1. Sự lạc quan đặt sai chỗ

Misplaced Optimism

2. “Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây”?

“Who Put Wisdom in the Cloud Layers”?

3. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây?

Who Put Wisdom in the Clouds?

4. Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

What exciting provisions have been made available?

5. 125 Trung thành phục tùng sự sắp đặt thần quyền

125 Loyally Submitting to Theocratic Order

6. Tôi đặt sinh mạng mình dưới sự khoan dung của ngài.

I place myself at your mercy.

7. Nhưng tôi thề phải làm chủ sự hỗn loạn, áp đặt lệnh.

But I vowed to master the chaos, to impose order.

8. Có sự sắp đặt nào cho những người có thính giác kém?

What provision has been made for those with impaired hearing?

9. Nó thật sự được đặt dưới lòng đại dương và đáy biển.

They are actually placed on the ocean floor and follow the seabed.

10. 15 Một lợi điểm của sự sắp đặt làm tiên phong phụ trợ là sự linh động.

15 One advantage of the provision to auxiliary pioneer is its flexibility.

11. Nào Đấng đã đặt Thần thánh mình giữa dân-sự ở đâu?

Where is the One that put within him His own holy spirit?

12. Nếu bạn vẫn gặp sự cố, có thể bạn đã cài đặt chương trình đang thay đổi cài đặt Google Chrome của bạn.

If you're still having problems, you might have a program installed that is changing your Google Chrome settings.

13. □ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

□ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

14. Lucis phải đặt tất cả lãnh thổ dưới sự cai trị của Neiflhem

Lucis must forfeit all territories to Niflheim rule.

15. Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window placement support

16. Nhiều anh chị bày tỏ lòng biết ơn về sự sắp đặt này.

Many have expressed appreciation for the arrangement of having a Family Worship evening.

17. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

Finally, he put his career ahead of conscience and justice.

18. Sự làm việc, sự cần cù, tính tiết kiệm đều là một phần của sự sắp đặt trọng thể của cuộc sống.

Work, industry, frugality are part of the royal order of life.

19. Tại sao sự kiện Giê-su hầu việc được đặt lên trước giá chuộc?

Why is Jesus’ ministering put ahead of the ransom?

20. Một tiền cảnh, một hậu cảnh, đặt trong một sự cân đối tuyệt vời.

Have a foreground, a background, all in beautiful proportion.

21. Ngài đã sắp đặt để vĩnh viễn loại trừ tội lỗi và sự chết.

He has made provision to remove sin and death once and for all.

22. Kẻ giam giữ chúng ta quả là giỏi sắp đặt những sự trớ trêu.

He's got a keen sense of irony, our jailer.

23. Tôi không chắc là tôi ủng hộ sự sắp đặt bất an với Darren.

I'm not in favor of your troubling arrangement with young Darren.

24. Giờ đây sự sắp đặt cho lớp người được lên trời gần xong rồi.

Now the preparation of that heavenly class is nearly complete.

25. Đặt sự tin cậy của mình nơi Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử

Trust in the Father and the Son

26. Chúng ta không thể đặt quyết định quân sự vào người của Chính phủ.

Minister, we cannot have military decisions dictated by government committees.

27. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Have definite arrangements been made to provide the emblems?

28. Đức Chúa Trời đã có sự sắp đặt nào cho những người ngộ sát?

What provision did God make for those who unintentionally killed someone?

29. Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.

So we brought back the innovation of having due dates.

30. Hãy tôn trọng sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va về việc kỷ luật.

Respect Jehovah’s arrangement for discipline.

31. * Xem thêm Kêu Gọi, Được Thượng Đế Kêu Gọi, Sự Kêu Gọi; Phép Đặt Tay

* See also Call, Called of God, Calling; Hands, Laying on of

32. Hãy thông báo các sự sắp đặt của hội thánh cho công việc rao giảng.

Announce congregation’s field service arrangements.

33. 3 Tại sao các nước nên đặt sự trông-cậy vào danh của Giê-su?

3 Why should the nations hope in Jesus’ name?

34. Tôi thực sự lo sợ mình biết càng nhiều, thì càng đặt những người xung quanh tôi vào sự nguy hiểm.

I deeply fear that the more I learn, the more I place everyone around me in grave danger.

35. Sự sắp đặt này sẽ giúp bạn dần dần đọc hết toàn bộ Kinh Thánh.

This will progressively take you through the entire Bible.

36. Và ở giữa bể tắm cảng chúng tôi sẽ thật sự đặt Cô Người Cá.

And in the middle of this sort of harbor bath, we're actually going to put the actual Little Mermaid.

37. Ai đặt sự khôn ngoan trong các tầng mây, hoặc ban sự hiểu biết cho các hiện tượng trên bầu trời?

Who put wisdom in the cloud layers, or who gave understanding to the sky phenomenon?

38. Sự khởi đầu của thế kỷ 21 đã chứng kiến sự hồi sinh của việc lắp đặt trong phòng hòa nhạc.

The beginning of the 21st century has seen a resurgence in installations in concert halls.

39. Nhưng họ có đặt sự thờ phượng Đức Giê-hô-va lên hàng đầu không?

But did they keep the worship of Jehovah in first place?

40. Tôi sẽ không đặt mọi người vào nguy hiểm vì sự phù phiếm của mình.

I won't put people in danger on account of my vanity.

41. 13. a) Giê-su đặt gương mẫu nào về sự cởi mở và chân thật?

13. (a) What example did Jesus set in openness and honesty?

42. Lớp người “đầy-tớ” ngày nay làm sự sắp đặt nào giống như thời Giô-sép?

How does the provision made by the “slave” class today correspond with what was organized in Joseph’s day?

43. Nó là một sự sắp đặt để thông báo Rigg như là một kẻ đồng loã.

It's a setup to announce Rigg is the accomplice.

44. Có sự sắp đặt nào để tín đồ Đấng Christ đến gần Đức Giê-hô-va?

What arrangement is in place for Christians to approach Jehovah?

45. Sự sắp đặt về buổi học cuốn sách cũng thuận tiện về những khía cạnh nào?

The book study arrangement may be convenient in what ways?

46. Tại sao sự sắp đặt về quyền làm đầu trong hôn nhân mang lại lợi ích?

Why is the headship arrangement in marriage beneficial?

47. Napoca có thể là nơi đặt bộ chỉ huy quân sự cấp cao của Dacia Porolissensis.

Napoca was the possible location of the military high command in Dacia Porolissensis.

48. Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

Actually, the subject is partial to postwar British painters.

49. Mời giám thị công tác cho biết sự sắp đặt để rao giảng tại địa phương.

Invite the service overseer to comment on local arrangements for doing this.

50. Họ đặt cược "lấy trước", có nghĩa là người đặt cược phải trả tiền đặt cược trước khi đặt cược.

They take bets "up-front", meaning the bettor must pay the sportsbook before placing the bet.

51. Đề nghị: Hãy đặt giới hạn trước khi rượu làm lệch lạc sự phán đoán của bạn.

Recommendation: Determine your limit before alcohol distorts your judgment.

52. 16 Trong mọi hoạt động, trưởng lão nên hết sức ủng hộ sự sắp đặt thần quyền.

16 In all his activity, a Christian elder should strive to uphold theocratic order.

53. Họ cũng có tiếng tốt về việc đặt sự thờ phượng Đức Chúa Trời lên hàng đầu.

They too have a reputation for putting God’s worship in first place.

54. Buổi họp hội thánh là một sự sắp đặt đầy yêu thương của Đức Giê-hô-va.

A congregation meeting is a loving provision of Jehovah.

55. 19 Căn bản để làm điều đó phải là một sự sắp đặt thỏa mãn công lý.

The basis for doing so must be an arrangement that satisfies justice.

56. Tôi rất thích sự kì diệu, trong thiết kế như một động lực để đặt nghi vấn.

I'm very interested in wonder, in design as an impetus to inquiring.

57. Dĩ nhiên đó phải là một sự sắp đặt xóa bỏ được những hậu quả do sự phản nghịch của A-đam gây ra.

Logically it must be an arrangement that offsets the damage caused by the rebellion of Adam.

58. Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

59. Đức Chúa Trời chuyển sự sống Con Ngài từ trời và đặt vào bụng bà Ma-ri.

God took the life of his Son in heaven and put it inside Mary.

60. Tại sao Đức Giê-hô-va muốn chúng ta tôn trọng sự sắp đặt trong gia đình?

Why does Jehovah want us to respect the family arrangement?

61. Đây là nơi đặt trụ sở của nhiều đại sứ quán và lãnh sự quán nước ngoài.

It is a seat to many foreign embassies and companies.

62. Trong sự sắp đặt gia đình, Luật Môi-se xác định bổn phận con cái như thế nào?

How did the Mosaic Law define the place of children in the family arrangement?

63. Đã có sự sắp đặt nào để quét dọn Phòng Nước Trời trước và sau buổi lễ không?

Have plans been made to clean the Kingdom Hall beforehand and afterward?

64. Khéo léo đặt câu hỏi để dò biết con cái thực sự cảm thấy gì về vấn đề.

Tactfully use viewpoint questions to see how child really feels about matter.

65. Tại sao chúng ta nên tận dụng sự sắp đặt buổi học cuốn sách để được lợi ích?

Why should we seek to benefit from the book study arrangement to the full?

66. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

67. Những nhà thần kinh học thật sự cho thấy rằng con người được cài đặt để lạc quan

Neuroscientists have actually shown that human beings are hard- wired to be optimists.

68. Khi làm đúng theo sự sắp đặt này, hôn nhân sẽ được nhiều lợi ích và hạnh phúc.

When properly followed, it brings great benefit and happiness in marriage.

69. Câu hỏi được đặt ra: Làm sao có lại sự hoàn hảo mà A-đam đã đánh mất?

(Exodus 21:23) The question is, How could Adam’s loss of perfect human life be recovered?

70. Khi Nhân Chứng Giê-hô-va bị cấm đoán, có sự sắp đặt nào cho các buổi họp?

When Jehovah’s Witnesses are under ban, what is done about meetings?

71. Bạn sẽ không thể điều chỉnh tùy chọn cài đặt này sau khi sự kiện đã bắt đầu.

You will not be able to adjust this after the event has started.

72. Palamedes đoán được sự tình và mang con trai Odysseus, Telemachus, đặt trên luống cày để thử Odysseus.

Palamedes guessed what was happening and put Odysseus' son, Telemachus, in front of the plow.

73. 6 Đặt việc phụng sự Đức Chúa Trời lên hàng đầu, Giê-su không tìm kiếm tư lợi.

6 In putting his service to God first, Jesus did not seek his own interests.

74. Giá trị được đặt thành tên của sự kiện tùy chỉnh đã được đẩy vào lớp dữ liệu.

The value is set to the name of the custom event that was pushed to the data layer.

75. SF-911 có bảy chi nhánh với 14 tiểu đoàn được đặt dưới sự kiểm soát của họ.

The SF-911 have seven branches with 14 battalions under their control.

76. Hội đồng trưởng lão nên quyết định những sự sắp đặt nào là tốt nhất cho địa phương.

The body of elders should decide what arrangements would be best locally.

77. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

78. Trong hộp này, bạn có thể đặt nhiều thiết lập điều khiển sự hiển thị của hình nền

In this box, you can set various settings that control how the background image is displayed

79. Khi đội khám nghiệm hoàn tất, hãy thu quân và đặt tòa nhà này dưới sự giám sát.

When CSU finishes, fall back and put the building under surveillance.

80. Vì sự vui mừng đã đặt trước mặt mình, ngài chịu lấy cây khổ hình, khinh điều sỉ nhục...

For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame . . .