1. Họ đang tết tóc.

머리를 따고 있네요.

2. Và rõ ràng, Đức Chúa Trời đã muốn Gia-cốp được chúc phước, vì Ngài có thể can thiệp trong chuyện này.—1/10, trang 31.

그리고 그 상황에 개입하실 수도 있었던 하느님께서도 야곱이 그 축복을 받는 것을 원하셨음이 분명합니다.—10/1, 31면.

3. Tết Nguyên Đán có liên quan đến điều gì?

부활절은 무엇과 관련이 있습니까?

4. Chúc may mắn!

행운을 빌어요!

5. Chúc ngủ ngon.

좋은 밤 되시길

6. 10 phút: Giải đáp những câu hỏi về ngày Tết.

10분: 축일에 관한 질문들에 대답함.

7. Chúc ngon miệng!

맛있게 드세요!

8. Chúng tôi giao thiệp với người tốt, không giao thiệp với người xấu.

··· 우리는 좋은 사람들과 사귀지 나쁜 사람들과 사귀지 않는다.

9. Kiếm cho mình thùng bia và nhét bít tết vào bụng.

가서 6팩짜리 맥주랑 스테이크 먹을거야.

10. Chúc may mắn, nhóc.

행운을 빈다 꼬맹아

11. Di chúc ở đâu?

유언장이 어디에 있냐고요?

12. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?

13. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

14. Đấng Ky Tô Chữa Lành Người Bệnh ở Bê Tết Đa

베데스다 못에서 병든 자들을 고치시는 그리스도

15. Chúc thượng lộ bình an!

하나님께서 함께 하시길

16. Chúc các bạn sức khoẻ.

여러분의 청각이 건강하시기를 바랍니다.

17. Chúc Giáng sinh vui vẻ.

메리 크리스마스

18. Chúc phước cho con trẻ

어린아이들을 축복하시다

19. Tết Nguyên Đán cũng liên hệ chặt chẽ với thuật chiêm tinh.

음력설은 점성술과도 밀접한 관련이 있습니다.

20. Cả hội đồng duyệt bài số báo Tết hôm ấy, cùng lặng đi.

별시문과전시·정시문과전시의 액수는 일정하지 않고 그때그때 정하였다.

21. Sự can thiệp có hiệu quả?

구제금융이 효과가 있을까요?

22. được Cha chúc phước đời đời.

영원히 머물리.

23. Bao nhiêu người có di chúc?

여러분은 유언장을 가지고 계십니까?

24. Và nó là gì đây.. thật ra nó là miếng thịt bít tết.

그리고 이것은 ... 실제로는 스테이크입니다.

25. Vào dịp Tết, anh chị có thể làm chứng ở đâu và khi nào?

구역에 사는 사람들이 많이 지키는 축일로는 어떤 것들이 있는가?

26. Nhưng có nên can thiệp hay không?

하지만 해야만 할까요?

27. Chúng ta sẽ can thiệp ra sao?

그럼 어떻게 개입할 수 있을까요?

28. Và làm sao để ông can thiệp?

어떻게 중재할 수 있을까요?

29. Đức Chúa Trời sắp sửa can thiệp

하나님께서 조만간 개입하실 것이다

30. Chúc chị mọi điều may mắn nhất.

나디아씨에게 행운이 함께하기를 바랍니다.

31. Kính chúc ngài vạn sự bình an!

항상 평안하시기를 빕니다!

32. can thiệp vào chuyện của Thần linh?

과연 누구란 말인가?

33. Nó can thiệp vào bằng cách nào?

어떻게 방해할 수 있을까요?

34. 19 Ông chúc phước cho Áp-ram:

19 그는 아브람을 축복하며 말했다.

35. Nếu bạn sống trong một cộng đồng có phong tục tổ chức Tết Nguyên Đán hoặc gia đình bạn giữ truyền thống đón Tết mỗi năm, bạn đang đứng trước một quyết định quan trọng.

매년 음력설을 쇠는 지역에 살고 있거나 가족에게 이러한 관습을 지키는 전통이 있다면, 결정을 내리기가 쉽지 않을 것입니다.

36. Từ bây giờ đến tết, em sẽ không đi lễ nhà thờ đó nữa.

괜찮아질 때까지 그 교회 안 갈 거야

37. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10분: 다른 언어를 사용하는 사람들에게 전파하십시오.

38. Một người can thiệp hay đứng trung gian.

중재자 또는 매개자.

39. Vậy sao lúc này họ không can thiệp?

그러면 왜 지금은 개선하지 않는거죠?

40. Với người châu Á, Tết Nguyên Đán là kỳ lễ quan trọng theo âm lịch.

음력설은 아시아에서 큰 명절입니다.

41. Biển Ga Li Lê và Núi Chúc Phước

갈릴리 바다와 수훈 산

42. Chúc tụng Đức Giê-hô-va ban đêm

밤에 하느님을 찬양하라

43. (Tiếng hắt xì hơi) Chúc bạn mau khỏe.

(재채기 소리) 저런!

44. Chư tướng vào chúc mừng, hỏi tại sao.

심이기가 축하하는 이유를 묻자, 이렇게 답하였다.

45. Cha chúc con những điều tốt đẹp nhất!”.

··· 아무튼 잘되길 바랍니다!”

46. “Hằng ngày” chúc tụng Đức Giê-hô-va

“온종일” 여호와를 송축하십시오

47. Ai chúc phước người sẽ được ban phước,

너를 축복하는 이들은 축복을 받고

48. Cầu Cha chúc phước cho phiên họp này,

아버지여, 이 모임에

49. Cuối cùng La Mã bắt buộc phải can thiệp.

마침내 로마는 개입해 달라는 요청을 받았습니다.

50. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

의료적 도움은 어떤 것을 원하십니까?

51. Ngoài các sách báo về thiên thần tràn ngập thị trường, bà còn liệt kê ra “các tượng, kim cài, búp bê, áo thun, tranh in và thiệp chúc có hình thiên sứ”—theo lời của một phóng viên—tất cả đều thâu “lợi tức từ trời”.

그 여자는 봇물처럼 쏟아져 나오는 책들에 더하여 “천사 상(像), 브로치, 인형, 티셔츠, 포스터 그리고 문안 카드”를 열거하는데, 이 모든 상품은 한 언론인이 “하늘의 이윤”이라고 부른 부를 쌓게 해줍니다.

52. 16 Viết thư hoặc gửi tấm thiệp chia buồn: Nhiều người thường hay quên giá trị của một bức thư hay tấm thiệp chia buồn.

16 편지를 쓰거나 위로 카드를 보내는 일: 흔히 조의를 표하는 편지나 아름다운 문상 카드의 가치를 대수롭지 않게 여깁니다.

53. + Thế nên Y-sác chúc phước cho ông rằng:

+ 이삭이 그를 축복하며 말했다.

54. Tôi gọi nó là ly shotglass - ly chúc tửu.

저는 이것을 샷글래스( 작은잔) 라고 합니다.

55. (2) Tại sao Đức Chúa Trời lại can thiệp?

(2) 하느님이 개입하시는 이유는 무엇인가?

56. Bà ta đéo thể can thiệp đời tôi được.

그녀도 내 삶을 바꿔줄수는 없어

57. “KHÁ CẢM-TẠ NGÀI, CHÚC-TỤNG DANH CỦA NGÀI”

“그분께 감사드리고 그분의 이름을 찬송하여라”

58. * Những người để lại di chúc nầy giờ đây đã chết, và nay di chúc của họ vẫn có hiệu lực, GLGƯ 135:4–5.

* 이 유언자들은 이제 죽었거니와 그들의 유언은 효력이 있느니라, 교성 135:4~5.

59. Sự can thiệp có phải là điều thông thường không?

하느님의 개입은 일상적인 일이었는가?

60. Ao Bê Tết Đa Chúa Giê Su chữa lành một người vào ngày Sa Bát nơi đây.

베데스다 못 예수님은 안식일에 이곳에서 한 남자를 고치셨다.

61. Chúa Giê-su chúc phước cho trẻ em (13-15)

예수께서 어린아이들을 축복하시다 (13-15)

62. Môi-se chúc phước cho các chi phái (1-29)

모세가 지파들을 축복하다 (1-29)

63. Bạn không được can thiệp, đến những gì có thể.

무슨 수 있습니다 이봐, 방해하지 않아야합니다.

64. Sa-lô-môn chúc phước cho dân chúng (54-61)

솔로몬이 백성을 축복하다 (54-61)

65. PW: Vừa là lời chúc phúc vừa là lời nguyền.

PW: 축복이자 저주죠.

66. Nó có dòng chữ " chúc ngon miệng " bằng tiếng Arap.

아랍어로 " 맛있게 드세요" 라고 씌여있죠.

67. Danh Đức Chúa Trời được chúc tụng mãi mãi (19)

하느님의 이름이 영원히 찬양받다 (19)

68. Hầu hết người qua đường đều ngại không muốn can thiệp.

주위에 있는 사람들은 대부분 연루되는 것을 꺼립니다.

69. 16 Tuy nhiên Đức Giê-hô-va ra tay can thiệp.

16 그러나 여호와께서는 그 상태에 대해 어떤 조치를 취하셨읍니다.

70. Tại sao lại can thiệp vào buổi sáng của cuộc sống?

우리는 한 번만 젊어요. 왜 인생의 아침 방해?

71. Đức Giê-hô-va can thiệp để giải cứu dân Ngài

여호와께서는 자신의 백성을 구출하기 위해 개입하셨다

72. Tôi giữ quyền tự do và quyền can thiệp nhất định.

어느 정도는 자유롭게 개입을 합니다.

73. Ai giao thiệp với kẻ ngu muội sẽ chịu thiệt hại.

미련한 자와 어울리면 해를 입는다.

74. Ép-ra-im nhận lời chúc phước tốt hơn (13-22)

에브라임이 더 큰 축복을 받다 (13-22)

75. Bạn giao thiệp hòa nhã với người khác như thế nào?

어떻게 다른 사람들과 화목하게 지낼 수 있는가?

76. Cái mà ông không để lại là một bản chúc thư.

그가 남겨 놓지 않은 것이 하나 있었는데, 그것은 유언장이었습니다.

77. Tràn ngập tình yêu và lời chúc tốt lành từ Cam. "

사랑 가득 담고 행운을 빌며, 캠이 보냄.

78. Hùng: “Tôi nói với cha mẹ rằng tôi không cần phải đợi đến Tết mới đi thăm gia đình.

푸옹: “부모님께 내가 설날에만 가족을 만나러 가야 하는 것은 아니라고 말씀드렸습니다.

79. Bữa ăn ngày Tết thường có nhiều món, đủ chất hơn và sang trọng hơn bữa ăn ngày thường.

과일이 많이 나기 때문에 아주 흔하고 간식이라기보다는 매일 먹는 것이다.

80. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

그녀는 이게 우울증 예방에 사용될 거라 생각했어요.