1. Hãy nhớ, những vật liệu này đã được kiểm tra chất lượng qua 3 tỷ năm.

请注意,这些材料可是有 30亿年的质量保证的。

2. Gì thế thanh tra?

那 是 什么? 探长

3. Lần cuối, Thanh tra

最后 一次 机会 了 警探

4. Thanh tra, về nhà đi.

探長, 回家 去 吧

5. Cuộc thanh tra tiếp tục

19. 为什么视察可说仍未结束?

6. Cô hiểu rõ tôi mà, Thanh tra.

你 认识 我 比 那 好 , 治安 官 。

7. Cái gì không đúng hả thanh tra?

有什麼 不 對 勁, 探長?

8. A-lô, đây là thanh tra Clouseau.

喂 , 我 是 克鲁索 探长

9. Thanh tra ngân hàng đã đến hôm nay.

今天 銀行查 帳員來 公司 查帳

10. Tôi xử lý là được rồi, Thanh Tra.

這事 我 來 搞定 探長

11. Giám thị hả, đây là thanh tra Clouseau.

狱长 , 我 是 克鲁索 探长

12. Con hãy liên lạc với thanh tra xem..

你 去 找 我 的 朋友 那个 警督 看 他 是否...

13. Cha tôi làm thanh tra địa ốc đô thị.

爸妈育有四个儿子,我排行最小。 爸爸是个土地测量员。

14. Cô ơi, tôi là Thanh tra Raymond Liotta của LAPD.

夫人 , 这是 侦探 雷蒙德 ・ 利奥 塔 的 LAPD 。

15. Nhờ thế tôi mới làm được cái nghề thanh tra này

这 就是 为什么 我能 吃 警察 这 碗饭

16. Tôi là thanh tra Neil Garett ở khu vực 32 Precint.

我 是 第二 区 的 侦探 Neil Garettfrom

17. Bắt đầu năm 1914, Chúa Giê-su đã thanh tra điều gì?

耶稣在1914年开始视察什么?

18. Người dân sẽ định đoạt số phận ông, thưa thanh tra Javert

你 的 命运 由 人民 决定 沙威 警探

19. Tôi nghĩ đã đến lúc cập nhật tình hình Thanh tra Carter.

我 以为 该 通知 卡特 警探 了

20. Kiểm tra xem phương thức thanh toán của bạn có cập nhật không.

检查您的付款方式是否已及时更新。

21. Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

22. Đây là dữ liệu đã được chuyển thành âm thanh và nó vẽ ra dao động âm thanh.

这是转换成音波的科学数据, 运用音高的变化来呈现。

23. Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

影片以一个叫做“警察”的小故事为基础。

24. 'Những bản ghi nhớ là các cuộc thanh tra,' tôi khẳng định với họ.

“备忘录是探访”, 我告诉他们

25. Sau khi nhận bằng chứng thanh toán, chúng tôi sẽ điều tra vấn đề.

在收到您的付款证明后,我们将立即对该问题进行调查。

26. Vì thế chúng ta đã chuẩn hoá vật liệu.

所以现在我们有标准化的东西。

27. Sản phẩm hoàn thiện cuối cùng và dữ liệu thông tin sản phẩm, bao gồm dữ liệu hoạt hình, nhân vật và vật liệu đều được phát hành dưới Giấy phép Creative Commons.

最终的影片成品及制作素材,包括动画数据,文字和纹理均在知识共享协议(Creative Commons)署名许可下发布。

28. Bảo vệ an toàn cho cả # người bọn họ. thanh tra Loeb giờ đang ở đâu?

對 他們 # 小時 監護 局長 在哪 ?

29. Liệu mục tiêu lớn nhất của chúng có là điểm A trong bài kiểm tra tới?

他们最远大的目标就是再拿一个A, 心里所想的就是下一次考试吗?

30. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

我们难道不需要检查 它的底部是偶数吗?

31. Dần dần, từ những vận liệu tìm thấy, những bức tường mọc lên và người ta tạo không gian từ bất cứ đồ vật hay vật liệu nào.

慢慢地,从现成的材料,高墙, 人们创造了一个从任何现成物体 和材料搭建的空间。

32. Mẹo: Bạn có thể thêm Trình tiết kiệm dữ liệu vào thanh cài đặt.

提示:您可以在设置栏中添加流量节省程序。

33. Hãy chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra lược đồ XML trước khi tải lên.

請先透過 XML 架構驗證工具檢查動態饋給,然後再重新上傳。

34. Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

您可以通过查看付款资料了解自己的帐号类型。

35. Tại sao chúng ta gọi các tài liệu này là báu vật?

为什么说,这些手写本是珍宝呢?

36. Vui lòng giải quyết vấn đề này và chạy nguồn cấp dữ liệu qua trình kiểm tra XML.

請修正該問題,然後使用 XML 驗證工具來檢查動態饋給。

37. Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.

了解如何设置和测试购物车转化报告。

38. Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

我 是 你 儿子 的 医师

39. Chúng được làm từ chất được gọi là vật liệu hút chất lỏng.

它们是用可膨胀的材料制成

40. Ai là bác sỹ trị liệu vật lý tốt nhất mà anh biết?

等 着 赔偿 你 认识 的 最好 的 理疗 师是 谁?

41. Để giải đáp thắc mắc đó, Chúa Giê-su bắt đầu thanh tra đền thờ thiêng liêng vào năm 1914.

为了解答这个问题,耶稣在1914年开始视察属灵圣殿。

42. Trong khi đó, 33.000 tấn vật liệu sẽ được vận chuyển bằng đường biển.

随后2,000吨燃料必须在海上补充。

43. □ Khi đấng Christ đến thanh tra “nhà” của Đức Chúa Trời, ai đang ban đồ ăn thiêng liêng cho các “người nhà”?

□ 基督来到视察上帝的家时,谁正努力将灵粮分发给上帝之家的成员?

44. Hoặc tôi có thể cho con vật đó nghe một âm thanh lạ và chói tai.

或者我可以将这个动物置于一个完全无意义且具有破坏性的声音环境之下。

45. Nên tôi bắt đầu chỉ cho bà xem toàn bộ vật có chất liệu vàng.

我开始给她展示 所有有黄金作为材料的作品

46. Bê tông là vật liệu xây dựng được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới.

混凝土是世界上 最廣為使用的建築材料。

47. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

人 难道 不能 模仿 植物 , 捕捉 太阳 的 能源 吗 ?

48. Và con vật sẽ được nghe một âm thanh -- và một chớp sáng sẽ được bật cùng lúc.

动物将听到同样的响声--以及一束光线

49. Đây là dữ liệu biểu diễn những sinh vật khác nhau trong các màu sắc khác nhau.

你现在看到的是用不同颜色表示不同物种的实际数据

50. Khả năng tìm được những văn bản được viết trên vật liệu dễ hư có cao không?

很多学者同意,找不到那些抄本并不等于那些抄本不曾存在。

51. Tôi hứng thú trong việc sử dụng những vật liệu biến chất trong thực hành kiến trúc.

所以,我对把可以进行新陈代谢的物质 运用到建筑当中很感兴趣

52. Hãy xem xem liệu chúng ta có thể thực sự khiến vật chất trở nên có sức sống.

让我们看看,能不能真的制造生命。

53. Nó đã ngồi trong xe lăn trong 5 tuần và sau đó bắt đầu vật lý trị liệu.

她在轮椅上待了五个星期,之后开始物理治疗。

54. Vật liệu này thì ai cũng biết, miếng xốp, tôi thì nghĩ đây là thứ chất trắng độc hại.

你们都知道有一种叫做泡沫塑料的材料, 我认为这种一种白色污染。

55. Vật liệu này có chiết suất rất cao (4,0) và vì thế cần được bọc lót chống phản xạ.

鍺這種材料有着非常高的折射率(4.0),因此需要抗反射塗層。

56. Bạn có thể kiểm tra xem số dư của mình còn bao nhiêu và xem các khoản thanh toán gần đây đã được áp dụng hay chưa.

为此,可以查看自己的余额,看看最近的付款是否已到帐。

57. Bài báo nói tiếp: “Tại công trường có vật liệu chất từng đống cạnh bên những bàn đầy thức ăn.

这篇文章继续说:“在建筑工地,放满食物的桌子旁边就是一堆堆的建筑材料。

58. Nhưng cực kì khó để dịch chuyển vật liệu hút dầu ngược hướng gió, đòng chảy bề mặt và sóng.

但让吸收原油的船 逆着风向,洋流和海浪航行是极其困难的

59. Họ cũng tiến hành những thí nghiệm tàn bạo để xem liệu động vật có quyền lực tâm linh không.

他們 也 實施 一些 殘虐 的 實驗 去 看動物 是否 擁有 精神 能力

60. Khi ở tù, trong một cuộc thẩm vấn, viên thanh tra hét lớn: “Chẳng bao lâu, chúng tôi sẽ giẫm nát mấy người như giẫm chuột trên sàn nhà!”.

在狱中,一个官员审问我时,对我大喊:“我们很快就会消灭你们,就像踩死老鼠一样容易!”

61. Chương trình này chưa ghi rõ điều kiện bản quyền. Vui lòng kiểm tra xem tài liệu hướng dẫn hoặc mã nguồn chứa điều kiện bản quyền nào

这个程序没有指定许可协议。 请检查文档或源文件来查看 是否有许可协议 。

62. Tái chế PVC thường dẫn đến việc cắt giảm chất liệu, nghĩa là chỉ những sản phẩm đạt tiêu chuẩn chất lượng thấp mới có thể được chế tạo bằng vật liệu tái chế.

回收聚氯乙烯常为下降性循环,即回收材料只能做出相对低等级的产品。

63. Hội đồng thẩm tra đã hoàn thành cuộc điều tra của họ.

审查 委员会 调查 结束 了 然后 呢

64. Có vài công ty doanh nghiệp địa phương đóng góp vật liệu và một cơ quan chính phủ địa phương tài trợ.

当地多家商业机构捐出了一笔款项,政府也拨出贷款。

65. Những gì bạn cần làm là đặt 3 lớp vật liệu này với nhau, dính cạnh của chúng lại, và bơm lên.

而我们把它做成三层 把它周围边缘焊接起来,然后充气

66. Chúng thường bao gồm các vật liệu có điểm sôi thấp (khí hoặc đá), chứ không phải đá hoặc vật chất rắn khác, nhưng các hành tinh rắn lớn cũng có thể tồn tại.

它們通常是由低沸點的材料(氣體或冰)組成,而不是岩石或其它固體,但是大質量固體行星也可以存在。

67. Nó là một bước cải cách trong thế giới thiết kế Khi mà nhà thiết kế có thể tự chỉnh sửa vật liệu.

这是一个新的阶段,在我看来, 在设计界,材料可以被设计家们所应用。

68. Kiểm tra danh sách bên dưới để xem liệu ngôn ngữ của bạn sử dụng dấu chấm hay dấu phẩy để định dạng số trong các báo cáo được tải xuống.

以下清單列出各語言使用的數字格式,查詢過後即可瞭解您的下載報表是以英文句號還是逗號做為小數點符號。

69. Nhưng liệu việc sao chép hành vi của động vật hoang dã có ảnh hưởng đến toàn hệ sinh thái mà con người phụ thuộc?

但,野生動物的仿效行為有沒有可能 影響我們人類仰賴的整個生態系統?

70. Họ có những nguyên vật liệu cơ bản, đặt chúng vào một bình đơn và đốt cháy chúng và cho nhiều điện cực đi qua.

他们提取了一些基本的元素,将他们放到一个烧瓶里 随后将其点燃 并且通过了大量的电压。

71. Cái vỏ bào ngư này là 1 vật liệu phức hợp sinh học nó có 98% khối lượng là canxi cacbonat và 2% là protêin.

这个鲍鱼壳是种生物复合材料, 其中百分之98是碳酸钙 百分之二是蛋白质。

72. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

大家都知道人工智能测验--图灵测试

73. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

我现在打算为电脑声音做个测试--我称它为埃伯特测试

74. Luồng có thể so sánh với người hoặc vật liệu trên các mạng giao thông vận tải, hoặc với điện trên các hệ thống phân phối điện.

流可以适用于交通網絡上的人或材料,或配电系统上的電力。

75. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

清除位置栏 清除位置栏中的内容 。

76. Chúng tôi làm những cái giường và bàn ghế bằng những vật liệu có sẵn và dùng các thùng gỗ đựng táo làm tủ đựng đồ đạc.

我们找材料自制睡床和家具,用苹果箱做五斗柜。

77. Bài kiểm tra cuối của cô

這是 你 的 最終 考驗 嗎

78. Và rồi tôi đòi thẩm tra.

我要他们证明给我看

79. Vào kiểm tra bên trong đi.

拿出 證件 , 到裡面 看看

80. Chúng ta nhân nhượng tra tấn.

违反了国际法。 我们滥用私刑。