1. Đụng chạm?

Клеился?

2. Tất cả đều là đụng chạm.

Всё дело в прикосновении.

3. Mục đích của nụ cười và đụng chạm

Это цель моей улыбки и прикосновения.

4. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Многие современные единоборства и командные игры могут сопровождаться насилием.

5. Ha Ni à, cậu ta có đụng chạm gì cậu không?

Ха Ни, он к тебе клеился?

6. Vật thể to lớn này sẽ không đụng chạm đến chúng ta.

Вот этот большой объект нас точно не побеспокоит.

7. Khi khiêu vũ, hãy tránh sự đụng chạm thân thể một cách quá gần gũi hoặc những động tác khiêu gợi.

Во время танца избегайте тесного контакта с партнером (или партнершей) или двусмысленных движений.

8. Anh đừng có đụng chạm tới tôi, thì sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra.

Не лезь на рожон, и проблем не будет.

9. Vậy là tôi phải quan hệ với cô mà không được đụng chạm gì ah? Ew.

Я могу иметь секс с тобой, но не касаясь тебя?

10. Đừng lo, chị hứa sẽ không đụng chạm vào em cho dù em quá dễ thương.

Не волнуйся, я обещаю тебя не трогать, хотя ты просто очаровательна.

11. Ông có thể thấy đó... trong lần va chạm đầu tiên, cánh trái đụng vào mặt đất.

Как видно, первый удар о землю пришелся на левое крыло.

12. Mối quan hệ hợp đồng giữa công ty bảo hiểm và người bảo hiểm không bị đụng chạm tới.

Данная система не совсем удобна как страхователю, так и страховщику.

13. Cậu ấy có một cá tính mạnh mẽ& lt; br / & gt; đôi khi dễ gây " đụng chạm " tới nhiều người.

Он был очень любезно с сильной личностью, что, безусловно, взъерошенные перья в разы.

14. Anh thề 1 lời thề ngu ngốc nào đó và giờ anh không bao giờ có thể đụng chạm con gái.

Ты принес какую-то дурацкую клятву, и теперь никогда не сможешь пощупать девчонку.

15. Việc đụng chạm sờ mó giữa người mẹ và đứa bé ngay sau khi sanh rất có lợi cho cả hai.

Телесное прикосновение матери и ребенка — кожи к коже — сразу после рождения считается полезным для обоих.

16. Nặng hơn nữa, một số chị không phản ứng khôn ngoan khi người ta tìm cách đụng chạm (sờ mó) các chị.

Еще более серьезным является, что некоторые не реагируют разумным образом на предосудительные попытки прикоснуться.

17. Những bài toán Olympic hay nhất đụng chạm đến các vấn đề rất sâu từ các lĩnh vực khác nhau nhất của toán học.

Лучшие олимпиадные задачи затрагивают глубокие проблемы из самых разных областей математики.

18. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Это не было маленьким столкновением.

19. Đừng đụng vào em.

Не прикасайся ко мне.

20. Tôi cá rằng Taylor Swift, một trong những ca sĩ nổi tiếng và giàu có nhất thế giới, đã không cần tiền hay sự nổi tiếng khi cô ấy lên tiếng về việc bị đụng chạm và đòi bồi thường một đô la.

Бьюсь об заклад, Тейлор Свифт, одна из самых известных и богатых певиц, не нуждалась в деньгах или славе, когда подала в суд на того, кто её лапал, и потребовала компенсацию в 1 доллар.

21. Ngài phán: “Ai đụng đến các ngươi tức là đụng đến con ngươi mắt [Ta]”.

«Касающийся вас касается зеницы ока [моего]»,— говорит Иегова (Захария 2:8).

22. Tôi muốn đụng vào nó.

Дайте хоть потрогать.

23. Cô ấy bị đụng xe.

Она попала в аварию.

24. Đừng để nó đụng bạn.

Не подпускайте его к себе.

25. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

Молодое поколение подвергается также насилию в школах.

26. Không xích mích, không đụng độ.

Никаких разногласий, никаких скандалов.

27. Và tôi sợ đụng phải họ.

А я боюсь их сбить.

28. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

И все-таки столкновений часто можно избежать.

29. Không được đụng vào chị ấy!

Не тронь её!

30. Này, anh đụng vào xe tôi!

Но, ты стукнул мое авто!

31. Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

Что если мы превратимся в реальных Жнецов?

32. Đừng có đụng bánh của tôi!

– Убери свои клешни от моего пудинга!

33. Trò chơi điện tử và xe đụng.

Видео игры и гоночные карты?

34. Tôi không thể đụng đến cô ta

Я к ней не притрагивался!

35. Tớ còn không đụng đến cậu ấy.

Нет, я к ней не прикасался.

36. Anh chàng bị đụng chết chiều nay.

Парня сбили на проезжей части сегодня днем.

37. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

И разве нет опасности, что такие фантазии могут привести к аморальной близости?

38. Chưa được biết đến hay đụng đến.

Неиспорченная, нетронутая.

39. Chạm nhẹ.

Посадочные огни.

40. Hơn nữa, ngài phán: “Ai đụng đến các con tức là đụng đến con ngươi mắt ta” (Xa-cha-ri 2:8).

«Кто прикасается к вам, прикасается к зрачку моего глаза»,— говорит наш Творец (Захария 2:8).

41. Anh nói anh ta bị đụng vào đầu.

Вы говорили, что голова была размозжена.

42. Đứa nào đụng chú là không được vào.

Кто прикоснется ко мне, того не пущу.

43. Không được đụng vào lá của Bé Dâu

Если коснешься хоть листочка на его голове...

44. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Хуесос сбивал и уезжал.

45. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

А сейчас это перемешивание рас...

46. Một vụ mô tô đụng và bỏ chạy.

Мотоциклиста сбили и бросили.

47. Tuyệt đối đừng đụng bất cứ thứ gì

Не трогайте ничего.

48. Lâu lắm rồi không đụng đến chức tước.

Мне давненько не доводилось вспоминать о своем звании.

49. Chạm nổi ảnh

Добавить тиснение

50. Chạm trán địch!

Неприятель!

51. Vì thiếu tình yêu thương nên thế gian đầy sự va chạm và xung đột.

Из-за недостатка любви мир наполнен несогласиями и раздорами.

52. Xanh nghĩa là không đụng độ, mọi thứ ổn.

Зеленый означает, что нет доступной радиосвязи, но все в порядке.

53. Chạm đường biên!

Тачдаун!

54. Chúng ta là giống loài duy nhất có thể làm tình hàng giờ, có thời gian hạnh phúc, đạt cực khoái liên tục, và chẳng ai đụng chạm đến ai, chỉ vì chúng ta có thể tưởng tượng trong đầu.

Мы — единственные, кто может заниматься любовью часами, блаженствовать, иметь множественные оргазмы, при этом никого не касаясь, просто потому, что мы можем это представить.

55. Vì vậy chúng tôi phải sử đụng điện kế.

Так что, мы собираемся попробовать гальванометр.

56. Đó chỉ là một vụ đụng rồi bỏ chạy.

Это просто наезд и побег с места ДТП.

57. Tài sản của ngươi sẽ không bị đụng đến.

Твоя собственность останется неприкосновенной.

58. Mày muốn đụng độ với đám giang hồ Bungari?

Ты хочешь пойти на это с бандой болгарских твикеров?

59. “Ai đụng đến các ngươi [dân của Đức Chúa Trời trên đất] tức là đụng đến con ngươi mắt Ngài” (Xa-cha-ri 2:8).

«Касающийся вас [народа Бога на земле], касается зеницы ока Его» (Захария 2:8).

60. Bóng chạm xà ngang.

Перекладина!

61. Có thể chạm vào.

Вы можете потрогать.

62. Tôi đã bảo Jack Porter là không đụng đến mà.

Я сказал вам Джек Портер был недоступен.

63. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Например, когда вы дотрагиваетесь до карандаша, происходит микробный обмен.

64. Với sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, tôi đã không đụng đến một điếu thuốc nào kể từ dạo đó.

Благодаря помощи Иеговы, с тех пор я больше не притрагивался к сигаретам.

65. Tôi chạm được không?

Можно дотронуться?

66. Họ thậm chí còn không thèm đụng vào món lasagna.

Они даже не притрагиваются к лазанье.

67. Nếu anh đụng vào, con chó sẽ giết chết anh.

Если ты это сделаешь, собака убьет тебя.

68. Tôi đã nói ông ta đừng có đụng đến nó.

Я говорил ему не трогать.

69. Kể từ đấy, tôi không đụng đến thuốc lá nữa”.

Больше к сигаретам я не притрагивался».

70. Thuật toán chạm nổi

Алгоритм тиснения

71. Khi có va chạm

Когда мы оступаемся

72. Những lúc có sự va chạm trong gia đình, chồng tôi dường như chẳng ủng hộ tôi.

Всякий раз, когда в семье происходила стычка, мне казалось, что Марк не поддерживает меня.

73. Hammy, tôi đã bảo không đụng đến bánh quy mà.

Хэмми, я же говорил, это печенье - отстой!

74. Đừng đụng vào tôi, Bẻ gãy tay ông bây giờ!

Ещё тронешь, пальцы переломаю.

75. Đây là một khu mỏ dầu khó đụng tới được.

Это нетронутое нефтяное месторождение.

76. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

А непосвящённое лицо никогда не доберется до сути.

77. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

Но живые организмы не вырежешь.

78. Va chạm nhẹ lúc chạy.

— Небольшая " дозаправка " на ходу?

79. Lần chạm mặt thứ nhất:

Контакт первый:

80. Hãy chạm vào bia mộ.

Прикоснись к надгробиям.