1. Bản mẫu:Football in the Philippines

Archivo - Fútbol desde Bahamas

2. Sách «Sự sùng bái Nữ thần-Đức Mẹ» (The Cult of the Mother-Goddess) do tác giả E.

El libro The Cult of the Mother-Goddess (El culto de la madre-diosa), por E.

3. Torng cuốc sách " The Four Loves "

Esta en su libro " Los Cuatro Amores. "

4. Bản mẫu:Islands in the Baltic Sea

Islas del mar Báltico

5. It is bản địa của the Andes.

Es nativa de los Andes.

6. Trong phần lời bình của file "npc_gman.cpp" của Source SDK, Valve viết: "// Purpose: The G-Man, misunderstood servant of the people."

Una descripción de la naturaleza de G-Man figura en la sección del archivo "npc_gman.cpp" en el archivo Source SDK "sourcesdk.gcf": "// Propósito: El G-Man, siervo incomprendido de las personas".

7. Trò chơi với nhiều bản mở rộng thường bắt đầu bán kèm phiên bản đầu tiên với các bản mở rộng trước đó, chẳng hạn như The Sims Deluxe Edition (The Sims với The Sims: Livin 'Large).

En el caso de los juegos con muchas expansiones, es común que las empresas empiecen a vender paquetes que incluyan el juego original más las primeras expansiones, tal es el caso de Los Sims Deluxe (Los Sims y Los Sims: Más vivos que nunca).

8. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

¿Están en lo cierto tales opiniones?

9. Cùng bài báo của The Guardian lại bác bỏ

El mismo Guardian lo refuta,

10. But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

Pero Charles Westmoreland sí, y entonces tenía a su nombre... un Chevy Nova de 1965 con un tanque de 60 litros.

11. Sách The Jewish Bible and the Christian Bible bình luận: “Kinh Thánh nói đến việc ghi chép và các văn bản ít nhất 429 lần.

Una de ellas se menciona en el libro La Biblia judía y la Biblia cristiana: “La Biblia contiene no menos de 429 referencias a la escritura y a documentos escritos.

12. Hắn ta sẽ gặp mặt về việc bán The Turk.

Se reunirá por la venta de El Turco.

13. Anh thường có tóc màu nâu trong hầu hết các tập: tóc bù xù trong tập "The Christmas Invasion", tóc chải ngược vuốt keo kiểu thập niên 1950s trong tập "The Idiot's Lantern", và vuốt tóc dựng đứng kể từ tập "The Runaway Bride".

Lleva su propio pelo castaño de varias formas a lo largo de la serie: sin estilo en The Christmas Invasion, a los años cincuenta en The Idiot's Lantern, y aplastado hacia delante en The Runaway Bride.

14. Bảng đánh giá xếp hạng từng phần (dựa trên số trung bình lượt khán giả xem từng tập) của phim Supernatural trên The WB và The CW.

Rankings por temporada (basado en el promedio del total de televidentes por episodio) de Amazing Race en la CBS.

15. 1 Hơn nữa, lời Chúa phán cùng tôi rằng: Ngươi hãy lấy một cái bảng rộng và viết lên trên ấy bằng bút loài người chữ aMa He Sa La Hát Bát.

1 Además, la palabra del Señor me dijo: Toma una tabla grande, y escribe en ella con caracteres de hombre tocante a aMaher-shalal-hash-baz.

16. Các biên sử của dân Gia Rét ghi trên 24 bảng khắc, gồm có những điều ghi chép của Ê The (xin xem Ê The 1:1–5)

La historia de los jareditas en las 24 planchas, incluso los escritos de Éter (véase Éter 1:1–5)

17. Nạn nhân mới nhất của the Reaper là 1 bà già.

la ultima victima de el capturador fue una mujer mayor.

18. Năm 2009, cô đòng vai DJ trong The Alyson Stoner Project.

En 2009 tuvo un pequeño papel como DJ en The Alyson Stoner Project.

19. Trích từ cuốn sách The Jewish Encyclopedia, xuất bản năm 1910

De la obra The Jewish Encyclopedia, 1910

20. Anh đang trích dẫn bản thân trong tờ The Strand Magazine.

Te parafraseas a ti mismo del la revista The Strand.

21. Đối với Hội Tam điểm, nó được gọi là " the Widow's Son "

Entre los masones, conocido como " el hijo de la viuda "

22. Trước đó, anh đã sử dụng bút danh "Q8". ^ “The Recollection City”.

Antes de eso, usó el seudónimo "Q8". «The Recollection City».

23. Chạm vào nó sẽ nhận thông báo cùng hình The Blues khóc.

También se modifica el nombre, y el grupo pasa a llamarse The Blues Blasters.

24. Năm 2009, Bon Jovi phát một album số 1 nữa The Circle.

2009: se publica undécimo álbum de Bon Jovi, The Circle.

25. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia.

26. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2013. ^ “Let's Discuss the FA Ban”.

Consultado el 9 de julio de 2013. «Let's Discuss the FA Ban».

27. Việc biên tập cho The New Yorker là một quá trình máy móc.

La corrección de estilo en The New Yorker es un proceso mecánico.

28. Năm 1933, the Underground quyết định thử nghiệm bản đồ của Harry Beck.

En 1933, se decidió, por fin, darle una oportunidad al mapa de Harry Beck.

29. The Parkway là xương sống của quận Bảo tàng (Museum District) của Philadelphia.

El Parkway es la columna vertebral del Museo del Distrito de Filadelfia.

30. Bài viết đầu tiên của cô xuất hiện trong tờ The New Republic.

Sus primeros artículos aparecieron en el diario The New Republic.

31. Lúc này, The Ark cần sự đoàn kết hơn bất cứ lúc nào.

El Arca necesita que estemos unidos ahora más que nunca.

32. Truy cập ngày 10 tháng 7 năm 2011. ^ “ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask”.

Consultado el 15 de marzo de 2011. «ultratop.be - Michael Jackson - Behind The Mask».

33. Ngoài ra, theo cuốn The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, tên Kít-tim “theo nghĩa rộng, bao gồm cả Tây Phương, nhưng đặc biệt những nước Tây Phương có lợi thế về đường biển”.

Además, según la obra The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, el nombre Kitim “incluye el oeste en general, pero, sobre todo, el oeste marinero”.

34. Truy cập ngày 26 tháng 9 năm 2006. Chú thích sử dụng tham số |coauthors= bị phản đối (trợ giúp) Website based on the contents of the book: Sisk, T.D., ed. biên tập (1998).

Consultado el 26 de septiembre de 2006. La referencia utiliza el parámetro obsoleto |coautores= (ayuda) Web basada en los contenidos del libro: Sisk, T.D., ed., ed. (1998).

35. Tân giám mục chọn cho mình châm ngôn:For the service of God and people.

El concejo (de Pravia) y sus pueblos.

36. Bức tranh thứ ba, bức tranh đau khổ ảm đạm cuối cùng. Bức " The Hunt ".

La tercera y última pintura penosamente mediocre es la siempre popular " La Cacería ".

37. Bộ phim tài liệu đó rất hay tên là "Bending the Arc" - Bẻ đường cong.

Hay una película estupenda sobre este tema llamada "Bending the Arc".

38. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

Los Tres Mundos de Capitalismo de Bienestar.

39. Trích từ Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, gồm bản King James và bản Revised

De la Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, que contiene la King James Version y la Revised Version

40. (The Encyclopedia Americana) Nhưng không ai hiểu hết “dây buộc” các chòm sao lại với nhau.

No obstante, nadie comprende del todo “las ligaduras” que mantienen unidas las constelaciones.

41. The Beach Boys là ban nhạc rock người Mỹ thành lập năm 1961 tại Hawthorne, California.

The Beach Boys son una banda de rock formada en la ciudad estadounidense de Hawthorne (California) en el año 1961.

42. Thông báo xuất bản tạp chí Thời Đại Hoàng Kim (The Golden Age), nay là Tỉnh Thức!.

Se anunció la publicación de la revista The Golden Age, conocida hoy como ¡Despertad!

43. The Large Hadron Collier, một máy gia tốc hạt, chúng tôi sẽ khởi động vào năm nay.

El gran colisionador de hadrones, un acelerador de física de partículas que se va a poner en marcha este año.

44. Tấm bản đồ nói " Heere at the wall, " - " Ở đây tại bức tường, " với 2 chữ E.

El mapa decía: " Heere at the wall " escrito con dos " E ".

45. Được biết tôi đọc Kinh Thánh, họ biếu tôi một sách nhỏ nhan đề là The Crisis.

Cierto domingo, mi hermano me presentó a un matrimonio de testigos de Jehová.

46. Bản gốc lưu trữ ngày 5 tháng 11 năm 2012. ^ “E-Sport of the year: Dota 2”.

Archivado desde el original el 15 de enero de 2013. «E-Sport of the year: Dota 2».

47. The-o, nếu như, sáng mai em thức dậy, và em trở lại bình thường, thì sao?

Theo, ¿qué pasa si mañana despiertas y ya no tienes tus poderes?

48. The Mother ngăn Ted lại sau khi thấy anh chàng bạn trai cũ của cô từ xa.

La madre detiene a Ted momentáneamente después de ver a su ex novio en la distancia.

49. Trong thiên hùng ca Homer, "The Odyssey", Odysseus có câu trả lời cho "cùng đích" của mình.

En el poema épico de Homero, "La Odisea", Odiseo tenía su respuesta para el "¿Con qué fin?".

50. Diễn biến trận đánh và số tù binh bắt được được miêu tả chi tiết trên các phù điêu và dòng chữ trên tường của đền thờ. ^ Gary Beckman, "Hittite Chronology", Akkadica, 120 (2000). pp. 23 The exact date of the battle is unknown and depends on whether Amenmesse had an independent reign over all Egypt or if it was subsumed within the reign of Seti II.

Gary Beckman: Hittite Chronology, Akkadica, 120 (2000). pág. 23 La fecha exacta de la batalla se desconoce, depende de si Amenmeses reinó de forma independiente o si su reinado fue asumido por Seti II.

51. Bàn chân ngắn và rộng, số lượng đốt là 2,3,3,3,2 on the fore-footvà 2,3,3,4,3 trên lưng.

Los pies eran cortos y anchos, el número de falanges es de 2,3,3,3,2 en la mano y de 2,3,3,4,3 en el pie.

52. Sách bách khoa The New Encyclopædia Britannica nói gì về sự xác thực của sách Đa-ni-ên?

¿Qué dice The New Encyclopædia Britannica en cuanto a la autenticidad del libro de Daniel?

53. Năm 2010, bài hát "Everything to Lose" được xuất hiện trong bộ phim Sex and the City 2.

En 2010 la canción "Everything to Lose" fue lanzada como soundtrack de la película Sex and the City 2.

54. The New York Bulletin online vừa đăng tin rằng tên cảnh sát bị bắn, vừa mới tỉnh lại.

El New York Bulletin online ha subido la noticia de que el policía al que dispararon se ha despertado.

55. Đúng như tờ The Economist phát biểu ngắn gọn, “tham nhũng chỉ là một hình thức áp bức”.

Como dijo sucintamente The Economist, “la corrupción no es más que una forma de opresión”.

56. Bài toán này cũng được ứng dụng trong trò chơi máy tính The 7th Guest vào những năm 1990.

Este acertijo apareció en el popular juego de computadora de los '90 llamado "The 7th Guest".

57. Bản gốc lưu trữ ngày 1 tháng 11 năm 2009. ^ “India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha”.

Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2009. India – Historical Setting – The Classical Age – Gupta and Harsha.

58. The Black Keys là một ban nhạc song tấu rock người Mỹ thành lập năm 2001 ở Arkon, Ohio.

The Black Keys es un dúo de rock-blues estadounidense formado en Akron, Ohio, en 2001.

59. Các bài báo của The Onion bình luận về các sự kiện đương thời, có thật hoặc hư cấu.

Los artículos de The Onion hacen comentarios sobre los acontecimientos actuales, tanto reales como ficticios.

60. Ban nhạc tiến hành thu những bản thu thử đầu tiên vào năm 1958 với việc hát lại ca khúc của Buddy Holly là "That'll Be the Day", cùng với đó là bài "In Spite of All the Danger" sáng tác bởi McCartney và Harrison.

Los Quarry Men grabaron en 1958 un disco simple, con un tema de Buddy Holly, «That'll Be the Day» y una canción original titulada «In Spite of All the Danger», compuesta por McCartney pero acreditada también a Harrison.

61. Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

Es interesante recordar que el primer presidente de la Sociedad Watch Tower, Charles Taze Russell, había sido coeditor y apoyador financiero de una revista religiosa llamada The Herald of the Morning (El heraldo de la mañana).

62. "Long Train Runnin'" là ca khúc của ban nhạc The Doobie Brothers, sáng tác bởi trưởng nhóm Tom Johnston.

«Long Train Runnin»' (o Long Train Running) es una canción original de la banda The Doobie Brothers escrita por Tom Johnston, un de sus miembros.

63. Công ty Kroger (tiếng Anh: The Kroger Co.) là một hệ thống cửa hàng bán lẻ ở Hoa Kỳ.

The Kroger Co. es una empresa de supermercados en los Estados Unidos.

64. Trích từ cuốn Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, có bản dịch King James và bản Kinh-thánh Revised

De la Self-Pronouncing Edition of the Holy Bible, que incluye la Versión del Rey Jacobo y la Versión Revisada

65. Từ khi biết đọc, chúng tra cứu những sách như bộ Insight on the Scriptures, từ điển, bách khoa từ điển.

Desde que aprendieron a leer consultan Perspicacia para comprender las Escrituras, diccionarios y enciclopedias.

66. Vì vậy điều chúng tôi làm là bắt đầu suy nghĩ một cách toàn diện và không the bán quân sự.

Y por eso, empezamos a pensar de manera holística, y no paramilitar.

67. Trong cuốn sách nhan đề The Privileged Planet (Hành tinh được ưu đãi), hai tác giả Guillermo Gonzalez và Jay W.

De hecho, pocas regiones del universo “son tan adecuadas para las formas de vida complejas como la nuestra”, escriben Guillermo González y Jay W.

68. Trong sách All the Birds of the Bible (Tất cả loài chim trong Kinh-thánh), Alice Parmelee kể rằng “có lần con đại bàng thấy một con cá chết nổi lềnh bềnh trên mặt hồ cách đó năm cây số rồi nó sà xuống đúng ngay vị trí.

(Job 39:27, 29.) Alice Parmelee cuenta en su libro All the Birds of the Bible (Todas las aves de la Biblia) que “en cierta ocasión un águila divisó un pez muerto flotando en un lago a cinco kilómetros de distancia y se lanzó en diagonal hasta el lugar preciso.

69. Trong thập niên 50 và During the 50s and 60s two60, các đường băng và một nhà ga đã được xây.

Durante las décadas de 1950 y 1960, otras dos pistas y una nueva terminal fueron construidas.

70. The Getty đang chuyển sách của họ tới UCLA nơi có những trung tâm scan, và scan sách không bản quyền.

Aquí el Getty está trasladando sus libros a la UCLA que es donde tenemos uno de estos centros de escaneo para escanear sus propios libros libres de derechos, lo que es fabuloso.

71. Chưa ai tìm được bằng chứng trực tiếp nào” (Journal of the American Chemical Society, số ra ngày 12-5-1955).

Aún no se han encontrado pruebas directas” (Journal of the American Chemical Society, 12 de mayo de 1955).

72. Phim bắt đầu được bấm máy vào tháng 10 năm 2013 sau khi Wright hoàn thành xong bộ phim The World's End.

La preproducción inició en octubre de 2013, luego de haberse detenido para que Wright pudiera terminar The World's End.

73. Cuốn “Các nguồn gốc của buổi tiệc Sê-đe” (The Origins of the Seder) ghi: “Kinh-thánh chứa đựng nhiều lời bàn luận sâu đậm về lễ Vượt qua và lễ Bánh không men; song các điều diễn tả nầy không còn phù hợp với cách thức hành lễ sau nầy.

El libro The Origins of the Seder (Los orígenes del Seder) dice: “La Biblia contiene consideraciones extensas de la Pascua y de la fiesta del Pan Ácimo; sin embargo, esas descripciones no se conforman a las observaciones del día festivo en tiempos posteriores.

74. Tờ báo hàng ngày duy nhất tại Nam Úc là The Advertiser, được xuất bản bởi News Corporation sáu ngày một tuần.

El único diario del Sur de Australia diario es The Advertiser, publicado por News Corporation seis días a la semana, mientras que el domingo sale el Sunday Mail.

75. Trong sách 1998 Britannica Book of the Year có một báo cáo đặc biệt về “các giáo phái báo động tận thế”.

El 1998 Britannica Book of the Year contiene un reportaje especial sobre “las sectas catastrofistas”.

76. Mô Rô Ni tóm lược cuốn sách này từ 24 bảng khắc bằng vàng được gọi là các bảng khắc Ê The.

Moroni compendió este libro de veinticuatro planchas de oro llamadas las planchas de Éter.

77. Truy cập ngày 7 tháng 9 năm 2009. ^ “Anime Expo® 2008 Announces the 2008 SPJA Award Winners” (Thông cáo báo chí).

Consultado el 4 de julio de 2009. «Anime Expo 2008 Announces the 2008 SPJA Award Winners» (en inglés).

78. UK Singles Chart được biên soạn bởi The Official Charts Company (OCC) đại diện cho ngành công nghiệp thu âm ở Anh.

La UK Singles Chart es una recopilación por parte de The Official UK Charts Company en representación de la industria discográfica británica.

79. Vì vậy, bài xã luận trong Nữu Ước Thời Báo (The New York Times) kết luận: “Nhiều điều vượt quá vòng kiểm soát”.

Un editorial del periódico The New York Times llegó a esta conclusión: “Todo está fuera de control”.

80. Crane cảm thấy câu chuyện rất tồi và Kauffman bông đùa rằng "Bạn biết quyển sách cho trẻ em, Pat the Bunny chứ?

Crane descubrió que la historia era terrible, y Kauffman bromeó: "¿Conocen el libro de niños, Pat el conejito?