1. Đó là sự sắp đặt hoàn hảo.

Das ist die perfekte Übereinkunft.

2. Thiết bị > Sự kiện gỡ cài đặt

Geräte > Deinstallationen

3. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

„Wer hat Weisheit in die Wolkenschichten gelegt?“

4. Đặt sự giống hệt nhà nhiếp ảnh mặc định

Standardidentität des Fotografen setzen

5. Ôi chao, một sự sắp đặt thật tiện lợi.

Das ist äußerst praktisch.

6. Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

Uns der theokratischen Ordnung unterstellen

7. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Wer hat Weisheit in die Wolken gelegt?

8. Lễ này được cử hành sau một năm tập sự bằng sự đặt tay.

Die Geisttaufe wurde nach einer einjährigen Probezeit durch Händeauflegen vollzogen.

9. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

Welche besonderen Gelegenheiten wird es geben?

10. Nhưng phải chăng sự thương hại ấy đặt sai chỗ?

Ist aber solches Mitleid nicht fehl am Platz?

11. 25 Sự sắp đặt về thành ẩn náu là gì?

25 Wozu waren sie da?

12. Thiết kế, nghệ thuật sắp đặt thế giới sự vật.

Design, die Kunst die Welt der Dinge zu organisieren.

13. Sự kiện này được đặt làm lượt chuyển đổi mặc định.

Dieses Ereignis wird als Standard-Conversion festgelegt.

14. b) Sự sắp đặt về “sự quản-trị” đó chẳng bao lâu đã có kết quả gì?

(b) Was wurde schon bald durch diese „Verwaltung“ bewirkt?

15. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

Sie werden auf den Meeresboden hinuntergelassen und folgen dann der Unterwasserlandschaft.

16. Sự sắp đặt ấy đã bắt đầu cách đây gần mười năm.

Damit hat man vor fast zehn Jahren begonnen.

17. tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

Ich hoffe aufrichtig, dass dein Vertrauen nicht falsch platziert ist.

18. Nhiều điều về sự sắp đặt này chưa được lí tưởng lắm.

Viele Dinge dieses Abkommens sind weit vom Ideal entfernt.

19. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

Was ist für Hörbehinderte vorgesehen?

20. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.

21. Chúng ta có đặc ân vui mừng phụng sự trong sự sắp đặt nào về đền thờ?

In welcher Tempeleinrichtung dürfen wir freudig dienen?

22. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

Sollten weiterhin Probleme auftreten, haben Sie möglicherweise ein Programm installiert, das Ihre Google Chrome-Einstellungen ändert.

23. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

■ Wie zeigt sich Jehovas Liebe in seinen Vorkehrungen für das Leben?

24. Công việc của tôi là làm rõ sự thật và sự bịa đặt, giống như chị thôi, Candy.

Mein Job ist es, Fakten von Fiktion zu unterscheiden, so wie Sie es tun, Candy.

25. Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

Lucis muss alle Gebiete als Pfand an Niflheim... und unter seine Herrschaft abgeben.

26. Tôi không đặt nặng việc thành thạo hoặc sự hiểu biết thông thường.

Ich war noch nicht von Expertenwissen und gängigen Meinungen beeinflusst.

27. Việc vui lòng ban cho đòi hỏi phải có sự sắp đặt tốt.

Korinther 9:7). Damit man fröhlich geben kann, muß man gut planen.

28. Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

Unterstützung von Fensterpositionierungen

29. Những người khác lại đặt nghi vấn về sự hiện hữu của ngài.

Andere bezweifeln, dass er überhaupt gelebt hat.

30. Dù nghi ngại, Sa-mu-ên vẫn ủng hộ sự sắp đặt này.

Samuel hatte zwar Bedenken, aber er unterstützte die Vorgehensweise Jehovas.

31. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Letztlich war ihm seine Karriere wichtiger als Recht und Gewissen.

32. Cho biết giờ cử hành và những sự sắp đặt ở địa phương.

Gib die Anfangszeit der Feier und örtliche Vorkehrungen bekannt.

33. Dân sự đồng ý tiếp tục ủng hộ mọi sắp đặt thần quyền

Das Volk verpflichtete sich, die wahre Anbetung weiterhin in allem zu unterstützen

34. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Arbeit, Fleiß und Sparsamkeit gehören zur königlichen Ordnung des Lebens.

35. Hàng ngàn người đã hưởng nhiều lợi ích nhờ sự sắp đặt này.

Viele Tausende haben aus dieser Einrichtung größten Nutzen gezogen.

36. Giê-su đặt gương mẫu cho chúng ta trong sự ghét loại này.

Jesus gab uns in bezug auf diese Art des Hasses ein Beispiel.

37. □ Các sự kiện nào nhấn mạnh cho thấy sự rồ dại của việc đặt tin cậy nơi loài người?

■ Welche Tatsachen zeigen, daß es töricht ist, auf Menschen zu vertrauen?

38. Các giới hạn này được đặt ra để chống lại sự can nhiễu có hại của các thiết bị lắp đặt tại khu dân cư.

Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz gegen Störungen in einer Wohnumgebung gewährleisten.

39. Cần phải cố gắng hết sức để dự phần trong sự sắp đặt này.

Daran teilzunehmen sollte uns jede Mühe wert sein.

40. Sự sắp đặt nào giúp chúng ta nhận được đủ số lượng giấy mời?

Wo und wie werden Einladungen zur Verfügung gestellt und wie wird die Bearbeitung des Gebiets organisiert?

41. Sự cho phép hoặc sắc phong đó được ban cho qua phép đặt tay.

Die Bevollmächtigung oder Ordinierung erfolgt durch Händeauflegen.

42. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Erschaffen Sie einen Vordergrund und einen Hintergrund, alles wohl proportioniert.

43. Cả đến sự sắp đặt xưa nhất là gia đình cũng bị lung lay.

Selbst die uralte Institution der Familie wankt.

44. Hãy luôn trung thành ủng hộ sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va

Sei immer loyal gegenüber allem, was Jehova plant und umsetzt

45. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

Ich weiß nicht, ob mir Ihr beunruhigendes Abkommen mit dem jungen Darren gefällt.

46. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Jetzt ist die Vorbereitung dieser himmlischen Klasse nahezu abgeschlossen.

47. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Setzen Sie Ihr Vertrauen in den Vater und den Sohn

48. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

Er hat Vorkehrungen getroffen, Sünde und Tod ein für allemal zu beseitigen.

49. Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

Er hat einen scharfen Sinn für Ironie, unser Gefängniswärter.

50. 5 Sự lưỡng lự có thể đặt chúng ta vào tình huống nguy hiểm.

5 Der Punkt ist: Unentschlossenheit kann uns in große Gefahr bringen.

51. □ Sự sắp đặt nào bắt đầu có hiệu lực vào năm 29 công nguyên?

□ Welche Einrichtung trat 29 u. Z. in Funktion?

52. * Ê Sai bảo dân chúng phải đặt sự tin cậy của họ vào ai?

* In wen sollte das Volk laut Jesaja sein Vertrauen setzen?

53. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Wurde bereits bestimmt, wer die Symbole besorgt?

54. Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

Welche Vorkehrung hatte Gott für diejenigen vorgesehen, die einen Menschen unabsichtlich getötet hatten?

55. Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt.

56. Họ đặt niềm tin tưởng nơi sự che chở của thiên binh Đức Chúa Trời.

Sie haben ihr Vertrauen darauf gesetzt, von Gottes himmlischen Heeren beschützt zu werden.

57. Sự sắp đặt này sẽ giúp bạn dần dần đọc hết toàn bộ Kinh Thánh.

Auf diese Weise wird fortschreitend die ganze Bibel durchgenommen.

58. Sân bay này được đặt tên theo cựu lãnh đạo quân sự bang Murtala Muhammed.

Er wurde nach dem früheren Militärmachthaber Murtala Mohammed benannt.

59. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

Und in die Mitte dieses Hafenschwimmbeckens stellen wir dann die echte Kleine Meerjungfrau.

60. Đã có sự sắp đặt nào để cung cấp sự giúp đỡ về vật chất cho những tín đồ cao niên?

Wie ist älteren Christen in materieller Hinsicht geholfen worden?

61. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* Siehe auch Berufen, Berufung, von Gott berufen; Hände, Auflegen der

62. Vì sự sắp đặt này bị lạm dụng, nên cuối cùng nó bị bãi bỏ.

Mißbräuche führten schließlich zur Abschaffung dieser Einrichtung.

63. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Gib die Vorkehrungen der Versammlung für den Predigtdienst bekannt.

64. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Warum sollten die Nationen auf Jesu Namen hoffen?

65. Sự sắp đặt về tổ chức hùng hậu và thống nhất này đã mang lại kết quả là sự gia tăng.

Eine starke, einheitliche organisatorische Vorkehrung hatte eine Mehrung der Frucht zur Folge.

66. Ai có đặt khôn-ngoan trong lòng, và ban sự thông-sáng cho trí-não?

Wer hat Weisheit in die Wolkenschichten gelegt, oder wer hat dem Himmelsphänomen Verstand gegeben?

67. Tại sao bạn nói rằng sự nhơn từ đặt sai chỗ là một nhược điểm?

Warum würdest du sagen, daß unangebrachte Güte Schwäche ist?

68. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

Ich bringe niemanden aus Eitelkeit in Gefahr.

69. 13. a) Giê-su đặt gương mẫu nào về sự cởi mở và chân thật?

13. (a) Welches Beispiel gab Jesus in bezug darauf, offen und ehrlich zu sein?

70. 8 Sự học hỏi gia đình đặt một trách nhiệm lớn trên người chủ gia đình.

8 Das Familienstudium erlegt dem Familienhaupt eine große Verantwortung auf.

71. Rốt cuộc rồi thì có chút sự thật nào trong câu chuyện bịa đặt đó không?

Gibt es irgendwas Wahres an lhrer Geschichte?

72. Vào thời Đa-vít, có sắp đặt nào về âm nhạc trong sự thờ phượng thật?

Was wurde zur Zeit Davids alles getan, um Jehova durch Musik zu preisen?

73. Bầu không khí kinh doanh phổ thông nên ai nấy đều đặt nặng sự giàu có.

Da das Denken der Allgemeinheit vom Kommerz geprägt wird, legt man starken Nachdruck auf Reichtum.

74. Có thể được, đối với Đấng đặt ra sự thụ thai, Đấng tạo ra mọi hình thức phức tạp của sự sống.

Aber nicht für den Schöpfer der Zeugungsorgane und all der komplexen Lebensformen.

75. A-đam và Ê-va sẵn lòng chấp nhận sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

Adam und Eva akzeptierten diese göttliche Einrichtung gern, in der sie sich gegenseitig helfen und unterstützen sollten (1. Mo.

76. Chúng ta biết rằng sự sinh hoạt trong Giáo Hội đặt gia đình làm trọng tâm.

Wir wissen, dass sich in der Kirche alles um die Familie dreht.

77. 5 Sự sắp đặt về thành trú ẩn không phải là ý tưởng của con người.

5 Die Zufluchtsstädte waren keine Idee von Menschen.

78. Họ đặt tên nó là Annie và bắt đầu theo dõi sự di chuyển của nó.

Sie nannten sie Annie und sie begannen, ihre Bewegungen zu verfolgen.

79. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

Inwiefern entspricht die heute von der „Sklaven“klasse getroffene Vorkehrung dem, was in den Tagen Josephs organisiert wurde?

80. □ Đức Chúa Trời có sự sắp đặt đầy thương xót nào cho những ai ngộ sát?

□ Welche barmherzige Vorkehrung schuf Gott für unabsichtliche Totschläger?