1. Bước tiếp theo là zì?

Poi come faceva?

2. Bước tiếp theo là gì?

Quale e'la nostra prossima mossa?

3. Vậy bước tiếp theo thế nào?

Quindi che si fa ora?

4. Bước tiếp theo của ta... là gì?

Qual e'la prossima... mossa?

5. Bước tiếp theo trong kế hoạch của em...

La cosa successiva che hai pianificato.

6. Nơi hắn ở, bước tiếp theo của hắn.

Dove si trova, la sua prossima mossa.

7. Đây là bước đột phá tiếp theo, Tony.

Questo è il prossimo futuro, Tony.

8. Và rồi đến bước tiếp theo của quá trình.

E poi è arrivata la fase successiva dell'equazione.

9. Vậy đối với chúng tôi, bước tiếp theo là thực sự hoàn thành những cuộc thực nghiệm.

Quindi per noi, il prossimo passo è terminare la sperimentazione sul campo.

10. Bạn có tiếp tục “bước đi theo thánh-linh” không?

Continuerete a “camminare secondo lo spirito”?

11. Bước tiếp theo là áp dụng phân tử này lên chuột.

Il passo successivo sarebbe stato mettere questa molecola nei topi.

12. Chúng ta phải xác nhận nó để tính bước tiếp theo là gì.

Dobbiamo avvalorarla per capire i nostri prossimi passi.

13. Để xem bản ghi DNS chuyển tiếp miền, hãy làm theo các bước sau:

Per visualizzare i record DNS di inoltro del dominio:

14. BL: Bước tiếp theo là thiết kế một thực nghiệm, là một trò chơi.

BL: Quindi lo step successivo è stato progettare un esperimento, cioè un gioco.

15. Ta chỉ đang khuyên con chọn lựa bước đi tiếp theo cho cẩn thận.

Ti sto solo consigliando di scegliere bene la tua prossima mossa.

16. Tiếp Tục Tiến Bước

Spingersi innanzi

17. + 6 Tình yêu thương nghĩa là chúng ta tiếp tục bước theo các điều răn ngài.

+ 6 L’amore significa questo: continuare a camminare secondo i suoi comandamenti.

18. " Bước kế tiếp là gì? "

" Qual è la prossima mossa? "

19. Ngài là tấm khiên cho ai bước đi theo sự trọn thành.

è uno scudo per quelli che camminano con integrità.

20. Theo cách nhìn của dân sự, đó là cách hai bước tới vô tích sự.

Nell'opinione di certi borghesi, è meno di niente.

21. Để được sự sống và bình an, hãy bước theo thần khí

Camminiamo secondo lo spirito per avere vita e pace

22. Cậu tốt hơn là bước tiếp.

Vedi di darti una mossa.

23. Và tôi tin bạn sẽ tiến sang bước kế tiếp, giấc mơ thật sự của người nghe.

E penso che ora capirete il prossimo passo, il vero sogno degli ascoltatori.

24. Nhưng ông tiếp tục “bươn theo sự ở đằng trước”.

Continuava invece a ‘protendersi verso le cose che sono davanti’.

25. Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

La nostra conversione giunge un passo alla volta, linea su linea.

26. Diocletianus sớm trở nên "khó ở" thành phố này, do thị dân Roma đối đãi với ông theo cách mà Edward Gibbon, tiếp bước Lactantius, gọi là "sự thân mật bừa bãi".

Presto divenne insofferente nei confronti della città, poiché i Romani ebbero nei suoi confronti, come sottolinea Edward Gibbon, sulla base di quello che ci ha tramandato Lattanzio, una "familiarità licenziosa".

27. Tôi đã thật sự ngăn cản mà Thánh Linh không thể làm chứng cho tôi vì tôi đã không sẵn lòng tiếp tục bước kế tiếp.

In effetti avevo bloccato lo Spirito, che non poteva rendermi testimonianza, perché non ero disposto a fare il passo successivo.

28. Cứ đi theo bước chân người kia.

Metti un piede davanti all'altro.

29. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Fa’ che conosca le tue giuste vie,

30. Bước đi theo thánh linh để sống xứng đáng với sự dâng mình Tháp Canh, 15/3/2010

Camminiamo secondo lo spirito e teniamo fede alla nostra dedicazione La Torre di Guardia, 15/3/2010

31. Bước theo đường công bình trong tuổi già

Intraprendere il sentiero della giustizia nella vecchiaia

32. chúng bước đi theo lời gọi thơ ngây.

agnello e lupo amici ormai.

33. Đôi khi em phải nổi giận thì mới bước tiếp được.

A volte... devi infuriarti per riuscire a lasciarti tutto alle spalle.

34. Để đi tiếp chặng đường tiếp theo.

Dirette al prossimo viaggio.

35. Một dân tộc bước theo dấu chân Giê-su

Un popolo che cammina nelle orme di Gesù

36. Nào ta cùng noi theo đường Giê-su bước

Le orme e l’esempio di Cristo

37. Làm theo tiêu chuẩn này là bước đầu để có được sự hòa thuận trong nhà (Thi-thiên 119:165).

(Salmo 119:165) Geova non richiede niente di irrealistico o gravoso.

38. Hãy dành sự chào đón nồng nhiệt cho ca sĩ tiếp theo của chúng ta

Diamo il benvenuto alla prossima cantante.

39. Ta sẽ bước theo dấu chân bão táp của Người!

Camminiamo nel giardino della sua turbolenza!

40. chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

Non esitare, questa è la via!

41. Tôi sẽ lần theo đường đi nước bước của Adrian.

Cerco l'agenda degli impegni di Adrian.

42. Cuộc triển lãm tiếp theo?

La mia prossima esposizione?

43. Đó, thực sự, là một bước khác.

C'e' un altro livello infatti.

44. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

45. • Tại sao bạn muốn tiếp tục bước đi trên con đường ngày càng chiếu rạng?

• Perché volete continuare a camminare nel sentiero che si illumina sempre più?

46. Superman tiếp theo thì chưa chắc.

Il prossimo Superman forse no.

47. Tiếp theo là cú " Đập Búa ".

E adesso parte con la mazza.

48. Một cuộc chiến-tranh về tự ái tiếp diễn không ai muốn lùi bước trước.

Potrebbe nascerne una guerra di orgoglio, in cui ciascuno rifiuta di cedere.

49. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

50. Phong trào bất hợp tác tiếp đó được ngưng lại vào tháng 3 năm 1922 sau sự kiện Chauri Chaura và bất mãn tiếp tục âm ỉ trong 25 năm tiếp theo.

Il successivo movimento movimento di non cooperazione fu sospeso nel marzo 1922 a seguito dell'incidente di Chauri Chaura e il malcontento continuò a covare per i successivi 25 anni.

51. Tiếp theo cái chết và sự phục sinh của Chứa Giê Su Ky Tô, sự bôi giáo dần dần trở nên lan rông.

Dopo la morte e la risurrezione di Gesù Cristo, l’apostasia divenne gradualmente sempre più diffusa.

52. Giờ đây, nhảy giao tiếp là về cộng đồng và sự kết nối, nếu bạn biết các bước nhảy, có nghĩa bạn là thành viên của một nhóm.

Il ballo sociale ha a che fare con la comunità e i suoi legami; se conoscevi i passi, voleva dire che appartenevi al gruppo.

53. Các chuyên gia trong ngành thời trang cho rằng bán lẻ Agile là bước tiếp theo của bán lẻ thời trang, đặc biệt là doanh số bán hàng trực tuyến đang tăng.

Gli esperti del settore moda sostengono che l’Agile retail sia la nuova frontiera del fashion retail, specialmente alla luce del volume crescente di vendite online.

54. Bây giờ, theo khái niệm này, đây là 1 bước tiến nhảy vọt.

Ora, concettualmente, era un significativo balzo in avanti.

55. Các bước để chuyển đổi tài khoản khác nhau tùy theo ứng dụng.

La procedura per cambiare account potrebbe variare in base all'app.

56. Sự kính sợ dẫn chúng ta đến việc tuyệt đối tin cậy nơi Ngài, bước đi trong đường lối Ngài và bám sát theo Ngài.

Ci porta ad avere assoluta fiducia in lui, a camminare nelle sue vie e a tenerci stretti a lui.

57. Vị Chủ Tịch thứ tư của Giáo Hội tiếp theo sự phục hồi phúc âm qua Tiên Tri Joseph Smith.

Quarto presidente della Chiesa dopo che il Vangelo fu restaurato per mezzo del profeta Joseph Smith.

58. Nếu muốn bước tiếp, cần phải chắc chắn rằng ông ta sẽ không cản trở chúng ta.

Se abbiamo intenzione di andare avanti in questa cosa, dobbiamo accertarci che lui non sara'un problema per noi.

59. Người tiếp theo lại nói, " Xoá nó đi. "

Ok Ok e il prossimo dice " Ripulire "

60. Tiếp đến chúng ta hãy lướt nhanh qua 1 vài công đoạn tiếp theo.

Ma poi, passando velocemente attraverso i prossimi passaggi.

61. Tiếp theo, chúng ta đang chuẩn bị theo dõi một đôi mực ống.

Adesso vedremo due totani.

62. Nếu bạn sử dụng Tường lửa của Windows, hãy làm theo các bước sau:

Se utilizzi Windows Firewall, procedi nel seguente modo:

63. Schmidt tin rằng ông ta đang đi theo bước chân của các vị thần.

Schmidt è convinto di camminare sulle orme degli dei.

64. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

65. Tiếp theo là cựu Tổng biện lý Dunbar.

La prossima e'l'ex Avvocato Generale Dunbar.

66. Anh sẽ đi trên chuyến tàu tiếp theo.

Prenderò il prossimo sottomarino.

67. Hãy chờ đợi bản báo cáo tiếp theo.

Non vedo l'ora di ascoltare il prossimo resoconto.

68. Tôi sẽ bay chuyến tiếp theo về L.A.

Io prendo il primo volo per Los Angeles.

69. Chúng ta phải bàn nước cờ tiếp theo.

Dobbiamo discutere la prossima mossa.

70. Lời hứa này đã giúp tôi vực dậy để bước tiếp cho đến ngày gặp lại anh Timo”.

Mi aiuta ad andare avanti fino al giorno in cui potrò rivedere Timo”.

71. Bước vào thế kỷ 17, nhóm Anh Em Ba Lan có vẻ như sẽ tiếp tục hưng thịnh.

All’inizio del XVII secolo sembrava che i Fratelli Polacchi avrebbero continuato a prosperare.

72. Sau câu trả lời đầu tiên của các anh em, hãy sẵn sàng tiến đến bước kế tiếp.

Dopo aver dato una prima risposta, siate pronti a fare il passo successivo.

73. Bây giờ là lúc để theo đuổi học vấn của các em—từng bước một.

Ora è il momento di perseguire un’istruzione, goccia dopo goccia.

74. Sự Sa Ngã là một bước cần thiết trong sự tiến triển của loài người.

La Caduta fu un passo necessario del progresso dell’uomo.

75. Vậy bước đầu tiên, nếu anh đi theo hướng đó, anh phải mở rộng ra.

Perciò il primo passo da fare, rimanendo su questa via, è espandere.

76. + Dân nó đã chối bỏ phán quyết ta và không bước theo luật lệ ta’.

+ Hanno infatti rigettato le mie norme e non hanno seguito i miei decreti’.

77. Nhưng kẻ đó không chỉ có của cải, mà còn có một mức độ nhất định hiểu biết và tri thức, tiến tới bước tiếp theo, và họ sẽ ăn luôn cả tàu lá chuối.

Ed i tipi che hanno non solo le possibilità, ma una certa dose di conoscenza e comprensione, arrivano al passo successivo, e mangiano da una foglia di banana.

78. Bài tiếp theo sẽ giải đáp câu hỏi này.

Il prossimo articolo risponderà a questa domanda.

79. Lần tiếp theo, thực tế sẽ bắt kịp họ

La prossima volta la realtà si metterà in pari.

80. Giờ chúng đang chuẩn bị cho chuyến tiếp theo.

Stanno spuntando una lista precisa!