1. Tôi sẽ được phục sinh (“He Sent His Son” [CS, 34–35]).

Risorgerò (“Egli mandò il figlio Suo” [IB, 20]).

2. Theo sách The Fall of the Dynasties—The Collapse of the Old Order 1905-1922, các nhà lãnh đạo châu Âu hành động như “một thế hệ mộng du vô tình rơi vào sự diệt vong trong mùa hè 1914 thanh bình ấy”.

I leader europei agirono come una “generazione di sonnambuli che camminavano incoscientemente sull’orlo della catastrofe in quell’incantevole estate del 1914”, spiega l’opera citata all’inizio. *

3. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

Il libro The Cult of the Mother-Goddess (Il culto della dea-madre), di E.

4. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Nel suo libro " The Four Loves ".

5. Tre con khong co lien he voi nhung nguoi dong tinh luyen ai khac hoac la chung khong biet rang chung co lien he, va rang do la li do tai sao ma ti le tu sat o nhung tre vi thanh nien dong tinh luyen ai cao hon rat nhieu so voi di tinh luyen ai.

I bambini non hanno contatti con altri omosessuali o non lo sanno. Ed è per questo che il tasso di suicidi tra giovani omosessuali è di molto superiore a quello tra eterosessuali.

6. Cuốn thơ đầu tay Đại bàng dưới mưa (The Hawk in the Rain, 1957) được giới phê bình đánh giá cao.

La prima raccolta, Hawk in the Rain (1957), fu positivamente valutata dalla critica.

7. Xếp the thứ tự bảng chữ cái.

Il punto singolo . indica la cartella stessa.

8. Bài chi tiết: Guardians of the Galaxy Vol.

Guardiani della Galassia Vol.

9. Phim được công chiếu tại Mĩ năm 1983 dưới tên The Smurfs and the Magic Flute (Xì Trum và Cây Sáo Thần).

Nel 1983 fu rieditato per il mercato americano "La Flûte à six schtroumpfs", col titolo "The Smurfs and the Magic Flute" ("I Puffi e il flauto magico").

10. Làm gì có boong-ke dưới The Louvre?

Non c'e'niente sotto il Louvre.

11. 8 Đức Giê-hô-va phán với tôi: “Hãy lấy một tấm bảng lớn+ và viết lên đó bằng loại bút thường:* ‘Ma-he-sa-la-hát-bát’.

8 Geova mi disse: “Prendi una grande tavoletta+ e scrivici sopra in caratteri leggibili:* ‘Mahèr-Shalàl-Hash-Baz’.

12. The - - căn phòng đang quay tròn đúng không?

Qui gira tutto, vero?

13. Có rất nhiều chân vịt ở quanh The Ark.

Ci sono propulsori lungo tutta l'Arca.

14. Chương V trộm AT THE nhà của cha sở

CAPITOLO V IL FURTO al vicariato

15. Làm tôi nhớ đến boong-ke dưới The Louvre.

Mi ricorda il bunker sotto il Louvre.

16. Như đã được ghi trong Ê The 1:6–33, một người tên là Ê The đã viết biên sử của dân Gia Rết.

Come riportato in Ether 1:6–33, un uomo chiamato Ether scrisse gli annali giarediti.

17. Nhật báo The Daily Telegraph (Điện báo Hàng ngày).

Stessa notizia è apparsa anche su The Daily Telegraph.

18. Tay trống trong ban nhạc rock The Band ấy.

Il batterista dei " The Band ".

19. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

Allora, lo stesso Guardian obietta,

20. But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

Ma Charles Westmoreland ce l'aveva, e la macchina fu registrata a suo nome nel 1965, una Chevy Nova con un serbatoio che poteva contenere 16 taniche di benzina.

21. Sách The Jewish Bible and the Christian Bible bình luận: “Kinh Thánh nói đến việc ghi chép và các văn bản ít nhất 429 lần.

Un libro osserva: “La Bibbia fa riferimento almeno 429 volte alla scrittura e a documenti scritti.

22. Ông có biệt hiệu là "Mũi Tên Lửa" (The Rocket).

Dopo ciò gli viene dato il soprannome "The Rocket" (il razzo).

23. The Plains Indians là một bộ tộc rất sơ khai...

Gli Indiani delle praterie erano tribù molto primitive...

24. Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

Mi incontrera'per parlare della vendita del Turco.

25. Simon Ross, một phóng viên của nhật báo The Guardian...

Simon Ross, firma del quotidiano The Guardian...

26. Quốc ca còn lại là bài God Save the Queen.

La melodia è la stessa dell'inno britannico God Save the Queen.

27. Vào đầu những năm 1990, cô là một nhà bình luận thường kỳ với The Sunday Times of Malta và là biên tập viên của The Malta Independent.

All'inizio degli anni '90 è stata una firma regolare per The Sunday Times e redattrice associata per The Malta Independent.

28. Các tác phẩm ban đầu của ông gồm tiểu sử The Life of Richard Savage, các tập thơ "London" và "The Vanity of Human Wishes", và kịch Irene.

I suoi primi lavori furono la biografia The Life of Mr Richard Savage, i componenti poetici London e The Vanity of Human Wishes e il dramma Irene.

29. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Inoltre la parola del Signore mi disse: Prendi un gran rotolo e scrivici con una penna d’uomo riguardo a aMaher-scialal-asch-baz.

30. Nạn nhân mới nhất của the Reaper là 1 bà già.

L'ultima vittima del mietitore era una donna anziana.

31. Các biên sử của dân Gia Rét ghi trên 24 bảng khắc, gồm có những điều ghi chép của Ê The (xin xem Ê The 1:1–5)

Annali giarediti sulle 24 tavole, compresi gli scritti di Ether (vedere Ether 1:1–5)

32. Ok, tôi có ngày giỗ của cô ấy từ The Olympian.

Ok, ho il suo necrologio dal giornale.

33. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

Da The Jewish Encyclopedia, 1910

34. Vào tháng 6 năm 1975, The Jackson 5 ký hợp đồng với Epic Records, một hãng đĩa thuộc biên chế của CBS Records và đổi tên thành The Jacksons.

I The Jackson 5 abbandonarono loro etichetta discografica, la Motown, nel 1976, firmando per la CBS Records e cambiando nome in The Jacksons.

35. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

State citando il vostro personaggio dallo Strand!

36. ▪ Cuộn giấy chỉ thảo thuộc thế kỷ thứ ba và cuộn sách Ê-xơ-tê bằng tiếng Hê-bơ-rơ: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

▪ Papiro del III secolo e rotolo ebraico di Ester: The Trustees of the Chester Beatty Library, Dublin

37. Tấm bảng có khắc chữ hình nêm: Courtesy of The British Museum

Tavoletta cuneiforme: Cortesia del British Museum

38. Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge

Traiamo beneficio dal documentario Medicina senza sangue: I medici raccolgono la sfida

39. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Nella massoneria la chiamano " Il figlio della vedova. "

40. Phiên bản giới hạn của trò chơi có đính kèm với đĩa nhạc The Rapture EP chứa các bản nhạc biến tấu thực hiện bởi Moby và Oscar The Punk.

La versione limitata del gioco include un CD chiamato The Rapture EP, contenente alcuni remix di Moby e Oscar The Punk.

41. The Midsummer Station là album phòng thu thứ tư của Owl City.

The Midsummer Station è il quarto album del progetto musicale statunitense Owl City.

42. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

La Cypress Room e'gia'quella piu'economica.

43. Vào thập niên 60, những bộ phim truyền hình như The Addams Family và The Munsters đã sử dụng những tư tưởng cổ hủ về Gothic cho hài kịch châm biến.

Dagli anni sessanta, serie televisive come La famiglia Addams e The Munsters sfruttano questi stereotipi per farne della commedia.

44. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

Correggere il testi del The New Yorker è un processo meccanico.

45. Năm 1933, the Underground quyết định thử nghiệm bản đồ của Harry Beck.

Nel 1933, la Metropolitana di Londra decise di dare una chance alla sua mappa.

46. Các em sẽ học về dân tộc Gia Rết trong sách Ê The.

Studierai la nazione giaredita nel Libro di Ether.

47. Điều quan trọng là cứu vãn “ The Duelling Cavalier ”...... cứu Lockwood và Lamont

L' importante è salvare il film...... e Lockwood e Lamont

48. Theo sách The World in the Crucible—1914-1919, cuộc chiến này là “một phạm vi mới của chiến tranh, cuộc chiến toàn diện đầu tiên trong kinh nghiệm của loài người.

Secondo un libro fu “una guerra di nuove proporzioni, la prima guerra totale nell’esperienza umana.

49. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

I suoi primi articoli apparvero nel The New Republic.

50. The Clash mang những đôi giày bộ đội khổng lồ, không phải sandals.

I Clash portavano gli anfibi, non i sandali.

51. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

All'Arca serve coesione, ora piu'che mai.

52. 25 phút: “Lợi ích từ chương trình video No Blood—Medicine Meets the Challenge”.

Min. 25: “Traiamo beneficio dal documentario Medicina senza sangue: I medici raccolgono la sfida”.

53. Lần trước anh chạm trán với The Hand, anh bị đánh cho ra bã.

L'ultima volta che hai provato ad affrontare la Mano da solo, ti han fatto il culo.

54. Ca khúc này được phát hành cùng với album Glee: The Music, Volume 1.

La canzone è stata pubblicata come singolo nell'album Glee: The Music, Volume 1.

55. Con tàu lớn này đã được Zheng He chèo lái vào đầu thế kỉ 15 trong chuyến đi vĩ đại của ông vòng quanh biển nam và Đông Trung Quốc qua Ấn Độ dương và Đông Phi

Questa grande nave è quella che è salpata da Zheng He all'inizio del 15° secolo per il suo grande viaggio intorno ai mari del Sud della Cina, i mari dell'Est della Cina e attraverso l'Oceano Indiano verso l'Africa dell'Est.

56. Được thành lập với tên gọi ban đầu The Primettes tại Detroit, Michigan năm 1959, những nhạc phẩm của The Supremes thuộc các thể loại doo-wop, pop, soul, nhạc kịch Broadway và disco.

Originariamente fondato nel 1959 con il nome The Primettes a Detroit, Michigan, il trio aveva un repertorio che includeva musica doo-wop, pop, soul, Broadway e disco.

57. Các đĩa đơn sau đó là: "Wish I Had an Angel" (là soundtrack của phim Alone in the Dark), "Kuolema Tekee Taiteilijan" (chỉ phát hành tại Phần Lan và Nhật Bản) và "The Siren".

Altri singoli estratti sono stati Wish I Had an Angel, Kuolema tekee taiteilijan e The Siren.

58. " The Goddess Celtic, sự tôn kính nhất của tất cả các biểu tượng Celtic. "

" La dea celtica, la piu'venerata fra i simboli celtici ".

59. Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

Appaiono in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

60. Ngoài ra, theo cuốn The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, tên Kít-tim “theo nghĩa rộng, bao gồm cả Tây Phương, nhưng đặc biệt những nước Tây Phương có lợi thế về đường biển”.

Inoltre, secondo un’enciclopedia della Bibbia, il nome Chittim “include per estensione l’Occidente in generale, ma in particolar modo l’Occidente marittimo”.

61. Kinh Thánh chỉ nhắc trực tiếp một lần duy nhất đến người Sy-the.

La Bibbia fa solo un riferimento diretto agli sciti.

62. Các cuộc đàm phán bắt đầu tại The Hague vào tháng 3 năm 1701.

Delle discussioni avevano nel frattempo avuto inizio a L'Aia nel marzo 1701.

63. Không thể tin mình đang nghe lời khuyên phòng the từ Ted Mosby đấy.

Non ci credo che sto prendendo consigli sul sesso da Ted Mosby.

64. The Papercut Chronicles II là album phòng thu thứ năm của Gym Class Heroes.

The Papercut Chronicles II è il quinto album in studio dei Gym Class Heroes.

65. Nơi trang bìa trong của sách Scenario of the Photo-Drama of Creation, 1914.

Frontespizio dello Scenario del Fotodramma della Creazione, 1914.

66. Tôi đoán rằng tôi đã quá chủ quan là the Hand đã tha cho mình.

Immagino di essere stato troppo ottimista nel pensare che la Mano mi avrebbe liberato.

67. Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

C'è un film che è stato un film brillante che hanno fatto intitolato "Bending the Arc."

68. The Colonel là người tài trợ tài chính cho mọi bộ phim của chúng ta.

Il Colonnello cura l'aspetto economico dei nostri film.

69. Khi McCarty đến, Garrett đã ngồi chờ phía sau lưng Paulita và bắn the Kid.

Quando McCarty arrivò, Garrett stava aspettando dietro al letto di Paulita e sparò a Billy.

70. The First Album 1:59PM là album phòng thu đầy đủ đầu tiên của 2PM.

01:59PM è il primo album studio del gruppo musicale coreano 2PM.

71. Thình lình, bạn nghe một tiếng the thé từ đằng xa làm bạn giật mình.

All’improvviso sentite in lontananza un suono acuto che vi fa sussultare.

72. cậu vừa thấy cảnh phòng the của ai đó và tớ xin lỗi về việc đó.

Probabilmente hai appena visto l'uccello di qualcuno e mi scuso per questo.

73. 1980) 25 tháng 12 Rod Serling, người viết kịch bản truyền hình (The Twilight Zone) (m.

1963 Rod Serling - Ai confini della realtà (The Twilight Zone)

74. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

(The Encyclopedia Americana) Comunque nessuno comprende del tutto “i legami” che tengono insieme le costellazioni.

75. Từ năm 1588, The Hague cũng trở thành ghế của chính phủ Cộng hòa Hà Lan.

Dal 1588 L'Aia diventò la sede del governo della Repubblica delle Sette Province Unite.

76. Và lần nữa, ở Seize The Day, hội bệnh nhân lao của tôi, tối thứ Sáu.

( Di nuovo alla serata tubercolosi del venerdì. )

77. # Your chance to even up the score # Cơ hội em có cả mười mươi rồi đấy.

# Una chance per pareggiare i conti.

78. Nắm bắt lấy cơ hội, Clapton tuyển mộ họ và lập nên Derek and the Dominos.

Clapton colse l'opportunità per formare il gruppo dei Derek and the Dominos.

79. Who's Next là album phòng thu thứ năm của ban nhạc rock nước Anh The Who.

Il 2 agosto esce Who's Next, quinto album in studio della rock band britannica The Who.

80. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Anh quốc” (The New Encyclopœdia Britannica) bình luận như sau:

La New Encyclopædia Britannica osserva: