức được nghỉ phép cho đến khi có thông báo tiếp.

Está oficialmente de permiso hasta nuevo aviso.

36. Khi bạn thấy thông báo trên màn hình, hãy tiếp tục khôi phục.

Cuando aparezca un mensaje en la pantalla, continúa con la recuperación.

37. Thông báo này cần phải được kèm theo với mỗi quyển tạp chí.

Este aviso constará en cada copia.

38. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

Verá una alerta de color rojo en la cuenta de AdSense.

39. 15. (a) Có thông báo nào tại phiên họp thường niên năm 2016?

15. a) ¿Qué anuncio se hizo en la reunión anual de 2016?

40. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Y yo le puse esta gran cartelera detrás.

41. Để quay lại danh sách loại thông báo, hãy nhấp vào biểu tượng [Back].

Para volver a la lista de tipos de notificación, haga clic en [Back].

42. Cách đặt chế độ rung hoặc im lặng cho cuộc gọi và thông báo:

Para que el teléfono vibre o se quede en silencio al recibir llamadas o notificaciones, sigue estos pasos:

43. Bởi vì nền dân chủ phụ thuộc vào quyền công dân được thông báo.

Porque la democracia depende de una población informada.

44. Bọn khủng bố đã được thông báo rằng bọn anh biết việc đánh bom.

Las células terroristas han sido informadas de que sabemos de la bomba.

45. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Que persistan en hablar de Su obra extraordinaria.

46. Là vì ko muốn chúng ta kịp vào thông báo cho Triệu Hoài An.

Hay que advertir a Zhao

47. Xin lỗi vì thông báo quá nhiều, nhưng không có hòa bình thế giới.

Siento decirlo, pero no trajo la paz mundial.

48. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

49. Thưa ngài, tôi đến để thông báo tin tức về Đại tướng Mack không may.

Su Excelencia, tiene ante usted al desafortunado General Mack.

50. Đến giữa khóa học, anh Nathan Knorr thông báo nhiệm sở của các học viên.

A mitad del curso, el hermano Nathan Knorr anunció cuáles serían nuestras asignaciones.

51. Nếu bạn lại thấy thông báo lỗi, hãy thử kết nối với một mạng khác.

Si el mensaje de error vuelve a aparecer, prueba a conectarte a una red diferente.

52. Viện Bảo Tàng Thông Báo Cuộc Tranh Giải Nghệ Thuật Quốc Tế Lần Thứ Tám

Se anuncia el octavo Concurso internacional de arte

53. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

54. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

Faltaba el letrero de " última gasolinera en x km ".

55. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Mi médico recibe una notificación si está apagada demasiado tiempo.

56. Thông báo này nghĩa là Chromebook của bạn không có kết nối Wi-Fi mạnh.

Este mensaje indica que el Chromebook no está conectado a una red Wi-Fi estable.

57. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

58. Bạn có thể bật hoặc tắt thông báo đẩy trong cài đặt của ứng dụng:

Puedes habilitarlas o inhabilitarlas en los ajustes de la aplicación:

59. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Anuncie el programa de servicio del campo de la congregación.

60. Josie chạy tới phòng khách, phấn khởi để tập đọc bản thông báo của nó.

Josie corrió a la sala, entusiasmada por practicar el guión.

61. Phi hành đoàn đã không thông báo tình trạng khẩn cấp khi tai nạn xảy ra.

La tripulación no hizo ningún aviso de emergencia antes de estrellarse.

62. Chúng tôi được thông báo rằng an toàn của võ sĩ là ưu tiên hàng đầu.

Nos dijeron que la seguridad del boxeador es la principal preocupación.

63. Thông thường cuộc đấu giá thường được thông báo cho những người tham gia đấu giá.

Normalmente se donan novillos que se venden en subasta.

64. Bạn có thể chọn các âm thanh thông báo khác nhau cho một số ứng dụng.

Puedes asignar sonidos distintos a las notificaciones de ciertas aplicaciones.

65. Thông báo thời gian tổ chức Buổi Học Tháp Canh trong tuần có Lễ Tưởng Niệm.

Anuncie cuándo se celebrará el Estudio de La Atalaya de la semana de la Conmemoración.

66. Trung tâm công cộng của Google sẽ cung cấp "điểm cuối thông báo firehose", bao gồm:

El hub público de Google proporciona un "extremo de notificación del flujo principal", en el que se incluye:

67. Ý em là... ai đã thông báo với truyền thông đây là bão Mặt Trời chứ?

¿Quién les dijo que fue una llamarada solar?

68. Cô Escobar, rất tiếc phải thông báo, nhà cô bị từ chối nhập cảnh vào Đức.

[ en español ] Siento informarle que no puede ingresar en Alemania.

69. Nếu không, người dùng nên được thông báo rằng nút trang chủ sẽ thoát ứng dụng.

De lo contrario, el usuario debe recibir una notificación de que puede salir de la aplicación con el botón de inicio.

70. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Puedes impedir que se muestren notificaciones con contenido sensible en la pantalla de bloqueo.

71. Mẹo: Bạn cũng có thể kết nối với những mạng này mà không nhận thông báo.

Nota: También puedes conectarte a este tipo de redes sin usar las notificaciones.

72. Sau khi trả tiền cho các hạng mục của cô, cô thông báo moto nhãn dán trên bảng thông báo, nhãn dán dòng chữ "Tất cả phụ nữ được tạo ra bằng nhau, sẽ trở thành thủy quân lực chiến".

Después de pagar sus artículos, observa un anuncio que dice: «Todas las mujeres son creadas iguales, luego algunas forman parte de la infantería marina».

73. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Se anunció la publicación de la revista The Golden Age, conocida hoy como ¡Despertad!

74. Tôi muốn thông báo ta đã có đủ số đại biểu và để bắt đầu cuộc họp.

Les informo que ya hay quórum para iniciar la sesión.

75. Hãy liên lạc với nhà quản trị của máy phục vụ này, để thông báo lỗi này

Contacte con el administrador del servidor para advertirles del problema

76. YouTube hỗ trợ Phiên bản 3.4 - 3.8 của chuẩn DDEX Thông báo phát hành điện tử (ERN).

YouTube es compatible con las versiones 3.4 a 3.8 del estándar ERN (Electronic Release Notification, notificación de lanzamiento electrónico) de DDEX.

77. Cuối buổi học Tháp Canh sáng hôm đó, hội thánh được thông báo là anh ấy mất.

Cuando terminó el estudio de La Atalaya esa mañana, se anunció a la congregación que había fallecido.

78. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

Te informaremos sobre la actividad sospechosa mediante los siguientes medios:

79. Thông báo về các vấn đề liên quan đến chính sách thường tuân theo quy trình sau:

Las notificaciones sobre los problemas con las políticas suelen seguir el proceso que se indica a continuación.

80. Việc Ba-by-lôn Lớn bị tiêu diệt mở đường cho lời thông báo hân hoan nào?

¿Qué gozoso anuncio se hace después de la eliminación de Babilonia la Grande?