1. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Hoe gaat ie, ouwe reus?

2. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

‘Laten we zijn naam samen loven’ (3)

3. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Gods wetten zijn volmaakt en ons tot zegen.

4. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

uw rekeningen vaak hoger zijn dan u verwacht

5. Bilirubin gián tiếp tăng cao, nồng độ huyết thanh haptoglobin thấp...

Bilirubine is hoog, haptoglobine is laag.

6. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

dit om Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) te gebruiken voor de geluidsuitvoer

7. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Meer spanning op de stembanden geeft een hogere toon.

8. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

De bewegingen van de giraffe zijn gracieus en vloeiend.

9. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Het zijn onhoorbaar hoge trillingen.

10. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

De zendmasten van het station waren ruim zestig meter hoog en ze hadden drie stellen tuikabels.

11. (Độ thanh cao hơn và thấp hơn) Bạn biết sức mạnh của bóng tối.

(De toonhoogte verandert) Je kent de macht van de Duistere Kant niet.

12. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Hogere weergavepercentages bieden een betere mogelijkheid voor uw factureerbare vertoning.

13. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Bij een toontaal moet daarvoor je stembereik wijder of smaller gemaakt worden.

14. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Er is de eer van het echte handwerk, waarbij je vuil onder je nagels krijgt.

15. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

En anders is er high- definition surround geluid.

16. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Er kunnen kleine kinderen zijn, tieners, volwassenen en enkele bejaarden.

17. Họ nói nếu bệnh nặng, và chi phí quá cao, họ sẽ ngừng việc thanh toán.

Het zegt als je te ziek en het is te duur, ze stoppen met neuken te betalen.

18. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

De wachtlokalen en de indrukwekkende pilaren herinneren ons eraan dat Jehovah hoge normen heeft voor de zuivere aanbidding

19. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

De stemmen in de wereld nemen toe in volume en intensiteit.

20. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

En de toonhoogtes, de noten, zijn zoals je weet slechts trillingen.

21. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

De zuivere aanbidding zou daar een verheven, centrale plaats innemen.

22. Đang chuyển đổi sang thiết bị phát lại âm thanh % # mới sẵn sàng và có ưu tiên cao hơn

Schakelt naar geluidsafspeelapparaat %#. Deze kwam net beschikbaar en heeft een hogere voorkeur

23. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

Een wind rees en het maken van een enkelvoud, wild, laag, ruisende geluid.

24. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Eenieder die bij het Inquisitiekorps wil voor extra punten... kan zich melden bij de Hoog Inquisiteur.

25. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Ze liep elegant als een giraffe over de Afrikaanse savanne terwijl ze de vlag tegen haar schouder hield.

26. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

Ga als volgt te werk om geoptimaliseerde e-commerce in te schakelen voor een weergave en uw betalingsstappen te labelen:

27. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

ER IS geen dier dat zo goed hoge tonen kan waarnemen als de grote wasmot.

28. Các em có hình dung được mình ở nơi đó, thanh khiết và trong sạch, một người con gái của Thượng Đế, chuẩn bị để tiếp nhận các phước lành thanh cao nhất của Ngài chăng?

Stel je jezelf daar voor, rein en schoon, een dochter van God, voorbereid om zijn mooiste zegeningen te ontvangen?

29. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Met haar heb ik het gevoel, dat ik weer kan leven, op een hogere, zuivere manier.

30. Một thanh niên nọ có tham vọng được làm việc cho một công ty trả lương rất cao và rất có uy tín.

Er was eens een jonge man die voor een vooraanstaand bedrijf wilde werken dat hoge lonen betaalde.

31. Tôn giáo thật giúp chúng ta nghĩ về những điều thanh sạch và cao quý, cũng như cho biết làm sao để cải thiện nhân cách.

EEN goede religie verheft onze denkwijze en laat ons zien hoe we ons gedrag kunnen verbeteren.

32. Mỗi khi tài khoản đạt đến ngưỡng trước khi chu kỳ thanh toán 30 ngày kết thúc, ngưỡng của bạn sẽ tăng lên, đến ngưỡng cao nhất.

Telkens wanneer uw account de drempel bereikt voordat de betalingscyclus van dertig dagen is afgelopen, wordt de drempel verhoogd.

33. Khi suy ngẫm về các tiêu chuẩn cao của Đức Giê-hô-va dành cho sự thờ phượng thanh sạch, dân chúng lẽ ra phải xấu hổ.

Als het volk nadacht over Jehovah’s verheven normen voor zuivere aanbidding, moesten ze schaamte voelen.

34. Thanh Tra.

Rechercheur.

35. Thanh bình.

Vredig.

36. Ở một nơi thanh bình, qua một cuộc sống thanh bình.

Ik zoek een onbedorven plek om een rustig leven te leiden.

37. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Als je de stembanden ontspant, gaat de toon omlaag.

38. Vì sự tập trung điện lực cao độ mà chiêu này tạo ra, nó phát ra âm thanh giống như của hàng ngàn con chim (dẫn đến cái tên).

Deze hoge concentratie van elektriciteit produceert het geluid dat lijkt op sjirpende vogels.

39. Nếu nó đã được chỉ có một thanh niên Hungary, dũng cảm bảo vệ trong một số độ bền núi rút lui của kẻ tội phạm thoát khỏi Áo vào Mỹ, điều này sẽ có được cao siêu anh hùng, nhưng nó là một thanh niên

Als het was slechts een Hongaarse jeugd, die nu moedig te verdedigen in een aantal bergen fastness de terugtrekking van vluchtelingen ontsnapt uit Oostenrijk naar Amerika, zou dit zijn geweest sublieme heldenmoed, maar zoals het was een jongen van

40. Hãy hoàn tất giao dịch bán hàng và tăng số lượt chuyển đổi bằng cách cung cấp trải nghiệm thanh toán chất lượng cao cho khách hàng của bạn.

Zorg dat het aankoopproces wordt voltooid en verhoog het aantal conversies door uw klanten een gemakkelijk afrekenproces bij de kassa te bieden.

41. Vào dịp thiêng liêng này, họ đã thanh khiết và thanh sạch.

Ze waren zuiver en rein voor deze gelegenheid.

42. Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

Vanuit het park zie je over de rivier de prachtige Idaho Fallstempel liggen, wit en schoon.

43. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

De dans van de kraanvogels is behoorlijk gevarieerd en heel spectaculair — gezien de grote afmetingen van de vogels, hun elegante bewegingen en hun indrukwekkende sprongen hoog in de lucht met gespreide vleugels.

44. Lúc đó, Sau-lơ đang ngồi dưới cây thanh liễu ở nơi cao tại Ghi-bê-át,+ tay cầm ngọn giáo. Mọi tôi tớ của ông đều đứng xung quanh.

Op dat moment zat Saul in Gi̱bea+ met zijn speer in zijn hand onder de tamariskboom op een heuvel, en al zijn dienaren stonden om hem heen.

45. Thêm giảm thanh.

En dempers.

46. Các thử nghiệm của Lockheed lại cho thấy hình dạng hiệu quả nhất để bay siêu thanh tốc độ cao là một kiểu cánh rất nhỏ, thẳng, gắn giữa, hình thang.

Tests door Lockheed toonden echter aan dat de meest efficiënte vorm voor supersonische vluchten een uiterst kleine, rechte, trapezoïdale vleugel was die in het midden van de romp werd geplaatst.

47. Bạn có thể tải xuống và sử dụng miễn phí bản quyền đối với một số hiệu ứng âm thanh và bản nhạc chất lượng cao 320 kb/giây bằng cách:

Een aantal van onze audiotracks en geluidseffecten van hoge kwaliteit en met 320 kbps kun je downloaden en royaltyvrij gebruiken.

48. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

49. Chả lẽ anh không đi thanh minh thanh nga gì với Harmony đi à

En Harmony kan je vergeten

50. Âm thanh tốt hơn.

Beter geluid.

51. Không, ngài thanh tra.

Nee, Inspecteur.

52. Thanh công cụ tìm

Hoofdwerkbalk

53. Lòng bác ái, hoặc tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô, “không ganh tỵ, không cao ngạo, không tìm lợi lộc cho cá nhân mình” (Mô Rô Ni 7:45).

Naastenliefde, de reine liefde van Christus, is ‘niet afgunstig en niet opgeblazen; zij zoekt zichzelf niet’ (Moroni 7:45).

54. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Christenen, die reine geestelijke lucht inademen op de verheven berg van Jehovah’s zuivere aanbidding, weerstaan deze neiging.

55. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

56. Không có huyết thanh

Geen serum.

57. Nước cống siêu thanh.

Ja, dat is je naam.

58. Chú là thanh tra.

Ik ben een rechercheur.

59. Kích hoạt âm thanh

Geluid activeren

60. Hư trương thanh thế

Niet focken swa!

61. ( âm thanh huýt sáo ).

( Gefluit )

62. Gĩ đó, Thanh tra?

Ja, rechercheur.

63. Gì thế thanh tra?

Wat is het, inspecteur?

64. Loại huyết thanh gì?

Wat voor serum?

65. Thanh bên lịch sử Bạn có thể cấu hình thanh bên lịch sử ở đây

Geschiedeniszijbalk Hier kunt u de geschiedeniszijbalk instellen

66. 3 Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên lấy hai thanh gỗ, rồi viết chữ “cho Giu-đa” lên một thanh và chữ “cho Giô-sép, là thanh gỗ của Ép-ra-im” lên thanh kia.

3 Jehovah gaf Ezechiël opdracht twee stokken te nemen en op de ene ‘voor Juda’ te schrijven en op de andere ‘voor Jozef, de stok van Efraïm’.

67. Do đó, bằng cách bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, Louis XIV có thể nâng cao thanh danh đã bị hoen ố của mình và phục hồi liên hệ bình thường với Giáo Hoàng.

Bijgevolg kon Lodewijk XIV door het Edict van Nantes te herroepen, zijn bezoedelde reputatie verbeteren en de normale betrekkingen met de paus herstellen.

68. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MUZIKANT Ik zeg ́silver sound', omdat muzikanten geluid voor zilver.

69. Tiếng vang là dư âm của âm thanh sau khi âm thanh gốc đã kết thúc.

Galm of 'reverb', is het laten naklinken van geluid, nadat het geluid eigenlijk al verdwenen is.

70. Thật là một điều kỳ diệu khi ở giữa một thế gian như vậy, mà sự thờ phượng Đức Giê-hô-va trổi lên như một nơi cao thanh khiết và trong sạch!

Wat is het schitterend dat midden in zo’n wereld de verheven plaats van Jehovah’s aanbidding zuiver en rein oprijst!

71. Câu thơ của thanh kiếm.

'Vers van het Zwaard.'

72. Lấy huyết thanh màu xanh.

Het is een blauw serum.

73. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

74. Dây thanh quản thì không.

Maar menselijke stembanden kunnen niet worden nagemaakt.

75. Làm ơn giảm âm thanh.

Geluid lager alsjeblieft.

76. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

77. Lúc mày đói huyết thanh.

Je hebt je serum nodig.

78. Ống giảm thanh, làm ơn.

Geluidsdemper, alstublieft.

79. Bước đi trong thanh liêm

In rechtschapenheid wandelen

80. Hiệu ứng âm thanh và vài thứ âm thanh khác được thêm vào khi hậu kì.

Stemmen en andere geluidseffecten werden pas achteraf toegevoegd.