1. SS: Tôi là cái thiệp chúc mừng

СС: Поздравительной открыткой.

2. Đó có thể là tấm thiệp chúc mừng sinh nhật tuyệt vời nhất mà tôi nhận được.

Это была, наверное, лучшая поздравительная открытка в моей жизни.

3. Họ đang tết tóc.

Они заплетают волосы.

4. Mừng Tết Nguyên Đán.

Счастливого китайского Нового года.

5. “Hoa mai ngày Tết”.

Колье «Утро».

6. Và rõ ràng, Đức Chúa Trời đã muốn Gia-cốp được chúc phước, vì Ngài có thể can thiệp trong chuyện này.—1/10, trang 31.

К тому же, если бы Бог не хотел, чтобы благословение получил Иаков, он бы каким-то образом вмешался (1.10., страница 31).

7. Chúng được ăn bít tết?

Бифштекс?

8. Cho tôi bít-tết nhé

Стейк, пожалуйста.

9. Chúng ta lúc nào cũng có thể chúc một cặp vợ chồng ngoài đời hạnh phúc bằng cách gởi thiệp hoặc ghé thăm họ vào một ngày khác.

Теперь у нас другие ценности. Всегда можно поздравить мирскую пару, послав открытку или ненадолго зайдя к ним в другой день.

10. Thế còn bít-tết thì sao?

А что насчёт стейка?

11. Bít tết cho người tiên phong.

Стейк для новичка.

12. Nhà hàng bít-tết kiểu Ý.

Это итальянский ресторанчик.

13. Món bít tết này vãi cả chấy.

Этот стейк офигенный.

14. " Ai muốn ăn bò bít-tết nào? "

" Кто хочет стейк на ужин? "

15. Lúc khác, nó gọi bò bít tết.

В другой раз — бифштекс.

16. Nó đã dùng để tết " tóc bắp ngô ".

использую для " кукурузных рядов "

17. Bọn này đã ăn bò bít-tết đấy.

У нас был бифштекс.

18. Khoảng tết năm 415, Phùng Tốc Phất chết.

В эпизоде 415 погибает.

19. Ta không thể chúc phúc hay chúc con may mắn.

Я не могу благословить тебя и пожелать удачи.

20. Tết năm 1957, tôi đóng quân ở Okinawa.

В канун Нового 1957 года я находился на Окинаве.

21. Chúc mừng.

Поздравляю.

22. Chúc mừng!

Мои поздравления

23. Di chúc?

Завещания?

24. Phải xong việc này trước Tết âm lịch.

Правосудия, перед фестивалем Белой Луны.

25. Chúc mừng?

Поздравления?

26. Chúc mừng

Поздравляю.

27. Tôi muốn cô ăn bít tết và gan.

Я хотел бы, чтобы ты съела стейк и фуа-гра.

28. Chúc mừng nhé.

Поздравляю.

29. Chúc mừng anh.

Мои поздравления.

30. Chúc may mắn!

Ну, погнали

31. Chúc ngủ ngon.

Спокойной ночи.

32. Chúc may mắn.

У дачи вам.

33. Chúc mừng Katara.

Поздравляю, Катара

34. Quà chúc mừng?

Поздравительный подарок?

35. Xin chúc mừng.

Мои поздравления.

36. Chúc vui vẻ!

Развлекайся.

37. Xin chúc mừng!

Мои поздравления.

38. Chúc mừng, Vicky.

Поздравляем, Вики.

39. Chúc hạnh phúc.

Счастья вам.

40. Một chúc thư.

Завещание.

41. Sheldon. chúc mừng.

Шелдон, мои поздравления.

42. Wow, Chúc Mừng.

Ого, поздравляю.

43. Tết Trung thu người ta thường tặng quà cho nhau.

Также симы могут дарить друг другу подарки.

44. Viết thư hoặc thiệp

письма и открытки, написанные от руки

45. Chúc mừng cô, Amberle.

Мои поздравления, Эмберли.

46. Chúc mẹ ngủ ngon.

Спокойной ночи.

47. Hình món Bò bít tết tỏi cũng hấp dẫn nữa.

Картинка Чесночного Стэйк Пирога тоже ничего.

48. Chúc một ngày lành.

У дачного дня.

49. Chúc mừng nào, Polack.

Не унывай, поляк.

50. Để chúc mừng con.

Я бы тебя подбодрила.

51. Chúc phúc cho cưng

Хороших снов.

52. Xin chúc mừng, Todd.

прими поздравления.

53. Chúc con vui vẻ.

Повеселись там.

54. Well, chúc mừng ngài.

Ну, поздравляю, сэр.

55. Chúc bố ngủ ngon.

Сладких, папуль.

56. Chúc cô may mắn.

Всего наилучшего!

57. Chúc mừng giáo sư!

Поздравляю, профессор.

58. Chúc mừng Trung uý.

Поздравляю, лейтенант.

59. Chúc anh may mắn.

Что ж, ни пуха.

60. Chúc mừng, ướt át!

Молодчина, Слизень!

61. Chúc mừng sinh nhật.

С днём рождения.

62. Ông ấy ăn miếng bít tết và gọi một miếng khác.

Он съел стейк и заказал ещё один.

63. Nó giống như gan ngỗng -- chẳng phải là bít tết nữa.

Почти как фуа гра, совсем не похоже даже на стейк.

64. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Следует ли христианам отмечать лунный Новый год?

65. Ta không thể can thiệp.

Вмешиваться не имеем права.

66. Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa

Христос исцеляет больного у Вифезды

67. Chúc thượng lộ bình an!

Счастливого пути.

68. Chị chúc phúc cho em.

Рада за тебя.

69. Và Chúc mừng Năm mới.

Здравствуй, Новый год!

70. " Chúc các con vui vẻ.

Счастливо, детишки.

71. Chúc một ngày tốt lanh!

Хорошего дня.

72. Chúc sửa xe may mắn.

Удачи с починкой.

73. Chúc mừng anh, đồ khốn.

Поздравляю, сволочь.

74. Chúc 1 ngày tốt lành.

Прекрасный денёк!

75. Chúc một ngày tốt lành.

У дачного вам дня.

76. Đối tượng đang tết chúng lại, có thể để làm vũ khí.

Он очевидно, сплетал их вместе, чтобы использовать как оружие.

77. Chúc mừng sinh nhật, Muiriel!

С днём рождения, Мюриэл!

78. Chúc chuyến bay tốt lành.

Счастливо долететь

79. Chúc may mắn, Đại tá.

" дачи, полковник.

80. Xong di chúc rồi chứ?

Ты позаботился о завещании?