1. Cô cũng có 9 đĩa đơn gia nhập vào top 10 bảng xếp hạng US Billboard Hot 100: "See You Again", "7 Things", "The Climb", "He Could Be the One" (dưới tên Hannah Montana), "Party in the U.S.A.", "Can't Be Tamed", "We Can't Stop", "Malibu" và đĩa đơn quán quân "Wrecking Ball".

Elle a trois albums numéro un du Billboard 200 et sept top 10 du Billboard Hot 100; See You Again, 7 Things, The Climb, Party in the U.S.A, Can't Be Tamed et We Can't Stop et le numéro un Wrecking Ball.

2. Nói cách khác, danh Đức Chúa Trời gồm bốn ký tự Do Thái có cách phát âm là Yohdh, He, Waw, He, thường được chuyển tự là YHWH.

Il est donc représenté, en hébreu, par les quatre lettres Yôdh, Héʼ, Waw et Héʼ, généralement translittérées ainsi : YHWH.

3. Nhớ bón phân. ♪ The brother got the rap ♪

Utilise bien de l'engrais sans urée.

4. Cảnh Han Solo bắn Greedo chẳng khác nào từ The Good The Bad And The Ugly mà ra.

Et la scène où Han Solo tire sur Greedo ressemble à cette scène de " Le bon, la Brute et le Truand ".

5. The Dim Mak?

Le Dim Mak?

6. 1829 – Đường sắt: The Rocket của Stephenson giành chiến thắng trong cuộc thi The Rainhill Trials.

Royaume-Uni : la fusée de Stephenson remporte le concours de Rainhill.

7. Hoán chuyển on-the-fly

Conversion à la volée

8. Hệ thống hai giai đoạn, hoặc "tandem accelerators", bắt đầu với một nguồn ion He− và đầu cực dương nằm ở trung tâm của ống gia tốc.

Les systèmes en deux étapes, ou accélérateur tandem, débutent avec une source à ions He- et un terminal positif est situé au milieu du tube d'accélération.

9. 8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

8 Jéhovah m’a dit : « Prends une grande tablette+ et écris dessus avec un stylet ordinaire* : “Maèr-Shalal-Hash-Baz*”.

10. Ông cũng xuất bản tạp chí The Herald, A Gazette for the country ("Báo Sứ giả, Công báo cho quốc gia", về sau mang tên The New York Spectator, "Báo Khán giả New York") mỗi tuần hai lần.

Il a également publié le bihebdomadaire The Herald, A Gazette for the country (connue par la suite sous le nom de The New York Spectator).

11. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CHAPITRE V- Le cambriolage au presbytère

12. The Sniper Marine 21 năm của Công ty Echo.

La Marine Sniper 21 ans de Compagnie Echo.

13. Như đã được ghi trong Ê The 1:6–33, một người tên là Ê The đã viết biên sử của dân Gia Rết.

Selon Éther 1:6-33, un homme nommé Éther a écrit les annales jarédites.

14. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Ces conceptions sont- elles fondées ?

15. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Le batteur de " The Band "

16. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Donc le Guardian, même journal, réfute,

17. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Les Indiens des plaines étaient très pacifiques...

18. Và kết quả có tên là: "The Age of Amazement."

Le résultat s'appelle « L'Âge de l’Étonnement ».

19. Neu nhu ta khong the hi sinh du chi mot chut truyen thong de cac thieu nien cam thay rang chung dang song trong mot moi truong it de doa hon va vi the ma chung co the tranh duoc viec danh mat cuoc song cua minh, thi ban khong the noi den chuyen yeu thuong nhung nguoi xung quanh ban.

S'il n'est pas possible de sacrifier une petite partie d'une tradition afin de donner aux adolescents le sentiment qu'ils vivent dans un milieu moins menaçant et par conséquence d" éviter au mieux qu'ils se suicident, alors on ne peut pas vraiment parler d'amour du prochain.

20. Anh đã bắt đầu mối thù với The Great Khali.

Depuis quelques semaines il s'allie avec le Great Khali.

21. The Ante-Nicene Fathers, do Alexander Roberts và James Donaldson làm chủ bút, American Reprint of the Edinburgh Edition, năm 1885, Bộ I, trang 5, 16, và 21.

The Ante-Nicene Fathers, édité par Alexander Roberts et James Donaldson, réédition américaine d’après l’édition d’Édimbourg, 1885, volume I, pages 5, 16, 21.

22. Nạn nhân mới nhất của the Reaper là 1 bà già.

Sa dernière victime était une femme âgée.

23. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 La parole du Seigneur me dit : Prends un grand rouleau et écris dessus avec une plume d’homme concernant aMaher-Schalal-Chasch-Baz.

24. Năm 1988, lúc mới 3 tuổi, Allen đã xuất hiện trên The Comic Strip Presents..., trong tập "The Yob", tập phim bố cô đồng sáng tác kịch bản.

En 1988, à l'âge de trois ans, Lily Allen fait une apparition dans la série télévisée The Comic Strip Presents..., durant l'épisode The Yob que son père avait coécrit.

25. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

Vous vous citez vous-même du Strand.

26. ▪ Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

▪ Papyrus du IIIe siècle et rouleau d’Esther en hébreu : avec l’aimable autorisation des administrateurs de la Chester Beatty Library, Dublin

27. Các bài tiểu luận về các vấn đề Iran của bà được đăng trên các báo New York Times, the Washington Post, the Wall Street Journal và trên NPR.

Ses essais sur les questions iraniennes apparaissent dans le New York Times, le Washington Post, le Wall Street Journal et sur NPR.

28. Chỉ có The Daily Sport nay vẫn có cơ sở tại Manchester.

Seul The Daily Sport reste basé dans la ville.

29. Tour diễn đầu tiên trong sự nghiệp nhóm The Jackson 5 và Michael Jackson để quảng bá cho các album: Diana Ross Presents The Jackson 5, ABC và Third Album.

Certaines chansons issues du programme proviennent des albums Diana Ross Presents The Jackson 5, ABC et Third Album.

30. Đạo cụ lớn nhất trong vở opera có tên là The System.

Le plus gros élément dans l'opéra s'appelle "The System".

31. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Cela a également lancé le National Environmental Policy Act, le Clean Air Act, le Clean Water Act.

32. Chó con: Với sự cho phép của The Pedigree Mutt Pet Shop

Chiot : avec l’aimable autorisation du Pedigree Mutt Pet Shop

33. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Relire pour le New Yorker est un processus mécanique.

34. Baker đã xuất bản cuốn hồi ký của mình năm 2006, với tựa đề Arnold and Me: In the Shadow of the Austrian Oak (Arnold và Tôi: Dưới bóng cây Sồi Áo).

En 2006, elle publie ses mémoires, préfacées par Schwarzenegger, dans Arnold and Me: In the Shadow of the Austrian Oak.

35. Theo sách The World in the Crucible—1914-1919, cuộc chiến này là “một phạm vi mới của chiến tranh, cuộc chiến toàn diện đầu tiên trong kinh nghiệm của loài người.

D’après l’ouvrage Le monde dans le feu de l’épreuve — 1914- 1919 (angl.), elle inaugura “ un nouveau type de conflit en devenant la première guerre totale de l’histoire de l’humanité.

36. Điều quan trọng là cứu vãn " The Duelling Cavalier " cứu Lockwood và Lamont.

Lockwood et Lamont seront sauvés!

37. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

Les Clash portaient des rangers, pas des sandales.

38. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

La dernière fois que tu y es allé seul, tu t'es fait démonter.

39. Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi

Le gros bateau là est celui sur lequel Zheng He a navigué au début du 15ème siècle lors de ses grands voyages en mer de Chine, au sud et à l'est et à travers l'océan indien jusqu'en Afrique de l'Est.

40. Vâng, đây là câu đầu tiên của tác phẩm " The Metamorphosis " của Franz Kafka

Oui, c'est la première phrase du roman de Kafka, " La Métamorphose ".

41. Nó bắt đầu được chiếu trên The CW4Kids, từ 13 tháng 9 năm 2008.

Le nouveau programme s'appelle The CW4Kids et a débuté le 24 mai 2008.

42. Album bán chạy nhất năm 2005 là The Emancipation of Mimi, bởi Mariah Carey.

Crédits de l'album The Emancipation of Mimi par Mariah Carey.

43. Cô trình diễn ca khúc "Run the World (Girls)" tại chương trình Surprise Oprah!

Elle interprète pour la première fois Run the World (Girls) dans Surprise Oprah!

44. Ngoài ra, theo cuốn The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, tên Kít-tim “theo nghĩa rộng, bao gồm cả Tây Phương, nhưng đặc biệt những nước Tây Phương có lợi thế về đường biển”.

On lit, en outre, dans un ouvrage spécialisé (The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible) que ce nom de Kittim “ inclut, par extension, l’ensemble de l’O[ccident], et tout spécialement l’O[ccident] maritime ”.

45. Khi quyền sách được xuất bản, có nhiều bài viết công tâm về những trang báo toàn quốc nhưng ở Luton trang báo được chọn không phải là The Guardian, mà là the Luton News, the Luton News chạy như dòng tin chính của quyển sách, "Quyển sách có thể hàn gắn kẽ nứt 32 năm."

Quand le livre sortit, je reçus des critiques justes dans les journaux mais le journal à Luton n'est pas <i>The Guardian</i>, c'est le <i>Luton News</i>, et le titre à propos du livre était « Le livre qui pourrait combler un fossé de 32 ans.

46. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

J'étais trop optimiste de croire que La Main me laisserait tranquille.

47. Thủ tướng Stanley Bruce chính thức nhận dinh thự The Lodge vài ngày sau đó.

Le premier ministre, Stanley Bruce, avait déjà pris officiellement ses fonctions quelques jours plus tôt à The Lodge.

48. Không tìm thấy máy in tại địa chỉ/cổng này. Unknown host-# is the IP

Aucune imprimante n' a été trouvée à cette adresse et à ce port. Unknown host-# is the IP

49. Các sách nổi bật của ông có liên quan đến Hướng đạo gồm có The Birch Bark Roll (Văn bản Võ cây Birch ) và sách The Boy Scout Handbook (Sách chỉ nam cho Nam Hướng đạo).

Ses livres remarquables liés au scoutisme comprennent The Birch Bark Roll et The Boy Scout Handbook.

50. On Tour, Back to Basics Tour và chương trình truyền hình thực tế The Voice.

Ce spot est diffusé lors de sa tournée Back To Basics Tour et sur les télévisions américaines.

51. Tywin Lannister người đã cứu nguy cho kinh thành và là Hand of the King.

Tywin Lannister, Sauveur de la Ville et Main du Roi.

52. Câu trả lời là chìa khóa, như cánh cửa Durin trong " Lord of the Rings. "

Et la réponse est la clé, comme les portes de Durin dans " Le seigneur des anneaux. "

53. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(The Encyclopedia Americana.) Pourtant, personne ne comprend vraiment “ les liens ” qui unissent les constellations.

54. McCartney lần đầu sử dụng chất kích thích khi The Beatles biểu diễn tại Hamburg, Đức.

Paul McCartney utilisait une Rosetti Solid 7 durant le premier séjour des Beatles à Hambourg.

55. 1500 Hieronymus Bosch cho thấy trong bức tranh bộ ba The Temptation of the Holy Antonius, trong số những thứ khác có hai chiếc khí cầu đang chiến đấu với nhau phía trên một thành một đang cháy.

Environ 1500 : Jérôme Bosch montre dans son triptyque La Tentation de Saint Antoine, parmi d'autres choses, deux navires volants combattant au-dessus d'une ville.

56. Ê The lẫn Mô Rô Ni đã có kinh nghiệm về cảnh cô đơn như vậy.

Éther et Moroni ont tous deux fait l’expérience de ce genre de solitude.

57. Hai anh em đã cộng tác cho kịch bản bộ phim năm 2008 The Dark Knight.

En 2008, elle rejoint la distribution du film The Dark Knight.

58. Tôi mua mấy cái vỏ chai rượu xịn của thằng pha chế ở quán The James.

J'ai acheté des bouteilles vides au barman du The James.

59. Diễn văn công cộng được quảng cáo trên tờ The Irish Times, ngày 20-5-1910

Annonce d’un discours public dans l’Irish Times du 20 mai 1910.

60. Bison còn xuất hiện trong bộ phim 2009 là Street Fighter: The Legend of Chun-Li.

Taboo joue le rôle de Vega dans le film Street Fighter: Legend of Chun-Li.

61. Beat và phát hành album phòng thu thứ ba, Colour the Small One, vào năm 2004.

Beat Records et publie son troisième album, Colour the Small One, en 2004.

62. Cô cũng lồng tiếng cho nhân vật chim cánh cụt con trong Farce of the Penguins.

Elle prête sa voix à une pingouin dans le film d'animation Farce of the Penguins.

63. Phong cách chơi đàn của Burton và việc sử dụng các hiệu ứng trình bày trong hai bài: đoạn dạo đầu mang âm giai bán cung trong "For Whom the Bell Tolls", và đoạn bass lead trong "The Call of Ktulu".

Le style de jeu et l'utilisation d'effets de Burton est présenté sur deux pistes : l'intro chromatique "For Whom the Bell Tolls", et la "lead bass" sur "The Call of Ktulu".

64. Nguồn cung cấp hình ảnh: Trang bìa: Trái đất: Có sự đồng ý của The George F.

Crédits photographiques : couverture, globe terrestre : avec l’aimable autorisation de la George F.

65. “Nếu... gần hết năm mà họ quan sát rằng lễ Vượt qua sẽ nhằm vào ngày trước xuân phân [khoảng 21 tây tháng ba] thì họ định rằng cần cho thêm vào một tháng trước tháng Ni-san” (Trích “Lịch sử của dân Do-thái trong thời Giê-su Ky-tô” [The History of the Jewish People in the Age of Jesus Christ], Bộ I).

“Si (...) on remarquait vers la fin de l’année que la Pâque tomberait avant le point vernal [vers le 21 mars], on décrétait l’intercalation d’un mois avant celui de Nisan.”

66. Sách về lịch sử Kinh Thánh (The Oxford Illustrated History of the Bible) cho biết cổ bản này có “lối viết chính tả nhất quán và sao chép chính xác, thế nên đây là một bản chép tay có chất lượng”.

D’après un ouvrage de référence, le codex “ témoigne d’une grande cohérence orthographique et d’une copie méticuleuse, d’où la qualité du texte reproduit ”.

67. Con trưởng thành bay từ tháng 6 đến tháng 9 in Arizona và continuously in the tropics.

Les adultes sont en vol de juin à septembre en Arizona et continuellement sous les tropiques.

68. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Annonce de la parution de L’Âge d’Or (aujourd’hui Réveillez-vous !).

69. Ngày 02 tháng 6, Bestie nhận được 4 đề cử trên các show âm nhạc, "The Show".

Le 2 juin, Bestie reçoit la 4e place sur un programme de classement musical, The Show.

70. Trong thiên hùng ca Homer, "The Odyssey", Odysseus có câu trả lời cho "cùng đích" của mình.

Dans l'épopée d'Homère, « L'Odyssée », Ulysse avait la réponse à la question « à quelle fin ?

71. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Je surveille leur intimité grâce à l'interrupteur.

72. Chẳng hạn, hãy xem lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su trong một bản diễn ý: “Lạy Cha chúng con trên trời, xin tỏ cho chúng con biết Ngài” (Ma-thi-ơ 6:9, The Message: The Bible in Contemporary Language).

Voyez comment une Bible paraphrase le Notre Père, prière bien connue, enseigné par Jésus : “ Notre Père, qui es aux cieux, Tu es saint : fais- toi connaître.

73. Redbone là giống chó săn đặc trưng trong cuốn tiểu thuyết cổ điển Where the Red Fern Grows.

Il s'agit de la race des chiens de chasse présents dans le roman Where the Red Fern Grows (en).

74. Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

“ Aujourd’hui l’humanité vit une épidémie d’épidémies ”, déclare L’état du monde 1996.

75. Engine cờ vua của Chessmaster được gọi là The King do Johan de Koning, người Hà Lan viết.

Le moteur d’échecs de Chessmaster est appelé The King, créé par Johan de Koning d'origine néerlandaise.

76. Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi chiếc thuyền nhỏ đằng trước nó

Le gros bateau là est celui sur lequel Zheng He a navigué au début du 15ème siècle lors de ses grands voyages en mer de Chine, au sud et à l'est et à travers l'océan indien jusqu'en Afrique de l'Est.

77. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

Que dit une encyclopédie à propos de l’authenticité du livre de Daniel ?

78. Augustine: ICCD Photo; Calvin: Chân dung do họa sĩ Holbein vẽ, từ sách The History of Protestantism (Vol.

Augustin : photo ICCD ; Calvin : portrait réalisé par Holbein, tiré du livre The History of Protestantism (vol.

79. Thể loại này đã thành công đặc biệt trong những năm 1970 với việc phát hành những bộ phim có tiếng tăm như: Airport (1970), sau đó một thời gian ngắn là The Poseidon Adventure (1972), Earthquake (1974) và The Towering Inferno (1974).

La tendance est évidente depuis des films comme Airport (1970) et les films catastrophe tel que L'Aventure du Poséidon (1972), Tremblement de terre (1974) ou La Tour infernale (1974).

80. Hơn nữa, nó đã được bán lần đầu cho Mattel, sau đó bán lại cho The Learning Company.

Cette dernière en développa le prototype pour ensuite le vendre à la société Colt.