1. Nó là không thực sự có chính xác 4 - máy tính này chỉ tròn những điều lên - vì chúng tôi sẽ nhận được một số thực sự thực sự thực sự thực sự gần gũi với 4.

Это на самом деле не будет ровно 4 - это калькулятор просто округлые вещи - потому что мы собираемся попасть в число очень- очень очень- очень близко к 4.

2. Thực sự tốt

Неплохой роман получается.

3. Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

4. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Мы просто очень- очень рады, что они такие, какие есть.

5. Mẹ cần con thực sự trung thực với mẹ

Мне надо, чтобы ты была предельно честна со мной.

6. Thực sự tủi lòng !

Это действительно обидно!

7. Nhưng thực sự tôi...

Но я - волшебница.

8. Quyền năng thực sự.

Настоящая мощь.

9. Thực sự tắm nắng.

Вообще-то она медленно плавает.

10. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

Пингвины очень голосистые птицы и очень, очень шумные.

11. T3 là hormone thực sự.

T3 является настоящим гормоном.

12. Tôi thực sự hứng thú.

Жутко интересно глянуть.

13. Alan thực sự lo lắng.

Алан всерьез переживает.

14. Tôi thực sự ngạc nhiên.

Эта новость застала меня врасплох.

15. Họ thực sự hiếu kì.

Они любопытны.

16. Họ thực sự khen ngợi.

Они очень лестно отзывались.

17. Một quý cô thực sự.

Настоящая леди.

18. Thực sự là quá tệ.

Действительно очень жаль.

19. Hoàng tử thực sự đây

Искренняя и подлинная.

20. Nó thực sự lộn xộn.

Это очень неопрятное зрелище.

21. Và thực sự, cái quan trọng là thông tin này thực sự không bao giờ chết đi.

И по сути что важно, так это что информация в действительности никогда не отмирала.

22. Tôi thực sự rất vinh hạnh

Мне очень повезло, что я повстречала его

23. Chúng thực sự rất lỗ mãng.

Они напали на них как пещерные люди.

24. Như hang Batman thực sự vậy.

Да это реальная пещера Бэтмена.

25. Em thực sự nghiêm túc đấy.

Ну, неокончательно.

26. Thực sự nó khá sáng tạo.

Очень находчиво на самом деле.

27. Thứ này thực sự quan trọng.

Эта работа весьма знаменательна.

28. Điều đó thực sự ám ảnh

Эта фраза западает.

29. Tớ thực sự xin lỗi cậu.

Мне очень совестно.

30. Một người đồng đội thực sự.

Настоящий командный игрок.

31. Tôi đã thực sự sửng sốt.

Я был застигнут врасплох.

32. Cô thực sự cần thư giãn.

Тебе определённо нужно расслабиться.

33. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Прославляя людей, существенно меняющих ситуацию, мы тем самым оказываем влияние на реальную жизнь.

34. Nó thực sự gây suy nhược, và không thực sự có nhiều phương pháp tốt điều trị cho nó.

Оно весьма подтачивает здоровье, и есть не так уж много хороших вариантов его лечения.

35. Câu chuyện của tôi thực sự không phải về sự nhân giống thực vật, mà về chính phấn hoa.

Мой рассказ на самом деле не о размножении цветов, а о самой пыльце.

36. Nhưng đây mới là vấn đề: Điều này khó, thực sự, thực sự rất khó, và đây là tại sao.

Но вот загвоздка: это сложно, очень-очень сложно. А вот почему.

37. Bởi tôi chưa thực sự thấy trẻ nhỏ thực sự hào hứng muốn tới phòng trưng bày tranh chân dung.

Никогда не видел, чтобы ребёнок с нетерпением ждал похода в портретную галерею.

38. Vì vậy, loại tiền tệ này trở thành tín dụng, mà một lần nữa, thực sự, thực sự thú vị.

Такой валюте начинают доверять, что очень интересно.

39. Được rồi, có thể đối với một vài trong số các bạn, Điều này thực sự, thực sự điên rồ.

Да, для некоторых из вас, это может показаться полным безумием.

40. Paula Radcliffe thực sự là vô địch.

Пола Рэдклифф изначально непобедима.

41. Nhưng cái nào thực sự tốt hơn? "

" Использовать мне рогатку или копье? "

42. Giờ anh thực sự hứng tình đây.

Я сейчас возбудился.

43. Yeah, thực sự là rất tốn kém.

Да, это влетает в копеечку.

44. Nghị viện đã thực sự bất ngờ.

Конгресс был застигнут врасплох.

45. Họ đang thực sự dài bây giờ.

Длинные бакенбарды.

46. " Tại sao thực sự? " Thì thầm Holmes.

" Почему, собственно? " Пробормотал Холмс.

47. Con thực sự cần trưởng thành hơn.

Ты должен повзрослеть.

48. Đó, thực sự, là một bước khác.

На самом деле, есть еще один уровень.

49. Bạn thực sự giảm sự tắc nghẽn một cách đáng kể.

Так весьма существенно можно сократить перегрузку.

50. Chúng tôi thực sự đối lập nhau.

Из нас получился странный дуэт ныряльщиков.

51. Và đối thoại thực sự là gì?

И о чем же должен быть диалог?

52. Đây mới thực sự là phát triển.

Перед вами существующая застройка.

53. Thực sự tôi từng hay cúp máy.

Я могла повесить трубку.

54. Vì vậy, lúc này mọi chuyện bắt đầu trở nên thực sự thú vị, một sự tiếp diễn thực sự thú vị và năng động.

Этот факт очень интересен, он отражает любопытную динамику.

55. Đây mới là chim mồi thực sự.

Это была лишь приманка.

56. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

Он действительно хорошо скрыт.

57. Thực chất nó là sự tuyên truyền.

По существу это конечно пропаганда.

58. Bạn thực sự muốn ghi đè: % # không?

Вы действительно хотите перезаписать % #?

59. đã không thực sự giết được hắn.

Что, на самом деле, даже некоторое достижение.

60. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Настоящее равенство сегодня

61. Thằng bé thực sự du côn, Lenny.

Он головорез.

62. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Первое, говорите, что вы аутентичны если только, вы на самом деле таковыми являетесь.

63. Nó sẽ là bốn trên bốn, những người mà sẽ thực sự, thực sự phát ốm với căn hộ tầng trên

Тогда у всех четверых здесь, наверху, настанет дурдом.

64. Cô không thực sự cho rằng cô ta cũng giống như Wilansky không thực sự cho rằng chúng ta là cảm sánh.

Ты не воспринимаешь ее всерьез, как преступницу, прямо как Вилански не воспринимает всерьез нас, как детективов.

65. Một sự thay thế tầm thường thảm hại cho thực tại một sự trốn tránh đáng thương khỏi cuộc sống thực tại.

Это жалкая, ничтожная, второсортная подмена реальности, презренная попытка бегства от жизни.

66. Đó không phải là tin tức thực sự.

Это неинтересно.

67. Tớ thực sự nên gọi cho tất cả.

Надо было всем звонить.

68. Nhưng sự việc thực tế lại nói khác.

Но донесения с передовой говорят о другом.

69. Wirthlin thực sự là một người tử tế.

Виртлин был воистину добрым человеком.

70. Và nó thực sự thay đổi mọi thứ.

И это действительно изменило процесс.

71. Nhưng thực sự nó không làm dột nước.

Но крыша на самом деле не протекает.

72. Cô đã thực sự kiên cường, sói nhỏ.

Ты оказалось вполне устойчивой, маленький волчонок.

73. Anh thực sự muốn tát nó, được chứ?

Я очень сильно хочу ему влепить.

74. Nó thực sự làm suy yếu nhận thức.

Он ухудшает познавательные способности.

75. Tôi nghĩ họ thực sự là thiểu số

Даже наоборот, скорее, меньшинство сможет сказать про себя так.

76. Bạn thực sự có thể làm bánh mì?

Вы можете испечь хлеб?

77. Các cơ hội này thực sự vô hạn.

А эти возможности поистине безграничны.

78. Bạn thực sự phải cố gắng hết sức.

Нужно очень упорно трудиться.

79. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

О Ха Ни была действительно невыносима.

80. Chúng mày thực sự không nên ở đây.

Ребята, знаете, вам не положено тут быть.