1. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

В Индии есть храмы, в которых находятся изображения, отражающие как гетеросексуальные, так и гомосексуальные половые контакты.

2. heli He 2

гелий He 2

3. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Божье имя передается четырьмя еврейскими буквами יהוה — Йод, Хе, Вав, Хе (читается справа налево) и обычно транслитерируется как ЙХВХ.

4. Quân lính của các người đang hăm he giết hại nhau.

Ваши солдаты вцепляются в глотки друг другу.

5. The clarinet, the clarinet

А кларнет, а кларнет

6. The horn, the horn

А рожок, а рожок

7. Tại sao Ê-sai viết “Ma-he-Sa-la-Hát-Bát” trên tấm bảng lớn?

Почему Исаия написал на большой дощечке «Магер-шелал-хаш-баз»?

8. ăằẳẵắặầẩẫấậềểễếệồổỗốộừửữứựờởỡớợỵỉAll of the letters of the alphabet, uppercase

Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйстваAll of the letters of the alphabet, uppercase

9. He bắt đầu học tại trường Y khoa từ năm 1878 và tốt nghiệp vào năm 1883.

Он поступил в медицинскую школу в 1878 году и окончил её в 1883.

10. Thay co giao chang he can thiep va nhieu nguoi trong so ho con ung ho dieu do.

Учителя не вмешиваются, а некоторые даже поощряют такое поведение.

11. The violins

" Скрипки

12. Cảnh Han Solo bắn Greedo chẳng khác nào từ The Good The Bad And The Ugly mà ra.

а сцена, где Хан Соло стреляет в Гридо, напоминает эту сцену из " Хороший, плохой, злой ".

13. The Frog.

Лягушка.

14. The Rider.

Гонщик.

15. Tôm he Ấn Độ có giá trị thị trường tương đối thấp hơn so với tôm sú (Penaeus monodon).

Стоимость ингредиентов значительно ниже самого амулета.)

16. Time. ngày 5 tháng 5 năm 1961 The High & the Mighty.

1966 — Весна и оперетта.

17. Ba phần đầu là Night of the Living Dead, Dawn of the Dead (1978) và Day of the Dead (1985).

Ему хронологически предшествуют «Ночь живых мертвецов» (1968), «Рассвет мертвецов» (1978) и «День мертвецов» (1985).

18. The Dynamic Duo?

" Динамический Дуэт "?

19. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

Он основал компанию GWG Ferris & Co. в Питтсбурге, которая тестировала и проверяла состояние металлоконструкций для железнодорожного и мостового строительства.

20. Quân ngoại xâm, chẳng hạn như vi khuẩn, vi-rút và ký sinh trùng, hăm he đe dọa sức khỏe của bạn.

Вашему здоровью угрожают инородные захватчики, такие как бактерии, вирусы и паразиты*.

21. trích trong The Godfather.

Это из " Крёстного отца ".

22. It's like the tide

Он как отлив

23. But came the dawn, the show goes on And I don't wanna say good night

Но на рассвете фильм продолжается, И я не хочу желать спокойной ночи.

24. Xoá(delete) the thẹ

Удалить выделенные строки из таблицы

25. Sau này ông còn tham gia các bộ phim màu khác là The Caine Mutiny, The Barefoot Contessa, We're No Angels và The Left Hand of God.

Примечательно, что он снялся лишь в нескольких цветных картинах: кроме «Африканской королевы», это «Бунт на «Кейне»», «Босоногая графиня», «Мы не ангелы» и «Левая рука бога».

26. Có câu chuyện như "Yêu tinh và người thợ đóng giày"(The Elves and the Shoemaker).

Родилась сказка о Сапожнике и добрых гномах.

27. tôi không thấy " The Requiem ".

Уолтер, я не могу найти " Реквием ".

28. Có câu chuyện như " Yêu tinh và người thợ đóng giày " ( The Elves and the Shoemaker ).

Родилась сказка о Сапожнике и добрых гномах.

29. Còn nhớ the Shakers chứ?

Помните секту шейкеров с их гимном «Дар простоты»?

30. Chúng đến chỗ the crystal.

Они пришли за Кристаллом.

31. Hắn là " Marco The Mexican "?

Это " Мексиканец Марко "?

32. The fel ở khắp nơi.

Скверна повсюду.

33. À, ừhhh, the casseroIe Iady.

А, точно. Леди с запеканкой.

34. The estimate for là 88.

Порядковый номер — 88.

35. The Golden Tree, phòng 803.

Отель " Золотое древо ", номер 803.

36. Hoán chuyển on-the-fly

Преобразование формата

37. Được the American Medical Association from The Journal of the American Medical Association (JAMA) cho phép in lại, ngày 27-11-1981, Tập 246, Số 21, trang 2471, 2472.

Перепечатано с разрешения Американской медицинской ассоциации из The Journal of the American Medical Association (JAMA [«Журнал американской медицинской ассоциации»]) от 27 ноября 1981 года, том 246, No 21, страницы 2471, 2472.

38. Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.

Согласно одному труду, европейские лидеры действовали как «поколение лунатиков, которые безмятежным летом 1914 года, сами того не осознавая, переступили роковую черту» (The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922).

39. Bro on the Go, ấn phẩm ra mắt kèm theo quyển The Bro Code, ra mắt năm 2009.

«Bro on the Go» — продолжение «Кодекса братана», изданное в 2009 году.

40. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

В книге The Cult of the Mother-Goddess (Культ богини-матери) Е.

41. Desperate Housewives: The Game đã giành được giải PC Gamer Adventure Game of the Year của năm 2007.

Отчаянные домохозяйки: игра выиграла PC Gamer Adventure Game of the Year за 2007 год.

42. Chủ sở hữu là The Oriental Land Company, đơn vị cấp giấy phép cho The Walt Disney Company.

Парк принадлежит компании Oriental Land Company, которая получила лицензию на него от Walt Disney Company.

43. Cho anh xem “ The Jazz Singer ”

Верните нам " Певца джаза "

44. Earth-2 có " The Godfather " à?

На Земле-2 тоже есть " Крёстный Отец "?

45. “Billy Joel enters his classical period Joining Hall of Fame, he leaves rock behind” (Bắt buộc thanh toán để truy cập toàn bộ bài viết).

Billy Joel enters his classical period Joining Hall of Fame, he leaves rock behind (неопр.) (платный доступ к полной версии).

46. Cô phải theo dấu the maze.

Ты должна идти в лабиринт.

47. Có thể là The Gaga Archives.

Гага-архивы, я полагаю.

48. Led Zeppelin được sản xuất bởi Jimmy Page và được chỉnh âm bởi kỹ thuật viên Glyn Johns – người từng cộng tác với The Beatles, The Rolling Stones và The Who.

Джимми Пэйдж сам записал альбом в качестве продюсера; звукоинженером был здесь Глин Джонс, который прежде работал с The Beatles, The Rolling Stones и The Who.

49. "Chocolate" còn xuất hiện trong các chuyến lưu diễn Showgirl: The Greatest Hits và Showgirl: The Homecoming của Minogue.

Также «Chocolate» была включена в сет-листы гастрольных туров Миноуг Showgirl: The Greatest Hits Tour (англ.)русск. и Showgirl: The Homecoming Tour (англ.)русск..

50. Vết tích của hệ thống cách và giống hiện diện trong đại từ (he/him, who/whom) và sự biến tố động từ to be.

Человечество, как оно есть и каким оно должно было бы быть / Перевод с нем.

51. Đó là những người Sy-the.

Это были скифы.

52. Turner miêu tả những bài hát là "rất khác biệt so với lần trước", anh còn nói thêm về âm thanh của một số ca khúc " một chút gần giống với "From the Ritz to the Rubble", "The View from the Afternoon", kiểu như vậy."

Тёрнер, описывая песни, назвал их «намного отличающимися от прошлых», добавив, что звук таких композиций, как «From the Ritz to the Rubble» и «The View from the Afternoon» был избыточным и они постарались от этого уйти.

53. " The Duelling Cavalier " với âm nhạc.

" Кавалер-дуэлянт " с музыкой.

54. “Walking in the Void” (bằng tiếng Anh).

«Into the Void» (рус.

55. Hắn tự gọi mình là The Calculator.

Он зовёт себя Калькулятор.

56. Tên gọi là The Cloud (Đám mây).

Он называется Облако.

57. Cô ấy như cuốn The Hunger Games.

Ей нравятся " Голодные игры ".

58. Ta không thể kiểm soát The fel.

Я не могу управлять Скверной.

59. The Harvesters của Pieter Breugel ở Met.

" Сенокос " Питера Брейгеля в Метрополитен- музее.

60. Bob được gọi là " Marco The Mexican ".

Боба на самом деле зовут " Мексиканец Марко ".

61. The Comedian có cả 2 phần đó.

А в Комедианте было всего понемногу.

62. Earth nào cũng có " The Godfather, " Vito.

На каждой Земле есть " Крёстный Отец ", Вито.

63. Beef stew trước khi xem the view.

Лучше хорошо поесть, чем за сериал засесть.

64. The Ark sẽ xuống đây sớm thôi.

Люди с Арки скоро будут здесь.

65. Sách The Times Atlas of the 20th Century viết: “Vào năm 1945, kỷ nguyên chủ nghĩa đế quốc đã chết”.

Как отмечалось в издании «The Times Atlas of the 20th Century», «век империализма умер в 1945 году».

66. Trong phần lời bình của file "npc_gman.cpp" của Source SDK, Valve viết: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."

В комментарии к модели G-Man’a «npc_gman.cpp» в файлах Source SDK написано: «Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people».

67. Chỉ định ba học sinh xem lại và tóm lược các chương sau đây bằng cách sử dụng các phần tóm lược của chương: Ê The 4–5; Ê The 6; và Ê The 7–11.

Поручите трем студентам просмотреть и кратко пересказать следующие главы, опираясь на предисловия к ним: Ефер 4–5; Ефер 6 и Ефер 7–11.

68. Sau khi bài báo cáo đầu tiên vào tháng 9 gây được sự chú ý, The Million Dollar Homepage được đánh giá cao trên trang BBC Online, The Register, [[The Daily Telegraph,và PC Pro.

После сентябрьского пресс-релиза, который впервые привлёк внимание к сайту, статьи о The Million Dollar Homepage появились на BBC Online, The Register, The Daily Telegraph, и PC Pro.

69. Một bài hát với tựa đề “When the Lights Go on Again All over the World” làm tôi cảm động vô cùng.

Одна песня под названием «Когда в мире вновь зажигаются огни» глубоко тронула меня.

70. The Greddians đã đặt bom bệnh viện này.

Греддийцы заминировали больницу.

71. As the kids say, I've got mad skills.

Я, как говорят детишки, нереально крут.

72. Kẻ thù của ông ấy là The fel.

Его враг Скверна.

73. Không có chỗ cho The fel ở Azeroth.

Скверне нет места в Азероте.

74. Tay chơi trống đầu tiên của The Beatles.

Первый барабанщик The Beatles.

75. Có hiệu lực từ the official publication date.).

Official Release Date! (англ.)

76. " The Fall " biến chúng ta thành nô lệ.

Мы все в рабстве у " Ската "!

77. Thư viện của sự báng bổ, the Haereticum.

Библиотека богохульства,

78. Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

Нет никакого бункера под Лувром.

79. Vấn đề duy nhất là sau “ The Duelling Cavalier ”...... không ai đến xem tôi nhảy “ The Woolworth Building ” trong một đám giẻ rách

Проблема в том, что после выпуска " Кавалера- дуэлянта "...... никто не придет посмотреть, как я прыгаю из здания Woolworth в мокрый ковер

80. Track cuối album, "Good Morning Captain", được viết để tặng bài thơ The Rime of the Ancient Mariner của Samuel Taylor Coleridge.

Финальная песня альбома «Good Morning Captain» отдает дань уважения поэме Сэмюэля Тейлора Колериджа «Сказание о старом мореходе».