1. Anh ta là Thanh tra cơ sở vật chất của Starling.

He's a zoning commissioner for Starling City.

2. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

Remember, these materials carry a quality assurance of three billion years.

3. Gĩ đó, Thanh tra?

Yes, Detective?

4. Hỏi đi, thanh tra.

Ask your questions, Detective.

5. Tham mưu trưởng cũng hướng dẫn Tổng Thanh tra thực hiện việc thanh tra và điều tra như được yêu cầu.

The CSA also directs the Inspector General of the Army to perform inspections and investigations as required.

6. Thanh tra đang hỏi kìa.

The inspector is asking something.

7. He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, kiểm tra và giám định vật liệu đường sắt và cầu.

He founded a company, G.W.G. Ferris & Co. in Pittsburgh, Pennsylvania, to test and inspect metals for railroads and bridge builders.

8. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

this is deputy chief gerber.

9. Đang kiểm tra cơ sở dữ liệu

Checking the databases

10. Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.

You're welcome to inspect our weapons, Detective.

11. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

You have an opportunity here, Detective.

12. Vì vậy nó giống như là -- tất cả âm thanh dội lại từ các chất liệu, từ những vật thể và các bức tường xung quanh âm thanh.

So it's sort of like the -- all the reflections from the materials, the objects and the walls around the sound.

13. Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

Chief Inspector Luk Yuen-sum is in charge of the investigation.

14. Bà cũng từng là một Cán bộ Thanh tra tại văn phòng của Tổng Thanh tra Chính phủ (IGG), từ năm 1999 đến 2003.

She also served as an Inspectorate Officer in the office of the Inspector General of Government (IGG), from 1999 until 2003.

15. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

Father worked as a surveyor for the city.

16. Drake ca ngợi cuộc điều tra do Chánh thanh tra thám tử Brian Saunders dẫn đầu.

Drake praised the investigation led by Detective Chief Inspector Brian Saunders.

17. Vị này là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB

It is the chief inspector's OCTB, Jing Si.

18. Danh sách đỏ vật liệu xây dựng là vật liệu được tìm thấy có hại.

Red List building materials are materials found to be harmful.

19. Cô kiểm tra lại mới tài liệu này đi

To convey to print to reside ago.

20. Tôi là Tịnh Thi, trưởng thanh tra OCTB Hong Kong

In Chief Inspector of Jing Si OCTB.

21. Một và quả bóng có chứa vật liệu "phát ra âm thanh" gồm có hạt gạo hoặc chuông để có thể chơi được.

Alternately, some balls contained "noisemakers" consisting of rice grains or bells to add to the play value.

22. Kiểm tra cơ sở dữ liệu Sycoca chỉ một lần

Check Sycoca database only once

23. Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

24. Chà, cố để không bị gây sức ép hả thanh tra?

Well, try not to screw this up, huh, detective?

25. Thanh tra của ông không chết vì xung đột băng đảng.

Your detectives aren't dead because of gang violence.

26. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

It' s how I survive as a detective

27. Những kẻ giết 2 người thanh tra kia là cảnh sát.

The people who killed those detectives were police officers.

28. Kiểm tra tốc độ lắng hồng cầu và huyết thanh học.

Get a sed rate and serologies.

29. Thanh tra, kẻ đã gây án vẫn còn ở ngoài đó.

Detective, whoever did this is still out there.

30. Thanh Tra Hồng bảo có cần gì thì gọi cho cậu.

Inspector Wong said to find you if I needed anything

31. Chí ít là trong nghĩa của vật liệu, họ luôn làm từ những vật liệu rẻ tiền hơn.

And, you know, a knock- off is never the same as an original high- end design, at least in terms of the materials; they're always made of cheaper materials.

32. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Those wishing to join the Inquisitorial Squad for extra credit may sign up in the high inquisitor's office.

33. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Very nice material.

34. Hãy cất tài liệu trong hồ sơ để dễ tra cứu].

Keep them in a folder for ready access.)

35. Lẽ ra anh nên giết tôi ở bến cảng đó, Thanh tra.

You should have killed me in that dockyard, Detective.

36. Khuôn mặt ngài thanh tra không phải là khuôn mặt dễ quên

Your face is not a face I would forget.

37. Điều trị : vật lý trị liệu

Treatment : Physical therapy

38. Một số nền kinh tế nhỏ xuất khẩu nguyên vật liệu cần thực hiện các bước nhằm nâng cao khả năng thanh toán tài khoá.

Some smaller commodity-exporting economies will need to take steps to increase their fiscal solvency.

39. Thanh tra y tế thành phố... không sợ phải giật dây mà.

Health inspector's not afraid to pull strings.

40. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Oh, how about your career as a police detective?

41. Sao là thanh tra mà mắt nhìn tội phạm lại kém vậy?

How can a detective have such a bad eye for criminals?

42. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

The people will decide your fate, Inspector Javert!

43. Các thanh tra tin rằng viên đạn chí mạng được bắn từ...

City detectives believe the fatal shot was fired from...

44. Ngành vật liệu đóng gói và giấy.

Paper and packaging materials industry.

45. Thanh tra, nếu cô muốn chất vấn tôi, lấy giấy hầu tòa đi.

Detective, if you want to question me, get a subpoena.

46. Sam là nhà vật lý trị liệu.

Sam's a physical therapist now.

47. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

Check to see if your payment method is up to date.

48. Tổng cộng 45, nhưng 33 chiếc đã cập bến và được thanh tra.

45 total, but 33 have docked and been inspected.

49. Chiếu dữ liệu đã biết lên dữ liệu cũ và tìm kiếm dị vật.

Project the known data against the legacy data and look for anomalies.

50. Đây không phải là về, uh, thanh tra hội đồng thành phố, phải không?

This wouldn't be about the city council investigation, would it?

51. Ngân hàng sở hữu căn nhà cho đến khi hoàn tất việc thanh tra.

Bank owns this place till the inspection's done.

52. Các tài liệu tham khảo, kinh nghiệm - tất cả đều phải kiểm tra.

References, work experience... it all checks out fine.

53. Là do những thanh tra trên TV lúc nào cũng phải đeo kính mát.

Well, the ones on TV seem oddly fixated on their sunglasses.

54. Có rất nhiều thanh tra mập và hói tại sở cảnh sát New York.

So, with all the fat, balding detectives in the NYPD, you just happen to end up shadowing her?

55. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,'tôi khẳng định với họ.

'Memos are visitations,'I informed them.

56. Theo như tôi nhớ, thanh tra, tôi đã giao cho cậu một vụ rồi.

As I recall, Detective, I already gave you a case.

57. Làm sao gom lại vật liệu xây cất?

How would the building materials be accumulated?

58. Những báo cáo này nên được phê chuẩn thông qua thanh tra môi trường.

The reports must be validated by an environmental verifier.

59. Dốc hết đồ trong túi ra mau, hoặc tao sẽ gọi ngài Thanh tra.

Empty your pockets, or I'll call the Station Inspector.

60. Thanh tra, tôi có bằng thạc sĩ về khoa học máy tính của M.I.T đấy.

Detective, i have a master's in computer science from m.I.T.

61. Lần cuối tớ xem lại thì đút lót thanh tra cũng bất hợp pháp đấy.

Last time I checked, bribing a city inspector was not legal.

62. Thanh tra CBI Khan sẽ kể anh nghe nốt phần còn lại của câu chuyện

CBl Officer Khan will tell you the rest of the story.

63. Trong điện tử, wolfram được dùng làm vật liệu kết nối trong các vi mạch, giữa vật liệu điện môi silic đôxít và transistor.

In electronics, tungsten is used as an interconnect material in integrated circuits, between the silicon dioxide dielectric material and the transistors.

64. Loại vật liệu siêu dẫn ở nhiệt độ phòng.

It's superconducting at room temperature.

65. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

So now we have standardized materials.

66. 1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

1.1 Facilities and Data Transfer.

67. Nhà cổ sinh vật học người Mỹ, Kenneth Carpenter đã kiểm tra lại các mẫu vật vào năm 1992.

American paleontologist Kenneth Carpenter re-examined the material in 1992.

68. Chúng là những vật liệu của thể kỉ trước.

They're the materials of the last century.

69. Ngoài việc bảo vệ hạt gạo trong mùa sinh trưởng, vỏ trấu cũng có thể dùng làm vật liệu xây dựng, phân bón, vật liệu cách nhiệt trong xây dựng hay nhiên liệu.

In addition to protecting rice during the growing season, rice hulls can be put to use as building material, fertilizer, insulation material, or fuel.

70. Mọi sinh vật biển dùng âm thanh để giao tiếp.

All marine mammals use sound for communication to stay in touch.

71. Urani làm nghèo cũng được sử dụng làm vật liệu chống đạn, dùng trong các container để chứa và vận chuyển các vật liệu phóng xạ.

Depleted uranium is also used as a shielding material in some containers used to store and transport radioactive materials.

72. Sao tớ không được gọi Alfred hay thanh tra Gordon để họ biết tớ không sao?

Why can't I call Alfred or Detective Gordon to let them know I'm okay?

73. Do đó, siêu vật liệu mở rộng đáp ứng nguyên liệu, trong số các khả năng khác.

Hence, metamaterials extend the material response, among other capabilities.

74. Các thanh tra cảnh sát đang trên đường đến lấy một kỳ thi luật ở Indonesia.

The police inspector was on his way to take a law exam in Kuching.

75. Aura 22: một vật liệu mạ vàng 22 k, một hỗn hợp vàng dạng hồ nhằm sơn lên bề mặt các vật liệu bằng bạc PMC, hoặc các vật dụng bằng bạc làm sẵn.

Aura 22: a 22-carat gilding material, a gold paste intended to be painted onto the surface of silver PMC pieces, or ready-made silver objects.

76. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

Their biggest goal is getting the next A, or the next test score?

77. Chúng tôi sẽ kiểm tra hồ sơ nha khoa và vật dụng cá nhân.

Then we'll get the dental records and personal effects.

78. Hãy cẩn thận với đồ vật cá nhân. Nhưng phải kiểm tra thật kỹ.

Be respectful of personal property, but thorough.

79. Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.

80. Công việc anh bao gồm việc kiểm tra khoảng 30 chương trình truyền hình và truyền thanh.

His work included monitoring some 30 different television and radio programs.