1. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Wat wordt onze volgende stap?

2. Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

Waar hij is, wat zijn volgende zet is.

3. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Dit is het nieuwste van het nieuwste.

4. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

En toen kwam de volgende stap.

5. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Voor ons is de volgende stap het afronden van onze veldtesten.

6. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Blijf je „door geest wandelen”?

7. Bước tiếp theo cho nông trại phô mai là gì?

Wat is de volgende stap voor een kaasboer?

8. Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

De volgende stap zou zijn om dit molecuul bij muizen in te brengen.

9. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Dat moeten we bevestigen om onze volgende stappen te bepalen.

10. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

BL: De volgende stap was een experiment ontwerpen als een spel.

11. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Ik adviseer je alleen je volgende actie zorgvuldig te overwegen.

12. Hãy xem xét các bước gửi nội dung của bạn trong phần tiếp theo.

In het volgende gedeelte wordt uitgelegd via hoe je content indient.

13. Làn da của Lea có thể là bước tiến hóa tiếp theo của loài người

Lea's huid is kan de volgende stap in de menselijke evolutie zijn.

14. Bạn phải đặt chính sách sử dụng và xác định loại nội dung trước khi tiếp tục đến bước tiếp theo.

Stel een gebruiksbeleid in en geef het itemtype aan voordat je doorgaat naar de volgende stap.

15. mọi bước trên chuyến đi, mọi bước trên chuyến đi, bạn mang theo trái tim, trí óc và lời hứa khiến bạn cất bước ra đi và khiến bạn bước tiếp, và rằng

en dat je al die tijd onderweg al die tijd onderweg je het hart en de ziel en de belofte meedroeg die je lieten vertrekken en je daarna verder meetrokken en dat

16. Tiếp Tục Tiến Bước

Ga voort

17. + 6 Tình yêu thương nghĩa là chúng ta tiếp tục bước theo các điều răn ngài.

+ 6 En dit betekent liefde: dat we naar zijn geboden blijven leven.

18. " Bước kế tiếp là gì? "

'Wat is de volgende stap? '

19. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

Hij is een schild voor wie oprecht* hun weg gaan.

20. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Da's nog minder chic.

21. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Laat je door Gods geest leiden naar het leven

22. Bước tiếp theo là tạo một biến sẽ ghi nhận các giá trị lớp dữ liệu chính xác:

De volgende stap is een variabele maken die de juiste gegevenslaagwaarden vastlegt:

23. Bạn có cung cấp tùy chọn điều hướng rõ ràng từ quảng cáo đến bước tiếp theo không?

Biedt u duidelijke navigatie-opties van de promotie naar de volgende stap?

24. Làm theo các bước sau để thiết lập Hangouts trực tuyến bằng tính năng Trực tiếp trên YouTube:

Volg deze stappen om een Hangout On Air op te zetten via YouTube Live:

25. Bước tiếp theo là chúng tôi muốn tối đa hóa kích cỡ của những hình lục giác này.

De volgende stap was dat we de grootte van die zeshoeken wilden maximaliseren.

26. Tiếp theo, hãy làm theo các bước bên dưới để xác định và sửa (các) lỗi vi phạm trên trang web của bạn:

Volg daarna de onderstaande stappen om de schending(en) op je site te identificeren en te verhelpen:

27. Để tạm dừng hoặc tiếp tục các từ khóa riêng lẻ, hãy thực hiện theo các bước sau:

Ga als volgt te werk om afzonderlijke zoekwoorden te onderbreken of te hervatten:

28. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Ik zou maar opschieten.

29. Tiếp theo sẽ là sự huỷ diệt toàn cầu.

Dan volgt de wereldvernietiging.

30. Vì thế dẫn đến điều tiếp theo-- một bước đi rất lớn -- sống cuộc sống tốt đẹp trên sao Hỏa.

Dat leidt ons naar de volgende grote, echt grote stap naar een goed leven op Mars.

31. Chỉ cần nghĩ về bước kế tiếp.

Denk gewoon aan de volgende stap.

32. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

Ik geloof dat jullie de volgende stap kunnen maken, de echte droom van de luisteraar.

33. Hoàn tất quy trình 3 bước và nhấp vào Tiếp tục sau mỗi bước.

Voltooi het proces van drie stappen en klik op Doorgaan na elke stap.

34. Hai thư đầu khuyên tín đồ Đấng Christ tiếp tục bước đi trong sự sáng và chống lại sự bội đạo.

In de eerste twee brieven worden christenen aangemoedigd in het licht te blijven wandelen en te vechten tegen het binnensluipen van afvalligheid.

35. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Maar hij bleef ’zich uitstrekken naar de dingen die vóór hem lagen’ (Filippenzen 3:13, 14).

36. Chuyến tập huấn quân sự tiếp theo là bao giờ?

Wanneer is de volgende bus, naar de trainings basis?

37. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

Onze bekering vindt stap voor stap, regel op regel plaats.

38. Vậy, bước kế tiếp cho Ethiopia là gì?

Wat is de volgende stap voor Ethiopië?

39. Hình ảnh kênh thanh toán minh họa số lượng người dùng đã di chuyển từ một bước sang bước tiếp theo, số người dùng đã bỏ qua quy trình ở mỗi bước và số người dùng đã tham gia quy trình ở mỗi bước.

De weergave van de betaaltrechter illustreert hoeveel gebruikers van de ene stap naar de volgende zijn gegaan en hoeveel gebruikers het proces bij elke stap hebben verlaten.

40. Bạn có thể truy cập trực tiếp vào Creator Studio hoặc làm theo các bước sau đây để chuyển đến Creator Studio:

Je kunt rechtstreeks naar Creator Studio gaan of deze stappen volgen om naar je Creator Studio te navigeren:

41. Bước chuyển tiếp từ trẻ con đến người lớn

Van kind naar volwassene

42. Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

De andere stappen zullen we samen zetten.

43. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

Ik had de Geest niet toegestaan mij een bevestiging te geven, omdat ik niet bereid was de volgende stap te nemen.

44. Mỗi bước trong chuỗi phản ứng này thúc đẩy bước kế tiếp để “phản công” mạnh hơn.

Elke component in deze kettingreactie activeert weer de volgende om de tegenaanval te versterken.

45. Tiếp theo, chuẩn bị cho sự nóng dần lên và hạn hán.

Ten tweede: de voorbereiding op hitte en droogte.

46. Cứ đi theo bước chân người kia.

Zet de ene voet voor de andere.

47. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Help mij te doen wat u van mij verwacht.

48. Hãy dấn bước theo Ngài vị chuộc ta

want wij toch worden dan alleen

49. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Op latere leeftijd op het pad van rechtvaardigheid komen

50. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

dan is er echte veiligheid!

51. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

Soms moet je even goed kwaad worden om verder te kunnen.

52. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Op naar de volgende reis.

53. Nhưng trong khi tiếp tục bước theo danh của Đức Chúa Trời, chúng ta phải chịu nhiều áp-lực từ thế-gian đầy xao-động này.

Maar wanneer wij in Gods naam blijven wandelen, komen wij onder sterke druk van de zijde van een gewelddadige wereld te staan.

54. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Een volk dat wandelt in Jezus’ voetstappen

55. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Wij volgen ’t model van de Meester

56. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

Zich naar deze maatstaf schikken, is een eerste stap in de richting van vrede in uw huis (Psalm 119:165).

57. Hãy học cách tiếp nhận và hành động theo sự soi dẫn và mặc khải.

Leer om inspiratie en openbaring te ontvangen en ernaar te handelen.

58. b) Những ai tiếp tục bước đi trong sự tin cậy nơi tài lãnh đạo của Đức Giê-hô-va sẽ hưởng được gì?

(b) Wat zal de ervaring zijn van degenen die met vertrouwen in Jehovah’s leiding blijven wandelen?

59. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Wij lopen in de tuin van zijn onstuimigheid.

60. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Kijk niet opzij: dit is de juiste weg.

61. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

We zoeken Adrian's reisschema.

62. Để xóa người dùng, hãy làm theo các bước sau:

Ga als volgt te werk om een gebruiker te verwijderen:

63. Họ vẫn tiếp tục dấn bước... bởi vì họ tin vào một điều.

Ze bleven doorgaan omdat ze zich aan iets vastklampten.

64. Tôi hóng video tiếp theo.

Ik kijk uit naar de volgende.

65. Cuộc triển lãm tiếp theo?

Mijn volgende expositie?

66. Uh, cột đèn tiếp theo.

Volgende stoplicht.

67. Để xem danh sách những người theo dõi bạn, hãy thực hiện theo các bước sau:

Bekijk als volgt de lijst van uw volgers:

68. Đó, thực sự, là một bước khác.

Er is namelijk nog een niveau.

69. Ông ngay lập tức cất bước đuổi theo lũ quái hộp

Zette hij de achtervolging in Op die Boxtrollen

70. bước theo điều luật Cha, danh tốt ta luôn gây dựng.

hem daaglijks dienen, is dus ons levenswerk.

71. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Waarom moeten wij om heilige geest blijven bidden en de leiding ervan blijven volgen?

72. 10 Vâng theo lệnh “hãy [tiếp tục, “NW”] tỉnh-thức” đòi hỏi sự cảnh giác không ngừng.

10 Om het gebod ’waakt voortdurend’ te gehoorzamen, is constante waakzaamheid vereist.

73. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

74. Đúng vậy, sách tiên tri của Mi-chê thật sự giúp chúng ta vững mạnh để bước theo danh Đức Giê-hô-va.

Ja, Micha’s profetie sterkt ons werkelijk om in Jehovah’s naam te wandelen.

75. Sau khúc quanh tiếp theo đó thôi, khúc quanh tiếp theo và cái thung lũng đằng sau đó.

Nou jongen, achter de volgende bocht, de volgende bocht... en achter de vallei.

76. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

De volgende Superman misschien niet.

77. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Waarom wil je op het pad van toenemend licht blijven wandelen?

78. Tiếp đến, hãy nhảy thêm một bước nữa và nghĩ đến hình thành vũ trụ.

En maak dan eens een sprong en denk aan de vorming van het heelal.

79. Để lên lịch tải tệp lên, hãy làm theo các bước sau:

Volg de onderstaande stappen om bestandsuploads te plannen:

80. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

Er zou een oorlog van trots kunnen volgen, waarbij elk weigert een stap terug te doen.