1. Trong bài " All Shook Up ", một cái đụng chạm không phải là đụng chạm mà là một sự ớn lạnh.

In " All shook up " non ci si tocca: si rabbrividisce

2. Tất cả đều là đụng chạm.

Sta tutto nel tocco.

3. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Molti sport in cui normalmente c’è contatto fisico possono diventare violenti.

4. Vậy là tôi phải quan hệ với cô mà không được đụng chạm gì ah? Ew.

Posso fare sesso con te ma senza toccarti?

5. Đừng lo, chị hứa sẽ không đụng chạm vào em cho dù em quá dễ thương.

Non preoccuparti, prometto di non toccarti. Anche se sei davvero troppo adorabile.

6. Ông có thể thấy đó... trong lần va chạm đầu tiên, cánh trái đụng vào mặt đất.

Vede, al primo impatto l'ala sinistra ha colpito il suolo.

7. Nó sống chung với nhau trong quần thể nhóm lên đến 40 cá thể, giao tiếp với các tiếng gọi khác nhau, cử chỉ và sự đụng chạm.

Vive insieme in gruppi sociali che possono raggiungere i 40 animali, comunicando con diversi richiami, gesti e contatti.

8. Đây không phải là sự va chạm nhẹ.

Non fu una lieve collisione.

9. Tôi muốn đụng vào nó.

Voglio solo toccarlo.

10. Và những người trẻ đi học thì phải chung đụng với sự hung bạo tại trường.

E i giovani sono esposti alla violenza nelle scuole.

11. Tuy nhiên, nhiều khi ta có thể tránh được sự chạm trán.

Spesso però si può evitare lo scontro aperto.

12. Không được đụng vào chị ấy!

Non toccatela!

13. Nếu chúng ta chạm mặt lũ Thần Chết thật sự thì sao?

E se ci imbattiamo in mietitori veri?

14. Chỉ khác ở chỗ nó rõ ràng hơn và nó thật sự có đụng đến cơ thể thôi.

Questa volta più pronunciata e a contatto col corpo.

15. Và mộng mị như thế hẳn có thể dẫn đến sự chung đụng xác thịt vô luân phải không?

E non c’è il pericolo che da queste fantasie si passi poi ad avere rapporti immorali?

16. Tôi chưa bao giờ đụng đến ma túy.

Non l'ho mai fatto.

17. Chạm nhẹ.

Spia di contatto.

18. Chạm nè.

Lo sto toccando!

19. Một thằng khốn đụng tôi rồi bỏ chạy

Un maledetto pirata della strada.

20. Không có chuyện chung đụng hỗn độn này.

Bianchi e negri non si mischiavano.

21. Chạm trán địch!

Contatto!

22. Chạm đường biên!

Touchdown!

23. Cháu chưa hề đụng đến cô ấy, được chưa?

Non l'ho toccata, ok?

24. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

L'impresario delle pompe funebri non l'ha ancora toccata.

25. Và vẫn còn 1 người hắn chưa đụng đến...

E ce n'è uno che non ha ancora toccato.

26. Đừng chạm vào tớ.

Non toccarmi.

27. Tôi đã bảo Jack Porter là không đụng đến mà.

Ti avevo detto che Jack Porter era off-limits.

28. Tôi chưa đụng đến 1 sợi tóc trên đầu hắn.

Non gli torcerei mai un capello.

29. Ví dụ, khi bạn chạm vào chiếc bút chì, sự trao đổi vi sinh diễn ra.

Per esempio, quando tocchiamo una matita si verifica uno scambio microbico.

30. Nhân danh Thánh thần, đừng đụng vô cái chân tôi!

In nome del santo Eterno, non mi tocchi il piede!

31. Nếu anh đụng vào, con chó sẽ giết chết anh.

Se lo fai... il cane ti uccidera'.

32. Chạm bởi cái đục...

Punto di cisello inclinato...

33. Và người ngoài cuộc thực sự không bao giờ chạm tay đến được vấn đề cốt lõi.

E che chi guarda da fuori non puo' mai realmente raggiungere il centro.

34. Dùi đục là dụng cụ duy nhất của Michelangelo nhưng sự sống không thể chạm trổ được.

Ma gli esseri viventi non vengono scolpiti.

35. Va chạm nhẹ lúc chạy.

Ha fatto un piccolo incidente.

36. Lần chạm mặt thứ nhất:

Incontro 1:

37. Hãy chạm vào bia mộ.

Toccate le lapidi.

38. Chữ tượng hình chạm trổ.

In realtà è in ieratico lapidario.

39. Đừng chạm vào tay lái!

Non toccarlo!

40. Tôi chỉ chạm vào lưng của anh ấy, và tôi chỉ chạm vào tay của anh ấy.

Ho toccato la sua schiena ed il suo braccio.

41. Đừng chạm đến cây súng.

Non toccare la pistola.

42. Cô có thể chạm vào...

Puoi toccare.

43. đừng có chạm vào tao

Non mi toccare.

44. Em không chạm vào anh.

Non ti sto toccando.

45. Và điều này thật sự làm tôi suy ngẫm về trải nghiệm của lần chạm mặt đầu tiên.

E questo mi ha fatto pensare all'esperienza di questo primo incontro.

46. Bám vào, chuẩn bị va chạm.

Prepararsi all'impatto.

47. Nhìn mấy hình chạm trổ này.

Guardate quante incisioni.

48. Do gió và nước chạm trổ

Scolpite dal vento e dall’acqua

49. Đây là -- Tôi không hề đụng vào nó, đây là bản gốc.

Questo è -- io non l'ho toccato, é originale.

50. Ngài đã bao giờ đụng độ với 1 hiệp sĩ Jedi chưa?

Avete mai incontrato un cavaliereJedi, signore?

51. Ai chạm được đến mặt trời

♫ Quali toccano il sole ♫

52. Khi cái xe chạm mặt nước.

Quando il furgone entrerà in acqua.

53. Đừng chạm vào chuông báo động.

Non tocchi l'allarme.

54. " Bố chạm vào bím của cháu. "

" Papa'mi ha toccato la patatina ".

55. Cậu ấy chẳng hề đụng đến một sợi tóc của cô ấy.

Non le ha toccato un capello.

56. Ít nhất là thông tin trong R2 vẫn chưa bị đụng đến.

Almeno le informazioni nell'R2 sono ancora intatte.

57. Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

Devi toccarlo con leggerezza.

58. Tôi chạm vào mặt anh được không?

Posso toccarvi il viso?

59. đừng có chạm vào mặt em nữa.

Va bene, pero'non toccarti la faccia.

60. Tôi trôi theo dòng nước và đụng phải một tảng đá lởm chởm.

Ho galleggiato a valle e ho sbattuto contro una roccia frastagliata.

61. Có một sự giảm nhẹ từ 2001 đến 2003: sự tụt giảm trong doanh số của chúng tôi, sau giai đoạn 3 năm, chạm mức 17%.

Qui vedete una flessione, tra il 2001 e il 2003: una flessione quando le nostre vendite, in tre anni, erano calate del 17%.

62. Ts.Wells, cuối cùng ta đã chạm mặt.

Dottor Wells, finalmente ci incontriamo.

63. Có khi nào chạm trán hắn không?

L'hai mai incontrato?

64. Tôi đã từng chạm trán họ, phải.

Ho avuto dei contatti con quelle persone, si'.

65. Nhớ đừng để chạm trán tụi anh.

lyon venirci Fra i piedi.

66. Chắc là đường kết nối bị chạm.

C'e'qualche problema nel collegamento.

67. Anh có chạm vào thứ gì không?

Hai toccato qualcosa?

68. Ta có thể thề là ta chưa đụng tới 1 sợi tóc của hắn,

Potrei giurare di non avergli torto un capello, ma... temo che non sarebbe del tutto vero.

69. Những chiếc khác thì bị tàu chạy bằng hơi nước đụng trên đường biển”.

Altre furono speronate da piroscafi di linea di cui avevano incrociato la rotta”.

70. Chân Becca chạm vào đèn của mày à?

Hai colpito il piede di Becca col tuo pisello?

71. Tôi cũng đã chạm trán nó, thưa ngài.

Io l'ho affrontata, Sire.

72. Mặt đất ở Managua rung chuyển 60 giây sau khi nó đụng vào tâm chấn.

La terra ha tremato a Managua 60 secondi dopo aver colpito l'epicentro.

73. Như táo vàng trên khay bạc chạm trổ.

è una parola detta al momento giusto.

74. Vì cách chạm trống nhẹ như lông hồng

Perché aveva un tocco leggero.

75. Đi xuyên qua nhà bếp và đi xa hơn cho tới khi đụng vỏ tàu.

Alle cucine, poi un ponte dopo l'altro fino ad arrivare allo scafo.

76. Nếu cái bóng vừa chạm vào vòng tròn...

Se l'ombra sfiora il cerchio...

77. Đây là chỗ Weather Wizard chạm mặt nó.

Lì è dove è corso il Mago del Tempo.

78. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Altri sono costretti a lavorare ogni giorno con colleghi del mondo.

79. Tương tự như vậy, chúng ta có lẽ phải chung đụng ít nhiều với hệ thống mọi sự này để có được những gì cần thiết cho đời sống.

In modo analogo, può darsi che per procurarci il necessario per vivere dobbiamo impegnarci in qualche modo nel presente sistema di cose.

80. Chúng ta chạm trán địch, như ở Gitmo ấy.

Abbiamo incontrato dei nemici... Come a Gitmo.