1. Bước tiếp theo là gì?

Каков наш следующий шаг?

2. Vậy bước tiếp theo thế nào?

И что же дальше?

3. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Так какой наш следующий... шаг?

4. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Вот это - будущее, Тони.

5. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

Затем наступила следующая стадия урегулирования ситуации.

6. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Следующий наш шаг — это завершение полевых исследований.

7. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Будешь ли ты «поступать по духу»?

8. Cậu có thôi ngay cái trò bước tiếp theo không hả?

Ты не мог бы помолчать?

9. Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

Следующим шагом было бы попробовать эту молекулу на мышах.

10. Chúng ta là bước tiến hóa tiếp theo của loài người.

Мы более высокая ступень эволюции.

11. “Sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước dẫn đến bước kế tiếp trong con đường đưa xuống sự bất tuân.”

«У ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».

12. Bọn mình đã làm một ly chúc nhau cho bước tiếp theo.

Помните, мы пили за следующий шаг.

13. chúng là bước đi tiếp theo của đoàn đã đi 20 năm nay

Они — очередной виток этой специальной гайки, которая закручивается уже 20 лет.

14. Ngươi chỉ cần tiếp tục bước theo dấu ngọn gió về phía Đông.

Тебе лишь нужно успевать за раздвоенными копытами восточного ветра.

15. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

ПЕСНЯ 34 Ходи в непорочности

16. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Мы должны подтвердить это, чтобы понять наши дальнейшие шаги.

17. Bước đi tiếp theo của Dự án Mayhem chỉ có mình Tyler biết.

Что произойдет на следующей стадии проекта " Разгром " знает один лишь Тайлер.

18. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

БЛ: Следующим шагом была разработка эксперимента, похожего на игру.

19. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Я только советую вам тщательно выбирать ваш следующий шаг.

20. Ông nói rằng ′′sự ta thán gồm có ba bước, mỗi một bước đưa dẫn đến bước kế tiếp trong con đường dẫn đến sự bất tuân. ′′

Росс Уоркмэн, член Кворума Семидесяти: «У ропота есть три стадии, каждая из которых ведет к следующей на идущем вниз пути к неповиновению».

21. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

Кожа Леа, возможно, является следующим шагом в эволюции человека.

22. Tiếp Tục Tiến Bước

Стремитесь вперед

23. Bước tiếp theo có thể là để xác định danh mục sở thích chuyển đổi cao nhất.

Далее вы можете определить категории интересов с наибольшим числом конверсий.

24. " Bước kế tiếp là gì? "

" Какой следующий шаг "?

25. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Для гражданских я вообще ничто.

26. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Поступайте по духу, чтобы обрести жизнь и мир

27. Bước tiếp theo là tạo một biến sẽ ghi nhận các giá trị lớp dữ liệu chính xác:

Чтобы создать переменную, которая будет получать нужные значения из уровня данных, выполните следующие действия:

28. Sự kiện tiếp theo của bả là gì?

На каких ближайших мероприятиях она появится?

29. Bạn có cung cấp tùy chọn điều hướng rõ ràng từ quảng cáo đến bước tiếp theo không?

Легко ли перейти со страницы рекламной кампании на следующую?

30. Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

Затем устраните нарушения, выполнив следующие действия:

31. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы приостановить или возобновить действие отдельных ключевых слов, выполните следующие действия:

32. Bước tiếp theo là lấy ra tất cả các cơ quan nội tạng, chỉ trừ tim và thận.

Затем череп обрабатывали с помощью определенных веществ.

33. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Тебе надо поторопиться.

34. Tôi thấy các công ty khác nghĩ rằng, "Mình phải thắng bước đột phá tiếp theo bằng mọi giá."

Я вижу другие компании, которые говорят: «Мы пройдём через новый цикл инноваций, чего бы нам этого не стоило».

35. Sau khi bạn đã sao chép mã quảng cáo, bước tiếp theo là dán mã vào HTML của trang.

Скопировав код, вставьте его в HTML-код страницы своего сайта.

36. Hầu hết các phút tiếp theo, cô nghe tiếng bước chân trong khu phức hợp, và sau đó trên hiên.

Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.

37. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

И я верю, что вы дойдете до следующей ступени, до мечты слушателя.

38. Nếu bạn thấy thông báo chuyển tiếp, nhưng chưa bao giờ thiết lập chuyển tiếp trong tài khoản của mình thì hãy làm theo các bước sau:

Если вы не включали автоматическую пересылку, но видите уведомление об этом, выполните следующее:

39. Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

Первые два письма призывают христиан и дальше ходить во свете и противостоять отступничеству, проникающему в собрание.

40. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Но он продолжал «простираться к тому, что впереди» (Филиппийцам 3:13, 14).

41. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

Наше обращение происходит шаг за шагом, строка за строкой.

42. Vít trung sẽ được ngồi trong bước tiếp theo này và sẽ được sử dụng để align B và Y- axes

Средний винты будут размещаться в этот следующий шаг и будет использоваться для выравнивания B и y

43. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

И какой же следующий шаг для Эфиопии?

44. Vì vậy chúng tôi nghĩ giờ đã đến lúc bước vào giai đoạn tiếp theo của dự án này và thực sự bắt đầu thu nhận các cá thể tiềm năng.

Теперь настало время запустить бета-фазу проекта и разыскать потенциальных участников.

45. Hình ảnh kênh thanh toán minh họa số lượng người dùng đã di chuyển từ một bước sang bước tiếp theo, số người dùng đã bỏ qua quy trình ở mỗi bước và số người dùng đã tham gia quy trình ở mỗi bước.

Визуализация последовательности оформления покупки позволяет узнать, сколько пользователей переходят от одного шага к другому или покидают сайт на том или ином этапе.

46. Làm thế nào bạn có thể tiếp tục bước đi trên con đường dẫn đến “sự sống thật”?

Что поможет нам оставаться на пути к «истинной жизни»?

47. Chậm rãi bước theo tao nào.

Медленно иди ко мне.

48. Lời Phao-lô khuyên hãy tiếp tục bước đi với đấng Christ là điều mà mỗi người chúng ta nên nghe theo.

Каждому из нас следовало бы внимательно отнестись к совету Павла продолжать ходить во Христе.

49. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Преддверие взрослой жизни

50. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

Я сам мешал Духу дать мне свидетельство, потому что не хотел сделать следующий шаг.

51. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Каждый из этих белков активирует последующий, усиливая контратаку.

52. Khi bạn bước tiếp chưa tới một bước chân, tất cả sinh vật đột nhiên xuất hiện!

Если бы ты продолжал идти по полю, они появились бы внезапно во всем своем многообразии на отрезке меньше твоего шага!

53. Tôi bị sốc, tiếp theo là mội sự im lặng trải dài.

Наступает шок, а потом — затяжное молчание.

54. Cứ đi theo bước chân người kia.

Просто переставляй ноги.

55. Rô-ma chương 8 nói về những người “bước theo xác thịt”, tương phản với những người “bước theo thần khí”.

В 8-й главе Письма римлянам «живущие по плоти» противопоставляются «живущим по духу».

56. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Радость найти в законе помоги,

57. Bạn nên làm theo các bước sau đây:

Выполните следующие действия:

58. Khiêm nhường ta bước theo Cha hằng ngày,

Ходя с Иеговой в скромности,

59. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

Все люди дружно будут жить.

60. Kojo cũng mỉm cười và chúng tôi tiếp tục bước đi.

Его лицо расплывается в добродушной улыбке, и мы идем дальше.

61. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

Иногда нужно пробеситься, чтобы потом забыть.

62. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

К следующему путешествию.

63. Vậy chúng ta hãy tiếp tục nhắm về sự sống đời đời, “chừa-bỏ sự không tin-kính và tình-dục thế-gian”, và tiếp tục bước đi trong sự sáng của Đức Chúa Trời (Tít 2:11-14).

Поэтому да будем взирать на вечную жизнь, „отвергая мирские похоти“ и продолжая ходить в Божьем свете (Титу 2:11—14).

64. Chúng ta có thể cần tới một cuộc thám hiểm -- một hội thảo TED ở ngoài biển -- để có thể tìm ra những bước tiếp theo.

Может быть нам нужна экспедиция -- команда TED в море -- которая помогла бы наметить наши дальнейшие действия.

65. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Народ, идущий по стопам Иисуса

66. SW: Vâng, nên với tôi, tôi phải thật sự đem những thứ tiêu cực và bất kì cảm xúc nào tôi có lúc đó nén tất cả lại và tìm ra cho mình bước đi tiếp theo.

СУ: Да, поэтому для меня было важно «законсервировать» весь негатив, все эмоции, которые я испытывала в тот момент, и понять, какой следующий шаг я должна предпринять.

67. và kiên quyết hằng theo bước đường Cha mãi.

Многогранную мудрость Творца.

68. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Идите стопами Иисуса,

69. Trong video tiếp theo chúng tôi sẽ nói về một nhiều hơn nữa thú vị bước, chụp ma trận 2 và multiplying ma trận 2 với nhau.

В следующем видео мы поговорим больше об интересном шаге, о том, как взять две матрицы и перемножить их.

70. Sau khi bạn sao chép mã quảng cáo từ tài khoản AdSense của mình, bước tiếp theo là dán mã đó vào mã nguồn HTML của trang.

После того как вы создали код объявлений в аккаунте AdSense, его нужно скопировать в HTML-код страницы.

71. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Научитесь получать и действовать по вдохновению и откровению.

72. Và bởi vì theo bản năng chúng ta quí chuộng mạng sống, nên chúng ta chùn bước trước sự nguy hiểm.

И так как мы инстинктивно дорожим нашей жизнью, мы избегаем опасности, когда встречаемся с ней.

73. Khi bước, đặt gót chân xuống trước, sau đó là bàn chân rồi dùng ngón chân tạo lực cho bước kế tiếp

При каждом шаге перекатывайтесь с пятки на носок, отталкиваясь носками.

74. Nhắp vào nút này để tiếp lại một bước trong lược sử duyệt

Нажмите эту кнопку для перехода на один шаг вперёд по журналу просмотра

75. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Иди вперёд! О да, вот это путь».

76. Thật sự thì, tớ đã bước tiếp rồi, gấp 2000 dặm, và giờ tớ cũng đang hẹn hò với mấy tên lập dị rồi.

Серьезно, я переехала за 2000 миль от тебя, и теперь я встречаюсь с хипстерами.

77. 18 Chúng ta tiếp tục “ngợi-khen Đức Chúa Trời” bằng cách bước đi trong các đường lối ngay thẳng của Ngài thay vì làm theo ý riêng.

18 Мы «прославляем Бога», если ходим его прямыми путями, а не идем своенравно своим путем.

78. 18 Tiếp theo, người viết Thi-thiên hát: “Ai biết sức sự giận của Chúa? Tùy theo sự kính-sợ xứng-đáng cho Chúa, ai biết sức sự nóng nảy Chúa?

18 Дальше псалмопевец пишет: «Кто знает силу гнева Твоего, и ярость Твою по мере страха Твоего [«чтобы достойно благоговеть пред Тобою», ПАМ]?

79. Chúng ta đi theo Đấng Cứu Rỗi bằng cách bước vào nước báp têm và tiếp nhận sự xá miễn các tội lỗi của mình, bằng cách tiếp nhận ân tứ Đức Thánh Linh và để cho ảnh hưởng đó soi dẫn, chỉ dạy, hướng dẫn và an ủi chúng ta.

Мы следуем за Спасителем, погружаясь в воды крещения и получая отпущение своих грехов, принимая дар Святого Духа и позволяя этому влиянию вдохновлять, наставлять, вести и утешать нас.

80. Tiếp theo là natri clorua.

Далее - хлорид натрия.