1. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

« Exaltons son nom ensemble » (3)

2. Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

Les mouvements de la girafe sont gracieux et fluides.

3. Siêu âm là một dao động âm thanh cao tần không thể nghe được.

Des vibrations à si haute fréquence qu'elles sont inaudibles.

4. Trong ngôn ngữ có thanh điệu, hãy tăng hay giảm độ cao thấp của giọng.

Dans le cas d’une langue à tons, élargissez ou réduisez l’amplitude de votre voix.

5. Những tiếng nói trần tục càng ngày càng lớn hơn và có cường độ âm thanh cao hơn.

Les voix du monde augmentent en volume et en intensité.

6. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Et les tons, les notes, comme vous le savez, ne sont que des vibrations.

7. Cholesterol của cậu cao hơn một chút so với người cùng tuổi, nhưng hoàn toàn không có huyết thanh Mirakuru.

Ton cholestérol est un peu haut pour quelqu'un de ton âge, mais absolument aucune trace de Mirakuru.

8. Với nàng, tôi cảm thấy mình có thể sống lại một lần nữa trong một lối sống cao cả hơn, thanh khiết hơn.

Avec elle, j'ai l'impression de pouvoir vivre à nouveau, de manière plus élevée, plus pure.

9. Tao sẽ giao cho mầy các đảng viên Thanh niên Cao vọng của tao để mầy chuyển họ sang lý tưởng Cộng sản".

"Je dis aux jeunes talents, impliquez vous dans la politique.

10. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Modifions donc la fréquence du son, et regardons ce qui arrive au feu.

11. Sau một năm học đồng thời cả hai khoa, Thanh Vân quyết định theo hẳn khoa diễn viên trường Cao đẳng Sân khấu Điện ảnh.

Mais après deux examens, il décide de pratiquer le théâtre.

12. Nếu một âm tiết có thanh cao, hai âm tiết đứng sau nó cũng có thanh cao, trừ khi nó đã là âm tiết cuối hoặc áp cuối. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "bắt đầu" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "bắt đầu cho/tại" Danh từ trong tiếng Tswana được xếp thành chín lớp danh từ và một phân lớp, mỗi lớp có một tiền tố khác chau.

Si une syllabe porte un ton haut, les deux syllabes suivantes le porteront aussi, sauf si elles sont à la fin d'un mot. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ « commencer » simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ « commencer à » Les noms en Tswana sont regroupés en neuf classe nominales et une sous-classe, chacune d'elles ayant différent préfixes.

13. Sau đó tôi phát hiện ra mình còn gặp khó khăn trong việc nghe những âm thanh cao tần nữa, việc đó cũng có thể là do bẩm sinh.

J'ai découvert plus tard que j'avais de la difficulté à entendre, peut-être de façon congénitale, dans le registre aigu.

14. Từ công viên nhìn xuống dòng sông, người ta có thể thấy đền thờ Idaho Falls đầy uy nghiêm, trắng ngần và thanh khiết, đang đứng trên vùng đất cao.

Si, du parc, on regarde vers la rivière, on peut voir le temple majestueux d’Idaho Falls, blanc et pur, sur un promontoire.

15. Sếu múa khá nhiều điệu khác nhau và điệu nào cũng ngoạn mục—thân hình to lớn, điệu bộ thanh nhã, đôi cánh xòe rộng nhảy cao lên không trung.

” La danse des grues est très variée et toujours spectaculaire, étant donné la grande taille des oiseaux, leurs poses élégantes et leurs sauts impressionnants exécutés les ailes déployées.

16. Lúc đó, Sau-lơ đang ngồi dưới cây thanh liễu ở nơi cao tại Ghi-bê-át,+ tay cầm ngọn giáo. Mọi tôi tớ của ông đều đứng xung quanh.

Saül était alors à Guibéa+, assis sous un tamaris qui se trouvait sur une colline. Il avait sa lance à la main, et tous ses officiers étaient postés autour de lui.

17. Thanh công cụ tìm

Barre principale

18. Tín đồ đấng Christ thở hít không khí thiêng liêng trong lành trên núi cao có sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va, tất cưỡng lại khuynh hướng này.

Les chrétiens, qui respirent un air spirituel limpide sur la montagne élevée qu’est le culte pur de Jéhovah, résistent à cette tendance.

19. (Âm thanh cú đấm)

(Coup de poing)

20. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

Afin de régler vos frais publicitaires, vous avez besoin d'un profil de paiement.

21. Rồi thanh niên này yêu cầu: “Tôi mong tủ sách của tôi cũng có tạp chí nâng cao kiến thức này, một tạp chí được gửi đi khắp nơi trên thế giới.

Puis ce jeune a demandé : “ J’aimerais avoir moi aussi cette revue instructive, qui voyage aux quatre coins du monde, dans ma bibliothèque personnelle.

22. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

" Son argent " 2 MUSICIEN je dis parce que le son des musiciens pour l'argent.

23. Có, chúng tôi cung cấp Biên lai thanh toán cho mỗi khoản thanh toán của bạn.

Oui, nous fournissons un reçu pour chacun de vos paiements.

24. Câu thơ của thanh kiếm.

Verset de l'épée.

25. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Il est " la musique avec son son argent " car les musiciens n'ont pas d'or pour le sondage:

26. Giữ thanh danh gia đình

Honorer le nom de la famille.

27. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

L'épée est inconfortable.

28. Thanh kiếm là binh khí.

Le sabre est une arme!

29. Thanh Đao Bất Khả Phá!

Une épée indestructible.

30. Một thiếu nữ khác mà tôi quen biết đang hẹn hò với một thanh niên cao ráo đẹp trai—ngôi sao trong đội bóng rổ của trường học và là chủ tịch của lớp 12.

Une autre jeune fille de ma connaissance sortait avec un beau grand jeune homme, vedette de l’équipe de basket-ball du lycée et président des classes de terminale.

31. Ông không cao lắm, còn tôi thì cao lớn.

Il n’était physiquement pas très grand, et je suis grand.

32. Trang Lập hóa đơn và thanh toán dưới biểu tượng công cụ là trang tổng hợp diễn ra toàn bộ hoạt động thanh toán của bạn bao gồm thanh toán chi phí quảng cáo và quản lý hoạt động thanh toán của bạn.

Les pages Facturation et paiements, accessibles via l'icône Outils , centralisent toutes les informations nécessaires pour payer vos frais publicitaires et gérer vos factures.

33. Họ cũng phát thanh chương trình về Kinh Thánh trên đài phát thanh trong nước và quốc tế.

Ils ont diffusé des émissions bibliques sur des réseaux radiophoniques nationaux et internationaux.

34. Thanh gươm bạc và đạn bạc.

Une épée et des balles en argent.

35. Vậy chúng ta hãy cất cao giọng và dạn dĩ nói cho người khác biết rằng Giê-hô-va Đức Chúa Trời đã tái lập sự thờ phượng thanh sạch của Ngài trên trái đất này!

Élevons donc nos voix et faisons savoir avec hardiesse que Jéhovah Dieu a rétabli son culte pur sur la terre !

36. Cha đẻ của thanh kiếm này,

Le père de ce sabre,

37. Chào mừng trở lại, Thanh tra.

Bon retour, Inspecteur.

38. Cao thủ!

Maître.

39. Thanh thiếu niên và rượu bia!

Qui boit ?

40. Nhưng để thanh kiếm bên ngoài.

Mais laisser la lame à l'extérieur.

41. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

42. Cao thủ.

Tu es mon héros.

43. Cao thủ?

Maître?

44. Người bán sử dụng hồ sơ thanh toán của mình để nhận các khoản thanh toán từ Google ("thanh toán cho người bán"), quản lý đơn đặt hàng, theo dõi doanh số, v.v.

Les marchands utilisent leur profil de paiement pour recevoir des paiements de Google ("paiements marchands"), gérer les commandes, effectuer le suivi des ventes, etc.

45. 5 Ngài đã hạ thấp dân cao ngạo, thành tự cao. *

5 Car il a abaissé ceux qui habitaient sur les hauteurs, la ville élevée.

46. Cao bồi!

Cow-boy!

47. có phải anh ở trên chót một cao ốc rất cao?

Êtes-vous au sommet d'un immeuble?

48. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Gradient du bandeau &

49. Những ngọn núi có chiều cao trung bình là 900 mét, điểm cao nhất là đỉnh Iskhodnaya cao 1.194 mét.

Les montagnes sont de hauteur modérée - moyenne de 900 mètres, le point culminant étant le mont Iskhodnaïa à 1 194 mètres.

50. Để hội đủ điều kiện nhận khoản thanh toán trong tài khoản ngân hàng vào cuối chu kỳ thanh toán, thì khoản thanh toán cho người bán của bạn (tức là số dư phải trả của bạn) phải đáp ứng được ngưỡng số tiền thanh toán tối thiểu.

Afin que vos paiements puissent être versés sur votre compte bancaire à la fin de votre cycle de paiement, ces derniers (aussi appelés "solde dû") doivent être supérieurs au seuil de paiement minimal.

51. Chiến lược thanh toán tự động: Số dư tài khoản Google Ads chưa thanh toán của bạn cho tháng dịch vụ

Stratégie de paiement automatique : solde dû de votre compte Google Ads concernant le mois de diffusion de vos annonces

52. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height : fournit la hauteur de l'écran en pixels.

53. Hươu cao cổ là động vật cao nhất trong các động vật.

La girafe est le plus grand des animaux.

54. Cài đặt thanh toán mà bạn phải thanh toán cho chi phí quảng cáo trước khi quảng cáo của bạn chạy.

Il s'agit d'un paramètre de paiement qui vous permet de payer vos frais publicitaires à l'avance.

55. Nếm thanh kiếm này, đồ chó má!

Tu vas tâter de mon sabre, scélérat!

56. Đây là Phó chánh thanh tra Gerber.

M. Gerber, le directeur adjoint.

57. Năm 2011, thị trường bao thanh toán ngược vẫn còn rất nhỏ, chiếm chưa đến 3% thị trường bao thanh toán.

En 2011, le marché de l'affacturage inversé est encore très faible, ne représentant guère que 3 % du marché total de l'affacturage.

58. Cao thượng đó.

C'est noble.

59. Cao hơn nữa là đồng cỏ núi cao và cuối cùng là tuyết, đá và băng đá ở khu vực cao nhất.

En continuant à progresser en altitude, on trouve des prairies alpines et enfin la neige, des rochers et de la glace aux plus hauts niveaux,.

60. Phần thanh màu xanh lá cây (trái) thường biểu thị thời gian tải nhanh hơn, trong khi phần thanh màu cam (giữa) hoặc thanh màu đỏ (phải) thường biểu thị thời gian tải chậm hơn.

Les sections comportant des barres vertes (à gauche) indiquent généralement des délais de chargement plus courts, tandis que les sections contenant des barres orange (au milieu) ou rouges (à droite) indiquent généralement des délais de chargement plus longs.

61. Hươu cao cổ—Cao lừng lững, chân dài, và dáng tao nhã

Sa Majesté la girafe

62. Sự cao cả.

Atteindre la grandeur.

63. Cao sang ghê.

Quelle noblesse.

64. Rất cao quý.

Très honorable.

65. Cao huyết áp.

de l’hypertension.

66. Em cao ráo.

Il est grand.

67. Allmusic nói "album đỉnh cao của mọi đỉnh cao chỉ sau Sgt. Pepper."

Le AllMusic le considère comme « l'ultime album de pop moderne, même après Sgt Pepper ».

68. Bạn có thể thanh toán chi phí Google Ads của mình theo cách thủ công (thanh toán thủ công), tự động (thanh toán tự động) hoặc có hạn mức tín dụng (lập hóa đơn hàng tháng).

Vous pouvez payer vos coûts Google Ads de façon manuelle (paiements manuels), automatique (paiements automatiques) ou en définissant une limite de crédit (facturation mensuelle).

69. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Et je dois vous dire, si vous n'avez pas entendu de son surround haute définition, allez chez votre revendeur audio, votre revendeur audiophile.

70. Bị chậm phát triển chiều cao, huyết áp cao, tụ máu, béo phì...

On a une croissance limitée, une forte pression sanguine, des caillots sanguins, une obésité...

71. Chúng ta còn ân oán chưa thanh toán.

Nous avons un contentieux à régler.

72. Hạ cao trào.

Decrescendo.

73. Trên 2000 Hz, cao độ sẽ cao hơn khi âm lượng lớn hơn.

Pour des fréquences supérieures à 3 000 Hz, un accroissement d’intensité élève la hauteur perçue.

74. Chúng ta chưa thanh toán xong quá khứ.

En fait... l'histoire ne se porte pas si mal.

75. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils pour la gestion de l' impressionNAME OF TRANSLATORS

76. Anh có một cơ hội, ngài thanh tra.

Vous avez une opportunité, M. l'agent.

77. Và chúng tôi đã thực hiện được điều đó tại độ cao cao và độ cao thấp, chỉ để hoàn thiện kỹ thuật này.

Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique.

78. (Mi-chê 4:2; Ha-ba-cúc 3:19) Chắc chắn, bạn đã mau chóng nhận thức là việc bước đi trong đường lối cao cả của sự thờ phượng thanh sạch mang lại niềm vui và sự che chở.

Vous rappelez- vous ce que vous avez ressenti la première fois que vous êtes monté à la montagne de la maison de Jéhovah, commençant à marcher sur les hauteurs (Mika 4:2 ; Habaqouq 3:19) ?

79. Báo Daily Telegraph của thành phố Sydney giải thích: “Người ta dùng phần mềm công nghệ cao để thu giọng người cha đọc truyện, thêm âm nhạc và hiệu ứng âm thanh, sau đó gửi cho trẻ qua thư điện tử”.

“ Un logiciel de pointe enregistre les pères lisant une histoire, ajoute de la musique et des bruitages, et envoie un fichier audio par e-mail à l’enfant ”, explique le Daily Telegraph de Sydney.

80. Ta triệu hồi Thanh Kiếm Bất Khả Phá!

J'invoque l'épée indestructible!