1. Điều gì thôi thúc chúng ta tiếp tục bước theo Chúa Giê-su?

ສິ່ງ ໃດ ທີ່ ກະຕຸ້ນ ເຮົາ ໃຫ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ຕໍ່ໆໄປ?

2. BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

ເພງ 34 ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ ສະເຫມີ

3. Bước kế tiếp

ຂັ້ນ ຕອນ ຕໍ່ ໄປ

4. Hãy tiếp tục tiến bước.

ຈົ່ງ ເດີນທາງ ຕໍ່ ໄປ.

5. Bước Kế Tiếp của Các Anh Em

ບາດ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ ຂອງ ທ່ານ

6. Bước kế tiếp được mô tả trong một sự tương tác giữa Giê Hô Va và Hê Nóc.

ຂັ້ນ ຕອນ ຕໍ່ ໄປ ມີ ບັນ ຍາຍ ໃນ ການ ສົນ ທະ ນາ ລະ ຫວ່າງ ພຣະ ເຢ ໂຮ ວາ ກັບ ເອ ນົກ.

7. Nhưng bất chấp sự chống đối và đau khổ, chị vẫn tiếp tục tiến bước với đức tin.

ບໍ່ ວ່າ ຈະ ມີ ສິ່ງ ໃດ ກີດ ກັນ ກໍ ຕາມ, ບໍ່ ວ່າ ຈະ ໂສກ ເສົ້າ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ, ແຕ່ ນາງ ກໍ ໄດ້ ກ້າວ ເດີນ ໄປ ຫນ້າ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.

8. Con đường ta chọn bước theo,

ຊີວິດ ເຮົາ ທີ່ ເລືອກ ເອງ

9. cho mọi người bước đi theo.

ໄດ້ ແນະນໍາ ຊີ້ ນໍາ ທາງ

10. dẫn bước chiên theo đường Cha.

ໃຊ້ ຄໍາ ເວົ້າ ຈາ ອ່ອນ ໂຍນ

11. họ quyết tâm bước theo đường ngài.

ຈົນ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ຂອງ ເຂົາ ເອງ

12. đường chân lý quyết luôn bước theo.

ເປັນ ຊີວິດ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ເຮົາ

13. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

ໃຫ້ ເຮົາ ເດີນ ໄປ ຕາມ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຊອບທໍາ

14. Nếu chùn bước, chúng ta cũng sẽ tiếp tục đi.

ຖ້າ ເຮົາ ລັງ ເລ, ເຮົາ ຈະ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ.

15. Chúng ta đi theo Ngài từng bước một.

ເຮົາ ຕິດ ຕາມ ພຣະ ອົງ ໄປ ເທື່ອ ລະບາດກ້າວ.

16. “Bước theo danh của Đức Giê-hô-va”

“ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ແຫ່ງ ພະ ເຢໂຫວາ”

17. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

ພວກ ມັນ ຈະ ຟັງ ສຽງ ເມື່ອ ເຂົາ ຮ້ອງ

18. (Thi-thiên 37:9-11, 29) Mong sao chúng ta tiếp tục cố gắng hết sức “bước đi trong sự yêu-thương”.

(ຄໍາເພງ 37:9-11, 29) ຂໍ ໃຫ້ ເຮົາ ພະຍາຍາມ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາມາດ ຢູ່ ເລື້ອຍໆໄປ ທີ່ ຈະ “ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ.”

19. nhưng bước theo thần khí, sống vui, bình an.

ພະລັງ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຊ່ວຍ ເຮົາ ສະຫງົບ

20. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

ຂໍ ໃຫ້ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ຮັບ ເອົາ ແລະ ລົງມື ປະຕິບັດ ຕໍ່ ການ ດົນ ໃຈ ແລະ ການ ເປີດເຜີຍ.

21. Bước thứ ba: “Bước Đi trong Sự Nhu Mì của Thánh Linh Ta”

ຂັ້ນຕອນ ທີສາມ: “ຈົ່ງ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ອ່ອນ ໂຍນ ແຫ່ງ ພຣະວິນ ຍານ ຂອງ ເຮົາ”

22. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

ຢ່າ ຫນີ ກັບ ໄປ ເພາະ ນີ້ ຄື ທາງ ຊີວິດ

23. Giải pháp của ông là hãy sống theo như điều ông gọi là “cuộc sống của môn đồ”: “luôn trung tín và tiếp tục tiến bước trong đức tin.”

ວິ ທີ ການ ແກ້ ບັນ ຫາ ຂອງ ເພິ່ນ ຄື ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມ ທີ່ ເພິ່ນ ເອີ້ນ ວ່າ “ ຊີ ວິດ ຂອງ ສາ ນຸ ສິດ”: “ຊື່ ສັດ ແລະ ເດີນ ຫນ້າ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ສັດ ທາ.”

24. “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

“ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

25. Bước theo Đấng Ki-tô không phải là điều dễ dàng.

ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ ບໍ່ ແມ່ນ ແນວ ທາງ ທີ່ ງ່າຍ.

26. vững bước đi trong công chính, quyết vâng theo thần quyền.

ສະແດງ ຄວາມ ຮັກ ພັກດີ ເປັນ ນໍ້າ ຫນຶ່ງ ໃຈ ດຽວ

27. Con chỉ cần nhìn thấy bước kế tiếp trước mặt là đủ rồi.17

ເສັ້ນທາງ ໄກ—ຈົ່ງ ພາ ໄປ ແຕ່ ລະບາດ ກ້າວ.17

28. (Ma-thi-ơ 18:15) Nhưng nếu việc ấy không giải quyết được vấn đề, bước tiếp theo cần làm được đề ra nơi Ma-thi-ơ 18:16, 17.

ຖ້າ ການ ເຮັດ ແນວ ນັ້ນ ຍັງ ບໍ່ ຊ່ວຍ ແກ້ໄຂ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ ໄດ້ ຈໍາເປັນ ຕ້ອງ ໄດ້ ດໍາເນີນ ການ ຂັ້ນ ຕໍ່ ໄປ ຕາມ ທີ່ ບອກ ໄວ້ ໃນ ມັດທາຍ 18:16, 17.

29. Chọn bước theo Chúa là một lối sống tốt nhất cho ta,

ເສັ້ນ ທາງ ແຫ່ງ ຄວາມ ຈິງ ເປັນ ທາງ ດີ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ຢູ່

30. Chúng ta không thể bước theo dấu chân ấy một cách hoàn hảo nhưng có thể “theo sát”.

ເຮົາ ບໍ່ ສາມາດ ດໍາເນີນ ຕາມ ຮອຍ ຕີນ ນັ້ນ ໄດ້ ຢ່າງ ຄົບ ຖ້ວນ ແຕ່ ເຮົາ ສາມາດ ດໍາເນີນ ຕາມ ໄດ້ ຢ່າງ “ໃກ້ ຊິດ.”

31. Sách này chứa đựng điều gì giúp bạn bước theo Chúa Giê-su?

ປຶ້ມ ຄູ່ ມື ນີ້ ມີ ຫຍັງ ແດ່ ທີ່ ສາມາດ ຊ່ວຍ ເຈົ້າ ໃນ ການ ພະຍາຍາມ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ?

32. Nếu theo những bước trên, anh sẽ có được cơ bắp rắn chắc.

ຖ້າ ເຮັດ ຕາມ ຂັ້ນ ຕອນ ດັ່ງ ກ່າວ ລາວ ຈະ ສ້າງ ກ້າມ ເນື້ອ ໃຫ້ ແຂງແຮງ ຂຶ້ນ ໂດຍ ບໍ່ ເປັນ ອັນຕະລາຍ ຕໍ່ ຮ່າງກາຍ ຂອງ ຕົນ ເອງ.

33. Chị nói: “Tôi bước tiếp trên đường đời dù không ý thức mình đang làm thế.

ລາວ ບອກ ວ່າ “ໂດຍ ບໍ່ ຮູ້ ຕົວ ຂ້ອຍ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ດໍາເນີນ ຊີວິດ ຕໍ່ ໄປ.

34. 300 30 “Hãy bước đi trong sự yêu-thương”

300 30 “ຈົ່ງ ທຽວ ໄປ ໃນ ຄວາມ ຮັກ”

35. Cha Thiên Thượng và Vị Nam Tử, Chúa Giê Su Ky Tô, mời gọi các anh em bước tiếp thêm một bước nữa hướng tới hai Ngài.

ພຣະ ບິ ດາ ເທິງ ສະ ຫວັນ ທີ່ ຊົງ ຮັກຂອງ ທ່ານ ແລະ ພຣະ ບຸດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ເຊື້ອ ເຊີນ ທ່ານ ໃຫ້ ຮັບ ເອົາ ບາດ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ.

36. Sách được biên soạn nhằm giúp chúng ta soi mình vào Kinh Thánh và tự hỏi: “Mình có thật sự bước theo Chúa Giê-su không?”

* ປຶ້ມ ນີ້ ຖືກ ເຮັດ ຂຶ້ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຮົາ ໃຫ້ ເບິ່ງ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ເຊິ່ງ ປຽບ ເຫມືອນ ແວ່ນ ແຍງ ແລ້ວ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ ‘ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ແທ້ໆບໍ?’

37. Nếu Chúa Giê Su đã thật sự phục sinh, thì tiếp theo đó nhất định Ngài là một Đấng thánh.

ຖ້າ ຫາກ ພຣະ ເຢຊູ ໄດ້ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ແທ້ໆ, ຈຶ່ງ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ວ່າ ພຣະອົງ ເປັນພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ.

38. • Biết Đức Giê-hô-va và bước theo danh Ngài bao hàm điều gì?

• ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ທຽວ ໄປ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ?

39. Bước đầu tiên là xác định nguyên nhân thật sự.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາອິດ ຄື ການ ຮູ້ ບັນຫາ ທີ່ ແທ້ ຈິງ.

40. Hãy làm cho cuộc hẹn tiếp theo tuần.

41. Và ước muốn để được bước đi trong ánh sáng lẽ thật của Ngài và đi theo con đường của Ngài sẽ phát triển theo mỗi bước đi với đức tin của các anh chị em.

ແລະ ຄວາມ ປາດ ຖະຫນາ ທີ່ ຈະ ເດີນ ໄປ ໃນ ຄວາມ ສະຫວ່າງ ຂອງ ພຣະອົງ ແລະ ການ ເຮັດຕາມ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະອົງ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ ໃນ ທຸກຂັ້ນຕອນ ຂອງ ສັດທາ ຂອງ ທ່ານ.

42. Ngài tiếp tục bước đi với chúng ta, đứng bên cạnh chúng ta, và dẫn dắt chúng ta.

ພ ຣະ ອົງ ຍັງ ຍ່າງ ໄປ ກັບ ພວກ ເຮົາ , ຢືນ ຄຽງ ຂ້າງ ເຮົາ, ແລະ ນໍາ ພາ ເຮົາຢູ່.

43. Biết Đức Giê-hô-va và bước đi theo danh Ngài bao hàm điều gì?

ການ ຮູ້ ຈັກ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ແລະ ການ ດໍາເນີນ ໃນ ນາມ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ ນັ້ນ ຫມາຍ ລວມ ເຖິງ ສິ່ງ ໃດ ແດ່?

44. Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

ມັນ ເຖິງເວລາ ແລ້ວທີ່ ຈະ ສະ ແຫວງຫາການ ສຶກສາ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ— ເທື່ອ ລະ ຢາດ.

45. Bất kể điều gì xảy đến đi nữa thì đại nghĩa này sẽ vẫn tiếp tục tiến bước.

ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ມີ ຫຍັງ ເກີດ ຂຶ້ນ, ວຽກ ງານ ນີ້ ຈະ ດໍາ ເນີນ ໄປ ຫນ້າ.

46. “Làm sự công-bình” khi bước đi với Đức Chúa Trời

“ສໍາແດງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ” ໃນ ການ ດໍາເນີນ ກັບ ພະເຈົ້າ

47. Và như vậy, mỗi bước đều dẫn đến bước kế tiếp và làm cho chúng ta tràn đầy đức tin, hy vọng và càng ngày càng tràn đầy lòng bác ái hơn.

ສະນັ້ນຕ້ອງ ກ້າວ ເດີນ ຕໍ່ ໄປ, ເທື່ອ ລະ ບາດກ້າວ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ສັດທາ, ຄວາ ມຫວັງ, ແລະ ຄວາມ ໃຈ ບຸນ ທີ່ ເພີ່ມ ພູນ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

48. Tôi làm chứng rằng Chúa sẽ hướng dẫn chúng ta—và qua—các bước kế tiếp của chúng ta.

ຂ້າ ພະ ເຈົ້າເປັນ ພະ ຍານ ວ່າ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຈະ ນໍາ ພາ ເຮົາ —ແລະ ຜ່ານ ຜ່າ — ບາດ ກ້າວ ຕໍ່ ໄປ .

49. Một người bạn khác đã phục vụ truyền giáo một cách xuất sắc, tiếp theo là sự đào tạo học tập nghiêm túc.

ເພື່ອນ ອີກ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ຮັບ ໃຊ້ ເຜີຍ ແຜ່ ຢ່າງ ມີ ປະສິດທິພາບ, ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນກໍ ໄດ້ສຶກສາ ຕໍ່ ໃນ ລະດັບ ສູງ.

50. “... Nếu nó trả lại của cầm, đền bồi vật nó đã cướp lấy, bước theo lệ luật của sự sống, và không phạm sự gian ác nữa, thì chắc nó sẽ sống và không chết đâu.

“... ຄືນ ຂອງ ຈໍານໍາ, ສົ່ງ ຂອງ ທີ່ ຕົນ ໄດ້ ລັກ ມາ ນັ້ນ, ຖ້າ ລາວ ເຊົາ ເຮັດ ບາບ ແລະ ປະພຶດ ຕາມ ກົດ ບັນຍັດ ທັງຫລາຍ ທີ່ ໃຫ້ ຊີວິດ, ລາວ ຈະ ບໍ່ ຕາຍ.

51. Khi con bước sang tuổi thiếu niên, làm sao mình có thể tiếp tục dạy con những điều thiêng liêng?

ຂ້ອຍ ຈະ ສືບ ຕໍ່ ສອນ ລູກ ແນວ ໃດ ໃນ ເລື່ອງ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ສິ່ງ ຝ່າຍ ວິນຍານ ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ກ້າວ ເຂົ້າ ສູ່ ໄວ ຫນຸ່ມ ສາວ?

52. Nếu tiếp tục “thể hiện đức tin” nơi giá chuộc qua việc bước theo Chúa Giê-su mỗi ngày, chúng ta có thể có lương tâm trong sạch và một hy vọng sáng ngời.—Giăng 3:16.

ຕາບ ເທົ່າ ທີ່ ເຮົາ ສະແດງ ຄວາມ “ເຊື່ອ” ໃນ ຄ່າໄຖ່ ຕໍ່ໆໄປ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ວັນ ແລ້ວ ວັນ ເລົ່າ ເຮົາ ສາມາດ ມີ ໃຈ ຮູ້ ຜິດ ແລະ ຊອບ ທີ່ ສະອາດ ແລະ ມີ ຄວາມ ຫວັງ ອັນ ຮຸ່ງເຮືອງ ສໍາລັບ ອະນາຄົດ.—ໂຢຮັນ 3:16.

53. Để bước theo Chúa Giê-su, chúng ta cần hiểu về đời sống trên đất của ngài.

ເພື່ອ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ການ ເດີນ ທາງ ນີ້ ເຮົາ ຕ້ອງ ຄຸ້ນ ເຄີຍ ກັບ ຊີວິດ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ຕອນ ຢູ່ ແຜ່ນດິນ ໂລກ.

54. Việc này được kèm theo bởi sự trút xuống Thánh Linh, những sự mặc khải giáo lý, và sự phục hồi các chìa khóa thiết yếu cho việc tiếp tục thiết lập Giáo Hội.

ມັນ ຕິດຕາມ ດ້ວຍ ພຣະວິນ ຍານ ທີ່ ຖືກ ຖອກ ເທ ລົງ ມາ, ການ ເປີດ ເຜີຍ ຄໍາ ສອນ, ແລະ ການ ຟື້ນ ຟູ ຂໍ ກະ ແຈ ທີ່ ສໍາຄັນ ສໍາລັບການ ກໍ່ຕັ້ງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.

55. Thay vì thế, câu hỏi phải là: chúng ta sẽ “lùi bước” hay “hoàn tất” sự kêu gọi linh hồn chúng ta để làm theo ý muốn của Đức Chúa Cha?

ແຕ່, ຄໍາ ຖາມ ທີ່ ເຮົາ ຕ້ອງ ຖາມ ກໍ ຄື, ເຮົາ ຈະ “ທໍ້ຖອຍຕໍ່” ຫລື ຈະ “ສໍາເລັດ” ວຽກ ງານ ທີ່ ພຣະ ບິດາ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ ເຮົາ ເຮັດ?

56. Thứ tư, và cuối cùng, là bối cảnh cho sự ra đời của chúng ta và sự tái sinh tiếp theo về phần thuộc linh vào vương quốc của Thượng Đế.

ສີ່, ແລະ ໃນ ທີ່ ສຸດ, ຄື ສະ ຖາ ນະ ການ ສໍາ ລັບ ການ ເກີດ ຂອງ ເຮົາ ທາງ ຮ່າງ ກາຍ ແລະ ການ ເກີດ ໃຫມ່ ທາງວິ ນ ຍານ ທີ່ ຕາມ ມາ ທີ່ ຈະເຂົ້າ ສູ່ ອາ ນາ ຈັກ ຂອງ ພ ຣະ ເຈົ້າ.

57. Chúng ta tham gia vào đại nghĩa này mà sẽ tiếp tục tiến bước, thay đổi và ban phước cho nhiều người.

ອຸດົມ ການ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ຊຶ່ງ ເຮົາ ມີ ສ່ວນ ຮ່ວມ ຈະ ຂະຫຍາຍ ອອກ ໄປ ເລື້ອຍໆ, ປ່ຽນ ແປງ ແລະ ໃຫ້ ພອນ ແກ່ ຊີວິດ ດັ່ງ ທີ່ ເປັນ ມາ.

58. Bước đầu tiên bạn cần làm là tìm cách hạn chế hoặc tránh tiếp xúc với những điều dẫn đến cám dỗ.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ອັນ ດັບ ທໍາອິດ ຄື ໃຫ້ ຫາ ທາງ ລົດ ຫຼື ກໍາຈັດ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ປະເຊີນ ການ ລໍ້ ໃຈ.

59. Hãy tiến bước lên, chớ lùi bước.

ກ້າວ ໄປ ຫນ້າ ແລະ ບໍ່ ຖອຍ ກັບ.

60. Báo cáo đề xuất một hướng tiếp cận gồm 3 bước giúp chính phủ các nước đạt được mục đích nêu trên:

ບົດ ລາຍ ງານສະບັບ ນີ້ ສະ ເຫນີ ວິທີການ ດໍາ ເນີນ ງານ ແບບ ສາມ ໄລຍະ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ລັດຖະບານ

61. Bất cứ lời nào cũng đều được tiếp xúc theo cách này.

ການ ບອກ ເລົ່າ ທຸກ ຢ່າງຕ້ອງ ໄດ້ ເຮັດ ແບບ ນີ້ ຄື ກັນ.

62. Chúng ta sẽ thảo luận chủ đề quan trọng nào tiếp theo?

ໃນ ບົດ ຕໍ່ໆໄປ ຈະ ພິຈາລະນາ ຫົວ ຂໍ້ ອັນ ໃດ ທີ່ ສໍາຄັນ?

63. 10 Ngày nay, nhiều tín đồ trẻ đạo Đấng Ki-tô đang bước theo dấu chân Chúa Giê-su.

10 ໃນ ທຸກ ມື້ ນີ້ ຫນຸ່ມ ສາວ ຄລິດສະຕຽນ ຈໍານວນ ນັບ ບໍ່ ຖ້ວນ ກໍາລັງ ຕິດ ຕາມ ຮອຍ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ.

64. Câu chuyện này gồm có câu chuyện về giáo vụ của Chúa Giê Su Ky Tô ở giữa họ tiếp theo Sự Phục Sinh của Ngài.

ມັນ ມີ ເລື່ອງ ການ ປະຕິບັດ ສາດສະຫນາ ກິດ ຂອງ ພຣະເຢ ຊູ ຄຣິດ ຕໍ່ ບັນດາ ຄົນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຫລັງ ຈາກ ການ ຟື້ນ ຄືນ ຊີວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

65. Không cần nói chắc bạn cũng đoán được diễn tiến tiếp theo.

ເຈົ້າ ອາດ ເດົາ ໄດ້ ວ່າ ເລື່ອງ ນີ້ ຈະ ລົງ ທ້າຍ ແນວ ໃດ?

66. Chúng ta đều có thể học hỏi, giảng dạy, và sống theo lời Ngài theo cách của Ngài bằng cách bước tới gần Đấng Cứu Rỗi hơn.

ເຮົາ ທຸກ ຄົນ ສາມາດ ຮຽນຮູ້, ສັ່ງສອນ, ແລະ ດໍາລົງ ຊີວິດ ຕາມ ພຣະ ຄໍາ ຂອງ ພຣະ ອົງ ຕາມ ວິທີ ທາງ ຂອງ ພຣະ ອົງ ໂດຍ ການ ກ້າວ ເຂົ້າ ໃກ້ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍໃຫ້ ລອດ ອີກ ຫນຶ່ງ ບາດກ້າວ.

67. Nếu từng rơi vào hoàn cảnh như Xuyến, có lẽ bạn tự hỏi: “Liệu mình có đứng dậy và bước tiếp được không?”.

ຖ້າ ເຈົ້າ ຕົກ ຢູ່ ໃນ ສະພາບການ ຄ້າຍ ຄື ກັບ ຊູ ຊານ ເຈົ້າ ອາດ ສົງໄສ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ຜ່ານ ພົ້ນ ໄລຍະ ເວລາ ນີ້ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ?’

68. Trước sự qua đời của mỗi đứa cháu, gia đình chúng tôi cố gắng tiếp tục sống theo các lẽ thật phúc âm một cách vững vàng.

ໂດຍ ທີ່ ເຫັນ ຫລານ ຈາກ ໂລກ ນີ້ ໄປ, ຄອບຄົວ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ພະຍາຍາມ ຍຶດຫມັ້ນພຣະກິດ ຕິ ຄຸນ ໄວ້ ດ້ວຍ ມື ທັງ ສອງ.

69. “Mình tin chắc rằng bước theo đường lối của Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất”.—Karen, Canada.

“ຂ້ອຍ ເຊື່ອ ຫມັ້ນ ແທ້ໆວ່າ ແນວ ທາງ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ແນວ ທາງ ທີ່ ດີ ທີ່ ສຸດ ໃນ ການ ດໍາເນີນ ຊີວິດ.”—ນາງ ຄາເຣນ ຈາກ ປະເທດ ການາດາ.

70. Khi mô tả những gì xảy ra tiếp theo đó, cậu ta nói:

ເມື່ອ ອະທິບາຍ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ໄດ້ ເກີດ ຂຶ້ນ, ເພິ່ນ ໄດ້ ກ່າວ ວ່າ:

71. Sự giao tiếp được soi dẫn trong đêm thường đi kèm theo với một cảm nghĩ thiêng liêng về toàn bộ kinh nghiệm trong một giấc mơ.

ການ ສື່ສານ ທີ່ ດົນ ໃຈ ໃນ ກາງຄືນ ທົ່ວ ໄປ ແລ້ວ ຈະ ຕິດຕາມ ມາ ດ້ວຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ສັກສິດ ສໍາລັບ ປະສົບ ການ ທັງ ຫມົດ.

72. Tuy nhiên, thời kỳ chuyển tiếp sang tuổi trưởng thành không như một cánh cửa mà bạn chỉ việc bước qua khi đến tuổi.

ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ ການ ປ່ຽນ ແປງ ໄປ ສູ່ ໄວ ຜູ້ ໃຫຍ່ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ຄື ກັບ ປະຕູ ທີ່ ເຈົ້າ ພຽງ ແຕ່ ຍ່າງ ຜ່ານ ເຂົ້າ ໄປ ເມື່ອ ຮອດ ອາຍຸ ນັ້ນ.

73. Tôi vẫn tiếp tục học hỏi và sự hiểu biết của tôi về quyền năng của sự cầu nguyện vẫn tiếp tục gia tăng.

ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຮຽນຮູ້ຢູ່ຕໍ່ໄປ, ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງຂ້າພະເຈົ້າເຖິງພະລັງແຫ່ງການອະທິຖານກໍຍັງເຕີບໂຕຢູ່ຕໍ່ໄປ.

74. Thật là một sự chuyển tiếp quá khó khăn.

ມັນ ເປັນການ ປ່ຽນ ແປງ ທີ່ ຍາກ ຫລາຍ.

75. 19 Bước theo Chúa Giê-su là bí quyết để có một đời sống đầy ân phước ngay từ bây giờ.

19 ການ ຕິດ ຕາມ ພະ ເຍຊູ ເປັນ ແນວ ທາງ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ໃຫ້ ຜົນ ຕອບ ແທນ ຢ່າງ ແທ້ ຈິງ ໃນ ຕອນ ນີ້.

76. Tuy nhiên, tấm lòng của chúng ta chỉ giữ được những sự thay đổi đó khi chúng ta tiếp tục tuân theo lời khuyên dạy của vị tiên tri.

ເຖິງ ແນວ ໃດ ກໍ ຕາມ, ໃຈ ຂອງ ເຮົາ ຈະ ປ່ຽນແປງ ພຽງ ແຕ່ ເມື່ອ ເຮົາ ສືບ ຕໍ່ ເຮັດ ຕາມ ຄໍາ ແນະ ນໍາ ຂອງ ສາດ ສະ ດາ ເທົ່າ ນັ້ນ.

77. Bước đầu tiên là cần phải là sự hối cải chân thành, thấu đáo và trọn vẹn.

ຂັ້ນ ຕອນ ທໍາ ອິດ ຕ້ອງ ເປັນການ ກັບ ໃຈ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ, ຮອບ ຄອບ, ແລະ ສົມ ບູນ ຄົບ ຖ້ວນ.

78. Khi hướng dẫn người chú ý học Kinh Thánh, mục tiêu của chúng ta là giúp họ bước theo Chúa Giê-su.

ເມື່ອ ເຮົາ ສຶກສາ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ກັບ ຄົນ ທີ່ ສົນ ໃຈ ເປົ້າ ຫມາຍ ຂອງ ເຮົາ ແມ່ນ ເພື່ອ ຊ່ວຍ ເຂົາ ເຈົ້າ ໃຫ້ ເຂົ້າ ມາ ເປັນ ຜູ້ ຕິດ ຕາມ ພະ ຄລິດ.

79. Bước đầu tiên trong nỗ lực của chúng ta để đạt được sự tin cậy của Chúa là đặt sự tin cậy vào Ngài.

ຂັ້ນຕອນທໍາອິດ ໃນການສະແຫວງຫາ ຂອງເຮົາ ທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຈາກ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ ແມ່ນທີ່ຈະວາງຄວາມ ໄວ້ວາງໃຈຂອງເຮົາ ໄວ້ໃນພຣະອົງ.

80. Những bước dẫn đến báp têm bắt đầu với việc tiếp nhận sự hiểu biết và bày tỏ đức tin, sau đó ăn năn, cải hóa và dâng mình cho Đức Chúa Trời.—Giăng 17:3; Công-vụ 3:19; 18:8.

ຂັ້ນ ຕອນ ຕ່າງໆທີ່ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຮັບ ບັບເຕມາ ແມ່ນ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ດ້ວຍ ການ ຮັບ ເອົາ ຄວາມ ຮູ້ ແລະ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຊື່ອ ຈາກ ນັ້ນ ກໍ ສະແດງ ການ ປະ ໃຈ ເກົ່າ ເອົາ ໃຈ ໃຫມ່ ການ ຫຼົບ ຕັ້ງ ໃຈ ໃຫມ່ ແລະ ການ ອຸທິດ ຕົວ ເອງ ໃຫ້ ແກ່ ພະເຈົ້າ.—ໂຢຮັນ 17:3; ກິດຈະການ 3:19; 18:8.