1. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Как дела, старина?

2. Lắp thanh xoắn độ bền cao têu chuẩn.

Эффективное вычисление вершин.

3. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Закон его исполнен совершенства.

4. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Использовать для вывода звука систему ALSA

5. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Когда напряжение голосовых связок возрастает, голос становится выше.

6. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Жирафы двигаются грациозно и плавно.

7. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Ультразвук - колебания такой высокой частоты, что их не слышно.

8. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

Радиомачты станции были высотой более 60 метров и крепились тремя вантами.

9. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(Тон становится выше и ниже) Ты не знаешь всю мощь тёмной стороны.

10. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Самая высокая отметка - это средняя температура для наибольшего количества вегетационных периодов.

11. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Здесь масса реальной, практической, иногда грязной работы.

12. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Но если нет, уже существует объемный звук высокого разрешения.

13. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Это дети, подростки, взрослые, пожилые.

14. Bạn có thể tìm cách bỏ đi mà không bị chế giễu hoặc ra vẻ thanh cao.

И не обязательно делать это демонстративно, нарываясь тем самым на насмешки.

15. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Мирские голоса звучат все громче и интенсивней.

16. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

А звуки, ноты, как вы знаете, всего лишь колебания.

17. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

Чистое поклонение в стране должно было возвыситься и стать самым важным.

18. Việc liên tục nghe âm thanh có âm lượng cao trong môi trường có tạp âm có thể khiến âm thanh nghe có vẻ nhỏ hơn so với thực tế.

В результате долгого воздействия громких звуков чувствительность к уровню громкости может нарушиться.

19. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

Выполнено переключение на только что подключенное утройство % #, имеющее больший приоритет чем текущее

20. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Желающие вступить в Инспекционную дружину и получить за это дополнительные очки могут записаться в офисе Генерального инспектора.

21. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Она выступала элегантно, как жираф в африканской саванне, держа флаг на своем плече.

22. Cài đặt âm sắc (tần số) phát âm. Di chuyển thanh trượt sang trái để làm âm trầm đi; sang phải để làm giọng cao hơn. Giá trị nhỏ hơn # % được gọi là " trầm ", cao hơn # % là " cao "

Установка высоты (тона) голоса. При перемещении ползунка влево голос будет ниже (до # %), вправо-выше (до # %

23. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

Чтобы включить функцию "Расширенная электронная торговля" для выбранного представления и добавить ярлыки для этапов оформления покупки, выполните следующие действия:

24. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

БОЛЬШАЯ восковая моль, или пчелиная огневка, слышит высокие частоты лучше всех известных живых существ на земле.

25. Trong lương tâm em, Naga, âm thanh bên trong nhắc nhở em rằng em phải tiếp tục nhiệm vụ cao quý này.

У меня в голове, НАга, звучит голос и он говорит, что я должна выполнить долг.

26. Các em có hình dung được mình ở nơi đó, thanh khiết và trong sạch, một người con gái của Thượng Đế, chuẩn bị để tiếp nhận các phước lành thanh cao nhất của Ngài chăng?

Представляете ли вы себя там, чистой и добродетельной дочерью Бога, готовой получить Его самые прекрасные благословения?

27. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

Чтобы купить премиальный домен, придется заплатить премиальную надбавку – разовую выплату, размер которой определяет регистрант.

28. Một thanh niên nọ có tham vọng được làm việc cho một công ty trả lương rất cao và rất có uy tín.

Это история о молодом человеке, который стремился работать в одной компании, потому что там хорошо платили и она была очень престижная.

29. Tổ tiên của người Kachin sinh sống tại khu vực cao nguyên Thanh-Tạng và sau đó di cư dần về phương nam.

Предки качинов жили на Тибетском нагорье, откуда постепенно мигрировали на юг.

30. Một thanh thiếu niên là Jorge, nói: “Các bạn cùng lớp gian lận vì muốn có điểm cao mà không cần gắng sức.

Школьник по имени Хорхе делится: «Мои одноклассники списывают, потому что хотят без всяких усилий получать хорошие оценки.

31. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Давайте сменим частоту звука и посмотрим, что происходит с огнём.

32. Nó cao gấp # người bình thường... và chuẩn bị xé xác nhà vua... thì Người ngoại tộc lao đến và đâm thanh gươm vào nó

Он разорвал на части двух здоровых мужиков... и собирался уже проглотить самого короля... когда Чужеземец вонзил в медведя меч

33. Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ.

После замачивания два года, а затем лежал высокий шесть месяцев было совершенно звук, хотя заболоченных прошлом сушки.

34. Đàn ông bắt đầu để ria mép, đội nón cao và mang gậy, trong khi một số phụ nữ mặc áo thanh lịch, học nhảy vals.

У мужчин вошли в моду усы, цилиндры и трости; женщины стали наряжаться в элегантные платья и учиться вальсировать.

35. Một loa phóng thanh được ráp vào phía sau thùng xe, đặt trên đầu một ống tuýp có thể điều chỉnh độ cao tới hai mét.

Сзади к коляске была приделана двухметровая выдвижная мачта, на которой крепился громкоговоритель.

36. Tôn giáo thật giúp chúng ta nghĩ về những điều thanh sạch và cao quý, cũng như cho biết làm sao để cải thiện nhân cách.

ПРАВИЛЬНАЯ религия побуждает к нравственной чистоте и показывает, как измениться к лучшему.

37. Theo tôi, những thanh niên này thông minh hơn nhiều so với, ko chỉ những chính trị gia cao cấp, ngay cả tầng lớp trí thức cao cấp, ngay cả những lãnh đạo đối lập thuộc các đảng chính trị.

По моему мнению, эти люди гораздо мудрее, чем представители не только политической, но и интеллектуальной элиты, оппозиционных лидеров, включая лидеров политических партий.

38. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Если вы израсходуете ее до окончания 30-дневного платежного цикла, порог оплаты увеличивается до самого большого доступного значения.

39. Ngoài các tương tác trao đổi chất, các loại thuốc có độ đạm cao có thể loại bỏ warfarin khỏi albumin huyết thanh và làm tăng INR.

Помимо метаболических взаимодействий, препараты, хорошо связывающиеся с белками, могут вытеснять варфарин из сывороточного альбумина и вызывать увеличение МНО.

40. Viên nhiên liệu điôxít uranium UO2 có nhiệt độ nóng chảy cao (ở khoảng 2800 °C), không tương tác với nước và hơi nước thậm chí trong nhiệt độ rất cao, tương thích với vật liệu lớp vỏ thanh nhiên liệu.

Таблетки диоксида урана имеют высокую температуру плавления (около 2800 °C), не взаимодействуют с водой и паром даже при высоких температурах, совместимы с материалом оболочки твэла.

41. Với những ai gặp thay đổi hoóc-môn thời tiền mãn kinh, sẽ có sự tăng âm độ cao hơn và dây thanh âm phình ra to hơn.

Однако у женщин в период менопаузы гормональные изменения препятствуют повышению голоса, вызывая увеличение голосовых связок.

42. Thanh Long.

Чин Лон!

43. Thanh tra!

Скорее!

44. Thanh Tra.

Детектив.

45. Bệ hạ hãy trèo xuống từ chiếc bàn cao cùng thanh kiếm Varylian mới và cho mọi người thấy vị vua chân chính giành ngôi như thế nào

Спускайтесь с помоста с вашим новым валирийским клинком и покажите, как истинный король завоёвывает свой трон.

46. Thanh Xà?

Гадюка?

47. Thanh bình,

" Транкилити ",

48. Thanh tra.

Детектив.

49. [ âm thanh ]

[ Жужжание вертолёта ]

50. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

Также, я позже заметил проблемы, возможно врождённые, со слухом в верхних регистрах.

51. Ông đánh giá cao bản dịch tiếng Anh của Lillian Olsen, nhưng lại không thích việc Viz lạm dụng từ tiếng Anh để dịch cả hiệu ứng âm thanh.

Он похвалил английский перевод, созданный Лилиан Ольсен, но при этом раскритиковал использование компанией Viz перекрывающих английских слов для описания звуков.

52. Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

Из парка, если смотреть вниз по течению реки, можно увидеть величественный белоснежный храм в Айдахо-Фолс, стоящий на возвышении.

53. Công nghệ chuyển đổi âm thanh đã giúp phát triển một loại máy trợ thính chất lượng cao với chi phí cực thấp cho một thế giới đang phát triển.

Компания "Conversion Sound" разработала высококачественный, супер-дешевый цифровой слуховой аппарат для развивающихся стран.

54. Chiếc khăn thời trang và phức tạp này cho thấy sự thanh cao và giàu có nên từ này sớm mang thêm nghĩa người biết ăn mặc và duyên dáng.

Стильный и затейливый апостольник указывал на классовую принадлежность и богатство, так что слово вскоре стало обозначать трепетное отношение к одежде и элегантности.

55. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

Журавлиные танцы весьма разнообразны и представляют собой захватывающее зрелище: поражают крупные размеры этих птиц, их грациозная поступь и эффектные прыжки, во время которых журавли широко раскидывают крылья.

56. Thanh bên Web

Боковая панель Веб

57. Xe phóng thanh

Машины с рупорами

58. Biển Thanh bình.

База " Транкилити ".

59. Âm thanh gì?

Какой звук?

60. Thêm giảm thanh.

Прикручивает заглушку.

61. Càn Thanh cung

ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

62. Thanh tú quá!

Батюшки!

63. Xe phóng thanh.

Автомобиль с рупором.

64. Mỗi năm, hàng chục ngàn thanh niên nam nữ, và nhiều cặp vợ chồng cao niên háo hức mong đợi nhận được một lá thư đặc biệt từ Salt Lake City.

Ежегодно десятки тысяч юношей и девушек, а также пожилые супружеские пары с предвкушением ожидают особого письма из Солт-Лейк-Сити.

65. Và đến thế kỷ 12, một hàng được vẽ như là đường chân trời trong âm nhạc để xác định rõ hơn vị trí của độ cao thấp của âm thanh.

А в двенадцатом веке рисовалась линия, похожая на линию горизонта, для лучшего отображения мест для высоких нот.

66. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Этот умиротворяющий цвет часто ассоциируется с покоем и безмятежностью.

67. Bị Thanh Nhân khinh thị, Lý Tài mang quân đánh nhau với Thanh Nhân.

Заметив пропажу денег, бандиты затевают драку с Ли.

68. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

И не стоит просить Гармонию встречаться с тобой

69. Vào cái thanh này.

К тем брусьям.

70. Tập tin âm thanh

Звуковые файлы

71. Không, ngài thanh tra.

Нет, инспектор.

72. Thanh công cụ tìm

Панель поиска

73. Vì vậy, những gì đôi khi được coi là vấn đề với thanh thiếu niên -chấp nhận rủi ro cao, thiếu kiểm soát quá vị kỷ — thì không nên bị kỳ thị.

То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.

74. Vì vậy, những gì đôi khi được coi là vấn đề với thanh thiếu niên - chấp nhận rủi ro cao, thiếu kiểm soát quá vị kỷ — thì không nên bị kỳ thị.

То, что иногда воспринимается нами как проблема подросткового возраста — высокая склонность к риску, неумение себя контролировать, застенчивость — не нужно осуждать.

75. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Христиане, дышащие духовно чистым воздухом на возвышенной горе чистого поклонения Иегове, сопротивляются этой наклонности.

76. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Платежный профиль необходим для оплаты рекламных расходов.

77. Hammond ghét thanh tra.

Хаммонд не любит инспекции.

78. Thanh tẩy nó đi!

Зачистить её!

79. Thanh lọc cơ sở.

Зачистить здание.

80. Chuẩn hóa âm thanh

Нормализация звука