1. Nhưng, thực sự, chúng ta vui vì cách chúng thực sự là chính mình.

Ma, siamo veramente, veramente felici di quello che sono.

2. Thực sự tủi lòng !

Mi aveva proprio ferita!

3. Thực sự tắm nắng.

In effetti si compiace.

4. Chim cánh cụt là loài rất hay kêu và thực sự, thực sự ồn ào.

I pinguini sono uccelli molto ciarlieri e davvero molto rumorosi.

5. Họ thực sự hiếu kì.

Sono curiosi.

6. Và chải răng thực sự.

E lavarsi per bene i denti.

7. Chau đang trung thực, thật sự.

Sono sincero.

8. Và có chăn mền thực sự.

E avere lenzuola vere.

9. Cần đưa những người thực sự tạo nên sự khác biệt về bệ phóng, tạo nên sự khác biệt trong thế giới thực.

Dobbiamo mettere sul piedistallo le persone che fanno la differenza nel mondo reale.

10. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Le vuoi le chiavi?

11. Đó, thực sự, là một bước khác.

C'e' un altro livello infatti.

12. Em thực sự sợ bệnh viện sao?

Hai davvero paura degli ospedali?

13. Chỗ ẩn nấp thực sự tốt đó.

È nascosto benissimo.

14. Thực sự, Anh nợ tôi 2 lần.

Veramente, me ne devi due.

15. Sự bình đẳng thực hiện ngày nay

Vera uguaglianza oggi

16. Một là, đừng tuyên bố mình chân thực trừ phi thực sự như thế.

Uno, non dite di essere autentici se non lo siete veramente.

17. Muốn bàn thực sự về việc đó không?

Ne vuoi parlare seriamente?

18. Anh thực sự là chính mình rồi đấy.

Sei entrato in una fase di successo.

19. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

Oh Na Ni era molto complicata.

20. Tôi chứng thực sự tốt đẹp nơi họ.

Testimonio della bontà della loro anima.

21. Nó thực sự đáng giá 10 trái chuối."

In realtà vale 10 banane."

22. Đây thực sự là một tác phẩm lõm.

Questo è un negativo esatto.

23. Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

Oh, voglio fare sesso.

24. Nơi đây thực sự là cai kho tốt.

Questo posto è ben fornito!

25. Đây là một người thực sự nhảy về kiến trúc ở bên trong thực tế ảo.

E qui vediamo qualcuno ballare di architettura nella realtà virtuale.

26. Tôi nghĩ rằng trong thể loại kể chuyện hiện thực thời gian thực, cũng có nhiều ví dụ thực sự thú vị.

Credo che anche nella narrazione saggistica in tempo reale ci siano molti esempi davvero eccellenti.

27. Ngài đã thực hiện Sự Chuộc Tội của Ngài.

Egli ha compiuto la Sua espiazione.

28. Các bạn thấy những người dân sốc thực sự.

Vedete che le persone sono realmente in shock.

29. Chỗ của ta thực sự khó chịu vậy sao?

La mia compagnia è davvero così spiacevole?

30. Chẳng hề có chứng cứ thực sự gì cả.

Assolutamente nessuna prova concreta.

31. Thư viện là địa bàn thực sự hoàn hảo.

La biblioteca e'un ottimo investimento sul territorio per noi.

32. Điều đó thực sự đơn giản và chân thành.

Era semplice e chiaro.

33. Một sự quản trị để thực hiện hòa bình

Un’amministrazione per portare la pace

34. Giờ nó đã là một mầm mống thực sự

Era davvero una peste.

35. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Quindi per noi, il prossimo passo è terminare la sperimentazione sul campo.

36. anh sẽ đi rửa tội, tìm sự tha thứ dưới ánh sáng thực sự.

Faro'la comunione, saro'battezzato sotto una luce piu'vera.

37. Nhưng đồng cảm thực sự có ý nghĩa nếu bạn làm nó khi mà nó khó thực hiện.

Ma l'empatia dovrebbe dartene quando è più difficile essere empatici.

38. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

Il fatto che abbiamo creduto per tanto tempo, che è veramente la nostra vera disgrazia.

39. Bốn ông đã thực sự giúp nhau bằng mọi giá.

I quattro uomini si aiutavano fra loro in tutti i modi.

40. Đây mới thực sự là bữa rượu đầu tiên đấy.

Ecco il tuo vero primo drink.

41. Này thực sự là báo chí dưới dạng họat hình.

Quindi questo è davvero giornalismo in vignette.

42. Thực sự, cậu chính là người duy nhất có thể.

A dire il vero, sei l'unico che puo'farlo.

43. Thực sự, không ai biết dịch tễ học là gì.

E nessuno sa veramente cosa sia l'epidemiologia.

44. Và sự phân bố này thực sự hữu ích đối với vai trò của chúng.

Questa distribuzione contribuisce in realtà alla loro funzione di base.

45. Người đàn ông thực sự buồn bã về tie đó.

L'uomo era davvero sconvolto che legano.

46. Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.

E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.

47. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Coloro che praticano la modestia sono ricompensati con la pace interiore.

48. Tôi thực sự nghĩ là anh nên cân nhắc về sự khôn ngoan của cha anh.

Penso che dovresti tener conto della saggezza di tuo padre, pero'.

49. Tôi giấu nó trong sự yên tĩnh vì những vần thơ thực sự rất xúc động.

Non ho detto nulla perchè mi ha commosso.

50. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

È proprio vero che questi versetti biblici approvano tacitamente la disonestà?

51. Cho bạn biết thêm, cái này thực sự là giấy gấp.

Giusto per farvi vedere, questa era davvero carta piegata.

52. Tôi làm chứng về lẽ trung thực của Sự Phục Sinh.

Porto testimonianza della realtà della risurrezione.

53. Thực sự thì bọn họ chẳng từ đâu mà ra cả.

Non provenivano dal nulla.

54. Thay phiên nhau chia sẻ điều các em thực sự biết.

Spiegatevi a vicenda ciò che sapete.

55. Và những điều này thực sự là thất bại toàn cầu.

Ed è stato un fallimento globale.

56. Cô ấy không thực sự đứng trên đôi chân này đc.

Aimee non riesce a stare ferma su questo paio di gambe.

57. Đó thực sự là một bi kịch nối tiếp bi kịch.

È una tragedia sopra l'altra.

58. Quỳnh Giao thực sự đến với âm nhạc khi 15 tuổi.

Lenny si è innamorato della musica a quindici anni.

59. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

Così, volare sarebbe in realtà più simile a nuotare.

60. Cháu thực sự nghĩ bản tính đó sẽ thay đổi à?

Credi davvero quel lupo perda il pelo e il vizio?

61. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Pensa davvero che Ford si arrendera'facilmente?

62. Gọi điện cho tôi khi cô ấy thực sự bình tĩnh.

Chiamami quando è pronta.

63. Chính xác là chỉ xếp hình, thực sự với thêm Hiccups.

Mi venne il singhiozzo durante l'amplesso, ricordi?

64. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

E noi abbiamo standard molto alti di consenso in molti altri casi.

65. Không có sự phân chia thực sự giữa việc làm thuộc linh, trí óc và thể xác.

Non esiste una vera divisione tra lavoro spirituale, mentale e fisico.

66. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

Non abbiamo proprio idea di come produca questo movimento.

67. Chắc chắn, tránh các thực hành có hại như thế là sự che chở thiết thực trong thế gian hiện nay.

Di sicuro evitare queste pratiche dannose è una salvaguardia pratica nel mondo d’oggi.

68. Ngay cả khi hung thủ thực sự vẫn đang nhởn nhơ sao?

Anche se i veri assassini sono ancora li'fuori?

69. Cái mà chúng tôi thực sự cần là vài tin bản lề.

Ora ci servirebbe qualche notizia scottante.

70. Vâng chữ viết thực sự có thể mã hóa nhiều ngôn ngữ.

Le scritture linguistiche possono codificare più lingue.

71. Vậy sao chú quan tâm kẻ thực sự giết nhà Wayne chứ?

Allora, perche'vuoi sapere chi ha ucciso davvero gli Wayne?

72. Nói thật là việc nộp báo cáo thực sự rất khó khăn.

Scrivere questo saggio sarà difficile per me.

73. Nhưng anh thực sự phải đi khám cái nốt ruồi đấy đi.

Ma dovresti proprio farti controllare quel neo.

74. Và tôi nghĩ đó thực sự là bản chất của kiến trúc.

Questo penso sia davvero la natura dell'architettura.

75. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

Un insegnamento sbagliato fa più male che bene.

76. Tôi thực sự cần quay trở lại bàn của mình, cô Grant.

Dovrei... davvero tornare alla mia scrivania, signorina Grant.

77. Và tôi thực sự sẽ nói về chuồn chuồn trong chiều nay.

E quello di cui parlerò questo pomeriggio sono le libellule.

78. Nhưng Công-gô thực sự là bước ngoặt của cuộc đời tôi.

Ma nella repubblica democratica del Congo avvenne davvero una svolta per la mia anima.

79. Anh ta thực sự keo kiệt với chỗ phù hiệu đúng không?

È proprio tirchio con quei distintivi, eh?

80. Thực hành sự thờ phượng thật mang lại hạnh phúc chân chính

Praticare la vera adorazione reca felicità