1. Thanh tra!

Скорее!

2. Thanh Tra.

Детектив.

3. Thanh tra.

Детектив.

4. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

Помните, эти вещества несут на себе гарантию качества сроком в три миллиарда лет.

5. Không, ngài thanh tra.

Нет, инспектор.

6. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

7. Chú là thanh tra.

Я детектив.

8. Gĩ đó, Thanh tra?

Да, детектив?

9. thanh tra Catherine Chandler.

Это моя напарница - детектив Кэтрин Чендлер.

10. Hoan hô, Thanh tra.

Браво, господин комиссар.

11. Khi thanh tra đến thăm lớp, thanh tra không chỉ kiểm tra hệ thống toilet mà còn chất lượng dạy.

Когда в класс приходит проверяющий, он смотрит не только на туалет, но и на качество преподавания.

12. Giờ tớ là thanh tra.

Я детективный инспектор.

13. "Quan thanh tra" là ai?

КТО «ДЕЖУРНЫЙ»?

14. Thanh tra đang hỏi kìa.

Инспектор что-то у тебя спрашивает.

15. Thanh tra, ngồi xuống đi.

Инспектор, присядьте.

16. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

С возвращением, детектив.

17. Đội đặc nhiệm, Thanh tra ạ

На оперативную летучку, детектив.

18. Đó là lời tường thuật của Arthur Weigall, nguyên tổng thanh tra các cổ vật của chính phủ Ai Cập.

Об этом написано в книге Артура Уайголла, возглавлявшего инспекцию по древностям при Египетском правительстве.

19. 150600 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150600 — Материаловедение и технология новых материалов.

20. Có chuyện gì vậy, ngài Thanh Tra?

В чём дело, детектив?

21. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

Он основал компанию GWG Ferris & Co. в Питтсбурге, которая тестировала и проверяла состояние металлоконструкций для железнодорожного и мостового строительства.

22. Ngài Thanh tra đang ở đâu thế?

Где станционный инспектор?

23. Thanh tra, có lẽ chúng ta nên...

Детектив, может нам...

24. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

Это замначальника Гербер.

25. 150601 - Khoa học vật liệu và công nghệ vật liệu mới.

150601 — Материаловедение и технология новых материалов.

26. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

Можете осмотреть наше оружие, детектив.

27. Thanh tra, tôi không đồng ý chuyện này.

Инспектор, я не собираюсь это терпеть.

28. Tôi muốn nói chuyện với thanh tra Carver

Моя карта говорит, ты должен принять наркотик

29. Tôi hiểu rõ mẹ mình, cô thanh tra.

Я знаю свою мать, детектив.

30. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

У вас есть выбор, детектив.

31. Có bình luận gì không, ông thanh tra.

Что скажете, детектив?

32. Thanh tra Spooner đang chuẩn bị ra về.

Детектив Спунер как раз собирался уходить.

33. Vì vậy nó giống như là -- tất cả âm thanh dội lại từ các chất liệu, từ những vật thể và các bức tường xung quanh âm thanh.

Это что-то вроде отражения звука от всех материалов, предметов и стен, окружающих источник звука.

34. Tôi là Jack McCready, thanh tra đặc biệt phụ trách điều tra vụ án này.

Я Джек Маккриди, специальный агент, ведущий расследование.

35. Thanh tra Bộ giáo dục từ Rome sắp đến.

Скоро появится инспектор из Рима.

36. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Отличная история, детектив.

37. Lũ thanh tra biên giới đã bắt cô ấy.

Самоуправцы ее достали.

38. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Отец работал геодезистом в городе.

39. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

Это инспектор Дзинг Си из ОСТБ.

40. Các thanh tra đã rà soát khu vực đó.

Сыщики сузили область.

41. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

Я главный инспектор из ОСТБ Дзинг Си.

42. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

Мэм, это детектив Рэймонд Лиотта из полиции Лос-Анджелеса.

43. Mỗi quý một lần, tướng Cole sẽ thanh tra Kaena.

Один раз в четверь, генерал Коул осматривает мыс Каена.

44. Thanh tra Beckett không bao giờ làm chuyện như vậy.

Детектив Бекет никогда не сделала бы ничего подобного.

45. Cô đã tự đánh giá thấp bản thân, thanh tra.

Вы себя недооцениваете, детектив.

46. Vật liệu để xây cất

Разгрузка стройматериалов.

47. Van Jackson và lũ thanh tra biên giới của ông ta.

Вон Джексон и его пограничная дружина.

48. Loại thanh tra nào mà có thể ngủ ngon được chứ?

Какой полицейский нормально высыпается?

49. Thanh tra Gordon là người khá thẳng tính của chúng tôi.

Детектив Гордон - наш местный баламут.

50. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Детективы мертвы не из-за бандитских разборок.

51. Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

Люди, убившие тех детективов, были офицерами полиции.

52. Sao, ông thanh tra, bây giờ ông đi đổ rác à?

Ну что, господин инспектор, в помойке будем рыться?

53. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

Подделки никогда не идентичны оригиналу дорогого бренда, как минимум в плане материалов: в них всегда материал подешевле

54. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Желающие вступить в Инспекционную дружину и получить за это дополнительные очки могут записаться в офисе Генерального инспектора.

55. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

56. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Ваше лицо не смог бы я забыть.

57. Viên nhiên liệu điôxít uranium UO2 có nhiệt độ nóng chảy cao (ở khoảng 2800 °C), không tương tác với nước và hơi nước thậm chí trong nhiệt độ rất cao, tương thích với vật liệu lớp vỏ thanh nhiên liệu.

Таблетки диоксида урана имеют высокую температуру плавления (около 2800 °C), не взаимодействуют с водой и паром даже при высоких температурах, совместимы с материалом оболочки твэла.

58. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Главный санитарный инпектор не боится пользоваться властью.

59. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Давай с твоей карьеры полицейского.

60. Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?

61. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

Народ решит судьбу твою, инспектор Жавер!

62. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

Думаю, самое время сообщить детективу Картер.

63. Vì thanh tra Lance vừa nhận được một cuộc gọi tương tự.

Потому что детектив Лэнс только что получил такой же звонок.

64. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

Пoлицейские детективы считают, чтo смертельный выстрел...

65. Chúng tôi tưởng ổng muốn thanh tra trung đội một của chúng tôi.

Мы думали, он будет инспектировать первый взвод.

66. Thanh tra Stahl truy nhập tại một nông trại trên Đường Sawmill Cũ.

Детектив Стал отметилась на ферме по пути на Старую Лесопилку.

67. Tôi không nghĩ là mình để lại vết dơ đó, thưa thanh tra.

Это точно не моя сажа, инспектор.

68. Tôi tưởng ngài biết, thưa ngài, đây là một cuộc thanh tra mà.

Я думал, вы знаете, сэр, ведь это вы проводите инспекцию.

69. Thanh tra Tritter biết về mấy đơn thuốc tôi viết trước đó rồi.

Детектив Триттер уже знает, о рецептах, которые я выписал раньше.

70. Tổng cộng 45, nhưng 33 chiếc đã cập bến và được thanh tra.

Всего 45, но 33 из них уже причалили, и их осмотрели.

71. Thanh tra Bullock, anh có muốn thanh toán hóa đơn cho tháng này luôn không hay để tôi gửi cho anh?

Детектив Буллок, вы хотели бы расплатиться за этот месяц или вам прислать счет?

72. Làm việc với hắn năm ngoái đã làm cha mất thẻ thanh tra.

Работа с ним в прошлом году стоила тебе звания детектива.

73. Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

Отзывы, послужной список - все в порядке.

74. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

Это научные данные, преобразованные в звук и обозначенные нотами.

75. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

" Записки это посещения ", — сообщила я.

76. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

«Записки это посещения», — сообщила я.

77. Báo cho một đội khác đến nhà thanh tra Jang ngay, quay xe lại!

Всем машинам, срочно разворачивайтесь к дому детектива Чжанга по прибытии оцепить все вокруг.

78. Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

Насколько я помню, детектив, я уже дал тебе дело.

79. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

Как заготавливать материалы?

80. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Выворачивай карманы или я позову станционного инспектора.