1. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Неуместный оптимизм

2. Sự sắp đặt là quan trọng

Важна организованность

3. Bạn có tận dụng sự sắp đặt này không?

24:45). Мудро ли вы пользуетесь этим нововведением?

4. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

«Кто вложил мудрость в облака?»

5. Thực sự ý thức được đặt ở thùy trán.

В действительности сознание находится в лобных долях.

6. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Кто вложил мудрость в облака?

7. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

Обряду, который состоял в рукоположении, подвергались после года испытательного срока.

8. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Какие есть уникальные возможности расширить служение?

9. Nhưng phải chăng sự thương hại ấy đặt sai chỗ?

Но не неуместно ли такое сочувствие?

10. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Верно следуем теократическому порядку

11. Đặt Những Câu Hỏi Khuyến Khích Sự Tự Đánh Giá

Задавайте вопросы, призывающие к самоанализу

12. Sự sắp đặt mới cho phần ôn chương trình hội nghị

Нововведение — повторение программы конгрессов

13. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Одно из преимуществ подсобного пионерского служения состоит в его гибкости.

14. Ý tớ, nó đặt sự thoải mái của cậu lên hàng đầu.

Ведь в первую очередь она всегда заботилась о твоем комфорте!

15. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Если сброс настроек не помог решить проблемы, возможно, одна из программ на компьютере меняет настройки Google Chrome.

16. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ Как проявляется любовь Иеговы в Его мероприятиях для жизни?

17. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Моя работа, как и ваша, Кэнди, отделять факты от вымысла.

18. Họ hiểu rằng cần có sự thay đổi, cần đặt ra những câu hỏi và sự cải cách.

И они понимают, что они должны быть изменены, подвержены критике и реформированы.

19. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Многие выражают благодарность за такое нововведение.

20. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

В итоге он поставил свою карьеру выше справедливости и голоса совести.

21. Chúng tôi có sự sắp đặt để chuyền nhau đồ ăn thiêng liêng.

Мы заботились о том, чтобы у нас была духовная пища.

22. Làng này được đặt trên núi cao và thực sự ẩn trong mây.

Селение находится на высокой горе и в прямом смысле спрятано в облаках.

23. □ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?

□ Какие факты показывают, что глупо уповать на людей?

24. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Эти требования разработаны для защиты от вредных помех при использовании устройств в жилых помещениях.

25. Anh ấy đặt 1 sự lộn vòng hiện đại vào truyền thống tiểu họa.

Он вносит современный виток в традиции индийских миниатюр.

26. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Пусть у вас будет передний план, задний план, всё в великолепной пропорции.

27. Nhưng nó trông như được đặt trong sự trừu tượng hóa của thị giác.

А вот как оно выглядит в визуальной абстракции.

28. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Он позаботился о том, чтобы устранить грех и смерть раз и навсегда.

29. Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

У него есть острое чувство иронии, наш тюремщик.

30. Tuy giúp ích, sự sắp đặt này không phải là giải pháp lý tưởng.

Хотя такое начинание приносит определенную пользу, оно далеко от идеального решения проблемы.

31. □ Tại sao sự lạc quan của thế gian này đã bị đặt sai chỗ?

□ Почему оптимизм мира был неуместным?

32. Cả đến sự sắp đặt xưa nhất là gia đình cũng bị lung lay.

Разрушается даже семья, это вековое устройство.

33. Sắp đặt hai phần trình diễn dùng những sự trình bày được đề nghị.

Позаботься о двух демонстрациях предложенных преподнесений.

34. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Я не уверен, что я за вашу грозящую неприятностями кампанию с юным Дарреном.

35. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Уповать на Отца и Сына

36. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Были ли приняты конкретные меры для предоставления символов?

37. Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

Как позаботился Бог о тех, кто неумышленно убил человека?

38. Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков.

39. Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

С уважением относитесь к дисциплинарным мерам, предусмотренным Иеговой.

40. Kinh Thánh khuyên những người giàu có “đừng đặt hy vọng nơi sự giàu sang không chắc chắn mà hãy đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời”.

Библия призывает тех, кто богат, «надеяться не на изменчивое богатство, а на Бога».

41. Sự kính sợ Đức Chúa Trời được đặt trong lòng chúng ta như thế nào

Как богоугодный страх поселяется в наших сердцах

42. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Объяви о мероприятиях собрания для проповеднического служения.

43. Nhưng lúc ấy không có hàng triệu người nắm lấy sự sắp đặt của Đức Chúa Trời để ban sự sống.

Но тех, кто вступал на предусмотренный Богом путь жизни, в то время были вовсе не миллионы.

44. Tôi không thực sự muốn đặt nó vào cái khái niệm câu truy vấn site:

Я бы не стал обсуждать это в терминах запроса " сайт двоеточие ".

45. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

А посреди этой купальни с водой из гавани мы разместим настоящую Русалочку.

46. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

Но занимало ли поклонение Иегове и дальше первое место в их жизни?

47. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Кто вложил мудрость в сердце [«в облака», НМ], или кто дал смысл разуму [«явлениям неба», НМ]?

48. Chúng tôi thực sự đặt ra hạn để chấm dứt mọi vấn đề thưở nhỏ.

Мы установили срок годности на все наши проблемы детства.

49. Đó, loài Tyrannosaur không theo sự áp đặt hay kế hoạch nào của công viên.

[ Рычание ] Видите, тираннозавр не подчиняется правилам и общему распорядку в парке.

50. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

Я не буду подвергать людей опасности только из-за моего тщеславия.

51. 13. a) Giê-su đặt gương mẫu nào về sự cởi mở và chân thật?

13. а) Какой пример открытости и честности подал Иисус?

52. Sự tha thứ được đặt vào vị trí ngay ở giữa các lẽ thật giản dị này, được đặt trên kế hoạch hạnh phúc của Cha Thiên Thượng.

Прощение находится как раз в середине этих простых истин, основанных на плане счастья, созданном нашим Небесным Отцом.

53. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Семейное изучение возлагает большую ответственность на главу семьи.

54. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

Каким образом принятое сегодня мероприятие класса «раба» соответствует тому, что было организовано во дни Иосифа?

55. Bàn về những sự sắp đặt để rao giảng khắp khu vực giao cho hội thánh.

Обсуди, что намечено, чтобы обработать территорию вашего собрания.

56. Có sự sắp đặt nào để tín đồ Đấng Christ đến gần Đức Giê-hô-va?

Как христиане могут приближаться к Иегове?

57. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

Какие еще преимущества есть у книгоизучения?

58. Chúng tôi đặt mục tiêu đến 2020 sẽ đạt tới đỉnh cao của sự bền vững.

Мы назначили 2020 год нашим целевым годом «ноль», годом достижения вершины, Пика Устойчивого Развития.

59. Chắc chắn sẽ đặt toàn bộ cỗ máy chiến tranh của chúng vào sự nguy hiểm.

Это наверняка подвергнет риску всю их военную машину.

60. Trái với người nữ ngu dại tỏ ra bất kính với sự sắp đặt về quyền làm đầu, người nữ khôn ngoan tôn trọng sâu xa sắp đặt này.

В отличие от глупой женщины, которая пренебрежительно относится к принципу главенства, мудрая женщина глубоко уважает это устройство.

61. * Sự sắp đặt hữu ích này giúp người ta học đọc, thường là tiếng địa phương.

Обучение обычно направлено на освоение родного языка.

62. Thật sự thì tôi đã trở thành bạn của lũ gấu và đặt tên cho chúng.

Я подружился с медведями и даже дал им имена.

63. Tôi luôn nói với với cộng sự của tôi, Marisa Gardini, người luôn đặt trước mọi thứ cô ấy đặt trước mọi thứ và khiến mọi thứ xảy ra

Я всегда повторяю своему партнеру, Мариссе Гардини, которая все планирует... она все бронирует и заставляет все работать.

64. Để loại bỏ bất kỳ quá trình nào trên thiết bị có thể đang gây ra sự cố, bạn có thể đặt lại thiết bị về cài đặt ban đầu.

Если найти причину проблемы не получается, восстановите заводские настройки.

65. Vậy câu hỏi đặt ra, tại sao chúng ta không thể dùng sự tiếp cận chia sẻ?

В таком случае, почему бы нам не сделать что-то вроде группового доступа?

66. 9 Chúng ta vui mừng khi có sự sắp đặt mới này cho các buổi nhóm họp.

9 Мы рады этому нововведению в программе наших встреч.

67. Nếu bạn không tin tưởng ai đó, bạn sẽ đặt cho họ sự ràng buộc, đúng không?

Если вы не доверяете кому- то, вы накладываете на них ограничения, так?

68. Vậy câu hỏi đặt ra là làm thế nào để thể hiện được sự đáng tin cậy?

Итак, как можно предоставить аутентичность, вот в чем вопрос.

69. Chúng ta chớ bao giờ lằm bằm chống lại sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va.

Да не будем мы никогда роптать на мероприятия Иеговы.

70. Tuy thô thiển, nhưng những nỗ lực này đặt nền móng cho sự phát triển sau này.

И хотя это были лишь первые шаги, усилия Гаюи заронили семя, которому предстояло прорости позднее.

71. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

Все знают, что самое важное для них — поклонение Богу (Матфея 6:33).

72. Lời của Môi-se phán cho dân Y-sơ-ra-ên rất phù hợp: “Ta đã đặt trước mặt ngươi sự sống và sự chết, sự phước-lành và sự rủa-sả.

Как же верно сказал Моисей древним израильтянам: «Во свидетельство на вас призываю сегодня небо и землю: жизнь и смерть предложил я тебе, благословение и проклятие: избери жизнь, дабы жил ты и потомство твое, любил Иегову, Бога твоего, слушал гласа Его и прилеплялся к Нему» (Второзаконие 30:19, 20, перевод Архимандрита Макария).

73. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

Бог совершил чудо, перенеся жизнь своего Сына с неба в утробу Марии.

74. Chính nhà tỷ phú người Anh, Niles York, đã đặt mình vào tâm điểm của sự việc.

Британский миллиардер, Найлс Йорк, который засветился в центре событий., i

75. Thật ra, cần phải có sức mạnh thực sự để vừa đối xử nhơn từ và vừa tránh sự nhơn từ đặt sai chỗ.

На самом же деле требуется настоящая сила, чтобы быть действительно добрым и чтобы избегать неуместной доброты.

76. Tôi thực sự chỉ mới học các hậu quả do bệnh gây nên của các sự kiện được sắp đặt sẵn trong khoa học.

Я был уверен, что патологическая последовательность событий уже определена в науке.

77. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Запланирована ли уборка Зала Царства до празднования и после?

78. Thật là xin lỗi, nhưng dường như tôi đứng ở đây là do sự sắp đặt mà thôi.

Извините - я почувствовал, что просто должен был пошутить, обстановка этому способствует.

79. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

Организована ли заблаговременная уборка Зала Царства?

80. Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

Нейробиологи доказали, что в силу своей природы люди предрасположены быть оптимистами.