1. Thanh katana, thanh gươm cao quý nhất.

Das Katana, die edelste aller Klingen.

2. Thanh điệu Tiếng Fon có hai thanh điệu, cao và thấp.

Es gibt zwei Töne, hoch und niedrig.

3. Mai có dáng vẻ thanh cao.

Tatsächlich erscheint im Morgengrauen Stupidix.

4. Nên đừng làm ra vẻ thanh cao.

Also tu nicht so vornehm.

5. Anh thế nào, thanh niên cao tuổi?

Wie geht's, alter Knabe?

6. Trên trang Cài đặt thanh toán, bạn có thể nâng ngưỡng thanh toán lên giá trị cao hơn ngưỡng thanh toán mặc định.

Auf der Seite "Zahlungseinstellungen" in Ihrem Konto können Sie die Mindesteinnahmen für eine Auszahlung in einen Wert ändern, der über den standardmäßigen Mindesteinnahmen für eine Auszahlung liegt.

7. Ta nên để máu ngươi nhuốm thanh kiếm cao quý này.

Ich sollte diese edle Klinge mit deinem Blut benetzen.

8. Luật Cha thanh cao, cho chúng ta cuộc đời tươi đẹp.

Vollkommenes Gesetz kommt von Jehova,

9. □ thường phải thanh toán các hóa đơn cao hơn dự định

Rechnungen häufig höher sind als erwartet

10. Đánh dấu ô này để dùng ALSA (Kiến trúc Âm thanh Linux Nâng cao) cho đầu ra âm thanh

Markieren Sie diese Einstellung, wenn Sie die Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) als System für die Audioausgabe verwenden wollen

11. Khi các dây thanh âm căng, giọng nói sẽ cao hơn.

Je stärker die Stimmbänder angespannt werden, desto höher ist die Stimme.

12. Cô không biết gì về tính thanh cao của một vài cảm xúc.

Wir sind ja keine Laien, wir sind Künstler!

13. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Die Bewegungen der Giraffen sind geschmeidig und elegant.

14. Âm thanh có dải tần cao hơn 20 kHz gọi là siêu âm.

Töne oberhalb von etwa 20 kHz werden als Ultraschall bezeichnet.

15. Biểu đồ thanh có tính linh hoạt cao này bao gồm các thanh ngang có độ dài tỷ lệ thuận với số lượng.

Das Balkendiagramm ist äußerst vielseitig und besteht aus horizontalen Balken, deren Länge bestimmten Beträgen oder Mengen entspricht.

16. Tháp đài phát thanh cao hơn 60 mét, và có ba bộ dây cáp.

Die Sendemasten der Station waren über 60 Meter hoch und dreifach abgespannt.

17. Điều này cũng góp phần vào việc nâng cao sự thờ phượng thanh sạch.

Auch das hat dazu beigetragen, die reine Anbetung zu erheben.

18. Tỷ lệ xem cao hơn cho thấy cơ hội cao hơn để bạn đạt được các lượt hiển thị có thể thanh toán.

Höhere Aufrufraten verbessern die Chancen Ihrer abrechenbaren Impressionen.

19. Bạn cũng có thể chọn tải xuống âm thanh chất lượng cao hoặc tiêu chuẩn.

Sie können auch festlegen, dass Hörbücher in Standard- oder hoher Qualität heruntergeladen werden.

20. Thanh cao nhất là nhiệt độ trung bình cho hầu hết các mùa canh tác.

Der höchste Balken ist die Durchschnittstemperatur für die Mehrzahl der Anbausaisons.

21. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

In einer Tonhöhensprache musst du den Stimmumfang innerhalb der einzelnen Tonlagen variieren.

22. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Und es gibt einen Adel in echter, praktischer, Arbeit, bei der man Dreck unter die Fingernägel kriegt.

23. Nhưng, nếu không, thì giờ đã có âm thanh lập thể với độ phân giải cao

Und wenn nicht, gibt es jetzt High Definition Surround Sound.

24. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Wahrscheinlich setzt sie sich aus kleinen Kindern, Jugendlichen, Erwachsenen und einigen Älteren zusammen.

25. Để giương cao thanh gươm giải phóng... thật hân hoan là ông đã bỏ quên ta.

Welche Freude, daß ihr mich nicht erwählt habt.

26. Các phòng canh gác và cột cao nhắc chúng ta nhớ rằng Đức Giê-hô-va có tiêu chuẩn cao về sự thờ phượng thanh sạch

Die Wachstuben und die hohen Seitenpfeiler erinnern uns an Jehovas hohe Maßstäbe für die reine Anbetung

27. Bạn có thể tìm cách bỏ đi mà không bị chế giễu hoặc ra vẻ thanh cao.

Oft findet man eine Möglichkeit, das zu tun, ohne überheblich zu wirken oder Spott zu provozieren.

28. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Die weltlichen Stimmen nehmen an Lautstärke und Heftigkeit zu.

29. Một thanh niên phát hiện ra có thể trượt trong lòng hồ cạn và bay lên thật cao.

Ein Junge fand heraus, dass er in den leeren Pools skaten und richtig coole Sprünge machen könnte.

30. Như thế Gióp qua đời một cách thanh thản khi “tuổi cao tác lớn” (Gióp 42:12, 17).

Als Hiob schließlich in Frieden starb, war er „alt und mit Tagen gesättigt“ (Hiob 42:12, 17).

31. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Und die Tonhöhen, die Noten, sind, wie Sie wissen, nur Schwingungen.

32. Tại đó, sự thờ phượng thanh sạch sẽ được nâng cao và sẽ giữ vị trí chủ yếu.

Die reine Anbetung sollte dort einen erhabenen, zentralen Platz einnehmen.

33. Ở một đầu, màng đáy cứng chỉ rung động với âm thanh có bước sóng ngắn, tần số cao.

An einem Ende ist die Basilarmembran steif und vibriert nur bei Geräuschen mit kurzer Wellenlänge und hoher Frequenz.

34. Một cơn gió đang tăng cao và làm cho một số ít, hoang dã, thấp, âm thanh vội vã.

Ein Wind erhob sich und macht eine einzigartige, wild, niedrig, Rauschen.

35. Ai muốn tham gia vào Đội Tuần tra có thể đăng kí tại Văn phòng Thanh tra tối cao.

Wer sich dem Inquisitionskommando anschließen möchte, um Punkte dazuzuverdienen, möge sich im Büro der Großinquisitorin einschreiben.

36. Để tải âm thanh chất lượng cao xuống, bạn phải có không gian lưu trữ và băng thông lớn hơn.

Eine hohe Tonqualität erfordert mehr Speicherplatz auf dem Gerät und eine größere Bandbreite beim Herunterladen.

37. Bà đi thật thanh lịch, như con hươu cao cổ trên sa mạc Châu Phi, cầm cờ phía trên lưng.

Sie ging elegant, wie eine Giraffe in der afrikanischen Savanne, die Flagge auf ihrer Schulter.

38. Thanh cúc có hàm lượng đường cao trong mật hoa của nó (34%) và giá trị đường cao của nó (lên đến 0,20 mg đường / ngày trên mỗi bông hoa).

In der Imkerei ist die Kornblume aufgrund des hohen Zuckergehalts ihres Nektars (34 %) und seines hohen Zuckerwerts (bis zu 0,20 mg Zucker/Tag je Blüte) eine geschätzte Nebentracht.

39. Để bật Thương mại điện tử nâng cao cho chế độ xem và gắn nhãn các bước thanh toán của bạn:

So aktivieren Sie erweiterte E-Commerce-Berichte für eine Datenansicht und benennen Schritte für den Bezahlvorgang:

40. Bướm đêm lớn có thể nghe âm thanh với cao độ lớn hơn bất cứ loài vật nào trên thế giới.

KEIN anderes Geschöpf kann so hohe Töne wahrnehmen wie die Große Wachsmotte.

41. Tôi không thấy một thanh niên say rượu mà là một người con trai sáng suốt, cao quý của Thượng Đế.

Ich sah keinen betrunkenen jungen Mann, sondern einen intelligenten, edlen Sohn Gottes.

42. (Xuất Ê-díp-tô Ký 28:36) Như vậy tiêu chuẩn cao về sự trong sạch và thanh khiết đã tôn cao sự thờ phượng, và quả thật cả lối sống của họ.

Mose 28:36). Die Anbetung und auch die Lebensweise der Israeliten sollte sich somit durch ein hohes Niveau an Reinheit auszeichnen.

43. Hãy phân phối lại bản nhạc đó với tệp âm thanh có chất lượng cao hơn, ưu tiên định dạng không nén.

In diesem Fall solltest du den Art-Track noch einmal übermitteln, idealerweise in einem nicht komprimierten Format.

44. Một thanh niên nọ có tham vọng được làm việc cho một công ty trả lương rất cao và rất có uy tín.

Es war einmal ein junger Mann, der gern für ein bestimmtes Unternehmen arbeiten wollte, weil es sehr angesehen war und man dort sehr gut verdiente.

45. Rồi một ngày nọ, có hai thanh niên đội mũ, mang giày ống cao su, và mặc áo choàng đến gõ cửa nhà.

Dann klopften eines Tages zwei junge Männer in Hüten, Gummistiefeln und Mänteln an die Tür.

46. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Mit ihr würde ich wieder leben können, reicher und reiner.

47. Hai hansoms đang đứng ở cửa, và khi tôi bước vào đoạn văn, tôi nghe thấy âm thanh tiếng nói từ trên cao.

Zwei hansoms wurden an der Tür, und als ich die Passage betrat ich hörte das Geräusch Stimmen von oben.

48. Trong phần năm, có một giai đoạn ngắn Dolores Umbridge giữ chức hiệu trưởng và kiêm chức thanh tra tối cao của trường.

In Band 5 hat Dolores Umbridge kurzzeitig das Amt der Schulleiterin inne.

49. Để sở hữu miền đặc biệt, sổ đăng ký có thể yêu cầu bạn phải thanh toán khoản phí một lần cao hơn.

Wenn Sie eine Premiumdomain erwerben möchten, müssen Sie möglicherweise eine höhere Einmalzahlung an den Domaininhaber entrichten.

50. Bây giờ rõ ràng là, hương vị và mùi là khá cao, Tuy nhiên hãy ghi nhận phần âm thanh ở mức ba.

Offensichtlich sind Schmecken und Riechen ziemlich hoch, aber Hören steht auf drei.

51. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Ändern wir also die Frequenz des Tons, und schauen, was mit dem Feuer passiert.

52. Để sử dụng các hàm và toán tử nâng cao, hãy nhấn vào thanh ở bên phải hoặc xoay ngang thiết bị của bạn.

Um fortgeschrittene Operatoren und Funktionen zu nutzen, tippen Sie rechts auf die Leiste oder drehen Sie Ihr Gerät auf die Seite.

53. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, như tiếng Việt chẳng hạn, việc thay đổi cao độ có thể thay đổi ý nghĩa của từ.

In einer Tonhöhensprache wie zum Beispiel dem Chinesischen kann sich mit der Tonhöhe auch die Bedeutung eines Wortes ändern.

54. Tiên Nữ Của Hồ Nước, với bàn tay phủ áo gấm lung linh tinh khiết nhất, từ mặt hồ đưa cao thanh gươm Excalibur, ra hiệu rằng, bằng ý trời thiêng liêng, ta, Arthur, phải mang thanh gươm Excalibur.

Die Herrin vom See, ihr Arm gehüllt in reinsten, schimmernden Sammet, hob empor Excalibur aus dem Schoße des Wassers, anzeigend, dass ich, Artus, laut göttlicher Vorsehung Excalibur tragen sollte.

55. Thanh toán, các chàng trai, thanh toán

Zahltag, Jungs, Zahltag.

56. Ông không thể nắm được quyền hành pháp tối cao bởi vì một con mụ nào đó dưới nước thảy một thanh gươm cho ông.

Du willst doch nicht etwa die oberste Staatsgewalt ausüben, weil dich eine nasse Tante mit einem Schwert bewarf?

57. Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao giúp các thanh niên nam nữ vui hưởng một mối quan hệ mật thiết với Đức Chúa Trời.

Gottes Organisation sorgt für ein Umfeld, in dem sich Jugendliche gut entwickeln können.

58. Sau khi ngâm hai năm và sau đó nằm cao sáu tháng là hoàn toàn âm thanh, mặc dù ngập nước làm khô trong quá khứ.

Nach dem Einweichen zwei Jahre und dann liegen hoch 6 Monate war es vollkommen gesund, obwohl waterlogged Vergangenheit Trocknung.

59. Một loa phóng thanh được ráp vào phía sau thùng xe, đặt trên đầu một ống tuýp có thể điều chỉnh độ cao tới hai mét.

Ein Lautsprecher wurde hinten auf dem Beiwagen ganz oben auf einem zwei Meter hohen zusammenschiebbaren Rohr angebracht.

60. Tôn giáo thật giúp chúng ta nghĩ về những điều thanh sạch và cao quý, cũng như cho biết làm sao để cải thiện nhân cách.

EINE gute Religion bringt unser Denken auf ein höheres Niveau und macht bessere Menschen aus uns.

61. Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo Provo có khả năng huấn luyện một lúc đến 3.700 thanh niên, thiếu nữ và những người truyền giáo cao niên.

In der Missionarsschule in Provo können bis zu 3700 junge Männer, junge Frauen und Missionare in fortgeschrittenem Alter zu gleicher Zeit geschult werden.

62. Ba người thanh niên trẻ bị quăng vào lò lửa hực nhưng vẫn sống sót, vì từ chối thờ lạy một pho tượng cao như cây tháp.

Drei junge Männer, die sich weigern, ein riesiges Standbild anzubeten, werden in einen überheizten Ofen geworfen, doch sie überleben.

63. Các nhà thính giác học nói rằng càng nghe lâu bất cứ âm thanh nào cao hơn 85 đêxiben, cuối cùng tai càng bị hư hỏng nặng.

Audiologen sagen, je länger man irgendeinem Geräusch ausgesetzt sei, das lauter sei als 85 Dezibel, desto stärker werde schließlich die Schwerhörigkeit sein.

64. Nam nữ thanh niên đứng đầu chiến tuyến đòi lật đổ chính quyền, giơ cao những biểu ngữ về tự do, phẩm giá, công bằng xã hội.

Junge, libysche Frauen und Männer standen in der ersten Reihe, forderten das Ende des Regimes, hielten Slogans der Freiheit, Würde und sozialer Gerechtigkeit in die Luft.

65. Theo nhiều lời khuyến cáo, mỗi ngày trẻ em và thanh thiếu niên nên tập ít nhất 60 phút ở mức độ vừa phải đến nâng cao.

Eine häufige Empfehlung für Kinder und Heranwachsende ist: täglich mindestens 60 Minuten mäßig anstrengende bis intensive körperliche Aktivität.

66. Và âm thanh có tần số cao sẽ nghe có vẻ dữ dội hơn ở tai gần hơn vì bị đầu của bạn chặn giữa tai kia.

Und Hochfrequenz-Geräusche klingen intensiver für das nähere Ohr, weil sie für das fernere Ohr durch den Kopf blockiert werden.

67. Có gì xảy ra trong tuổi thanh niên, thanh nữ?

Was trifft auf die Jugendjahre zu?

68. Việc giữ tiêu chuẩn đạo đức cao của Kinh Thánh giúp hội thánh được thanh sạch và nhờ thế mang lại sự yên tâm và niềm tin cậy.

Da die Christenversammlung an der hohen biblischen Verhaltensnorm festhält, bleibt sie rein, sodass man ihr absolut vertrauen kann.

69. Xoá thanh vị tríXóa nội dung của thanh vị trí

Adressleiste leeren Räumt die Adressleiste auf und entfernt vorhandenen Text

70. Đồng thanh:

Gesang:

71. Thanh Tra.

Detective.

72. Thanh chống.

Bolzen.

73. Thanh tra.

Inspektor.

74. Thanh Phong!

Meister Ma.

75. Thanh gươm.

Schwert.

76. Thanh bình.

Friedlich.

77. Khi các dây thanh âm thư giãn, âm thanh trầm xuống.

Entspannst du die Stimmbänder, wird der Ton tiefer.

78. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

Später stellte ich fest, dass ich hohe Frequenzen nicht hören konnte, wahrscheinlich ein Erbfehler.

79. (Tít 2:5; 2 Phi-e-rơ 2:2) Bằng cách giữ thanh sạch về đạo đức, chúng ta làm vui lòng Đấng Tối Cao.—Châm-ngôn 27:11.

Petrus 2:2). Wenn wir sittlich rein bleiben, erfreuen wir den Höchsten (Sprüche 27:11).

80. Nếu nó đã được chỉ có một thanh niên Hungary, dũng cảm bảo vệ trong một số độ bền núi rút lui của kẻ tội phạm thoát khỏi Áo vào Mỹ, điều này sẽ có được cao siêu anh hùng, nhưng nó là một thanh niên

Wenn es nur eine ungarische Jugend gewesen war, nun tapfer zu verteidigen in einigen Bergfeste den Rückzug der Flüchtlinge fliehen aus Österreich nach Amerika, würde dies gewesen sein erhabene Heldentum, aber wie war es eine Jugend