1. Âm nhạc của cô được nhạc sĩ nhạc điện tử Yasutaka Nakata thuộc ban nhạc Capsule sáng tác.

Её музыку пишет Ясутака Наката из электронного музыкального дуэта Capsule.

2. Giống như thuộc về một nhóm nhạc trẻ.

Скорее, на солиста поп-группы.

3. Ông học tiếng tại Nhạc viện âm nhạc Philadelphia.

Училась в Филадельфийской музыкальной академии.

4. Mỗi quy tắc của luật truyền khẩu được rút gọn thành những câu ngắn, dễ học thuộc lòng, thường được phổ nhạc.

Каждое правило устного закона было сведено до кратких, легко запоминающихся фраз, многие из которых были положены на музыку.

5. Dòng nhạc này đã trở nên quen thuộc với bạn yêu nhạc hơn 10 năm qua.

Поэтому и любит музыку десятилетней давности.

6. Chúng tôi học thêm ở Học viện nhạc kịch

Мы стажировались в престижной театральной академии

7. Việc quen thuộc với sự giảng dạy của một người thầy thông thái không còn đủ nữa, và học viên bắt buộc phải quen thuộc với sự nghiên cứu của các học giả khác...

[...] Теперь было недостаточно знать учения одного наставника, ученик должен был познакомиться со взглядами других мудрецов...

8. Nó như âm nhạc, thật sự là âm nhạc

Это просто музыка, это действительно музыка.

9. Có nhạc để học và thưởng thức.

Есть музыка, которую можно разучивать и слушать.

10. Mặc dù cái thực sự đáng sợ đó là vật chất, hóa học, những thứ thuộc hải dương học đang diễn ra.

Реальным же ужасом являются физические, химические, океанографические происходящие изменения.

11. Giờ anh ta học thạc sĩ âm nhạc.

Да, а сейчас он аспирант какой-то муз.школы.

12. Đưa một kịch bản học thuộc.

Дал ей заучить сценарий.

13. Tất cả đều thuộc hình học.

Это все геометрия.

14. Cậu học tên thật của các nốt nhạc à?

Ты что, учил настоящие имена аккордов?

15. Nhà cổ sinh vật học Hans Larsson thuộc Đại học McGill ở Montreal, người không thuộc dự án nghiên cứu, gọi sự khám phá này là "sự kiện quan trọng", và cho rằng loài khủng long có thể "nhập vào lĩnh vực sinh học phân tử và thực sự đưa cổ sinh vật học vào trong thế giới hiện đại."

Палеонтолог Ганс Ларссон из университета Макгилла города Монреаль, не принимавший участия в этих исследованиях, назвал данные открытия «вехами» и предположил, что динозавры могут «войти в сферу молекулярной биологии и запустить палеонтологию в современный мир».

16. Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Узнать и применять Божественные принципы приобретения духовного знания.

17. Học thuộc đi rồi đưa cho tôi.

Запомните его и верните мне бумажку.

18. Cố gắng học thuộc lòng câu này.

Постарайтесь заучить этот стих.

19. Cậu học thuộc lòng bản " Whiplash " rồi?

Ты знаешь Уиплэш наизусть?

20. Nhưng sự tăng trưởng về thiêng liêng qua việc đều đặn học hỏi Kinh-thánh tùy thuộc vào sự liên lạc thư từ.

Однако, чтобы духовно расти, нужно регулярно изучать Библию, а это возможно только благодаря переписке.

21. Năm 1955, tôi mang một bản nhạc kịch đến Lake Tahoe thuộc miền bắc California.

В 1955 году я поехал на гастроли в Северную Калифорнию, на озеро Тахо.

22. Logue làm việc cho Reeves như một thư ký và trợ giáo từ 1902, trong khi học nhạc ở Nhạc viện cao cấp của Đại học Adelaide.

Начиная с 1902 года Лайонел уже работал у Ривза секретарём и ассистентом, параллельно обучаясь музыке в консерватории Университета Аделаиды (англ.).

23. Học thuộc lòng đóng vai trò nào trong việc học ngôn ngữ mới?

Какую роль в изучении языка играет запоминание?

24. Tôi phải học thuộc lòng bài thơ này.

Я должен выучить это стихотворение наизусть.

25. Ông quan tâm đến các lĩnh vực như thiên văn học, hóa học, toán học, y học, âm nhạc, quang học, vật lý học và thơ ca.

В сферу его интересов входили астрономия, химия, математика, медицина, музыка, оптика, физика и поэзия.

26. Sau khi tốt nghiệp trường âm nhạc, lúc 14 tuổi, Polina vào học trường Cao đẳng Âm nhạc Quốc gia về nghệ thuật nhạc pop và jazz.

Окончив музыкальную школу, в 14 лет Полина поступила в Государственное музыкальное училище эстрадно-джазового искусства.

27. Có sự hỗ trợ của khoa học là tốt, nhưng nó vẫn phụ thuộc chủ yếu vào con người, vào sự giáo dục của bạn.

Наука, конечно же, играет здесь не последнюю роль, но, все-таки, все, в основном, зависит от самих людей, от знаний и образования.

28. Giáo sư của tôi kinh hoàng sau khi bà khám phá ra rằng tôi đã chơi đàn trước mặt mọi người trước khi tôi học hết và thuộc lòng các bản nhạc.

Моя учительница с ужасом узнала, что я играла перед публикой еще до того, как полностью выучила и запомнила наизусть музыкальные пьесы.

29. Người ta nói về sự thành công và thành quả trong ngành khoa học, nghệ thuật, âm nhạc, thể thao, chính trị v.v..

Люди говорят об успехах и о достижениях в науке, искусстве, музыке, спорте, политике и так далее.

30. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

Музыка Евангелия – это радостное духовное ощущение, исходящее от Святого Духа.

31. Mời học sinh chọn một trong các đoạn này để tự học thuộc lòng.

Предложите каждому студенту выбрать один из этих отрывков и заучить его самостоятельно.

32. Nhạc ngẫu hứng (rhapsody) là một bản nhạc với những khúc nhạc khác nhau phát sinh do sự cảm hứng cuồng nhiệt.

Рапсодия — музыкальная пьеса, которая отличается свободой форм.

33. Taggart đã miêu tả âm nhạc của bộ đôi này là "sự hoà quyện giữa nhạc pop, nhạc dance và hip-hop."

Таггарт описал музыку дуэта как «размывание линий между инди, поп, танцевальной музыкой и хип-хопом».

34. Tuy nhiên, qua nhịp độ, nhịp đánh, cường độ và lời ca của nó, âm nhạc có thể làm cùn đi sự bén nhạy thuộc linh của các em.

Однако, другая музыка своим темпом, ритмом, громкостью и словами может притупить вашу духовную восприимчивость.

35. Vì vậy, các học viên buộc phải thuộc lòng một số lượng lớn tài liệu do sự ‘bùng nổ tri thức’ ”.

Таким образом, из-за „быстрого роста знаний“ ученику приходилось запоминать огромное количество материала».

36. Bạn có thể tìm thấy lớp học nhạc ngẫu hứng mới nhất.

Вы можете узнать о недавних импровизированных музыкальных мероприятиях.

37. Anh ấy đã học cách nghe thứ âm nhạc trong ngôn ngữ.

Он должен был научиться слышать музыку языка.

38. Học viện Âm nhạc Hajibeyov Baku (tiếng Azerbaijan: Hacıbəyov adına Bakı Musiqi Akademiyası) là một trường âm nhạc hàng đầu của Azerbaijan.

Üzeyir Hacıbəyov adına Azərbaycan Dövlət Musiqi Akademiyası; прежнее название — Азербайджанская государственная консерватория) — ведущее высшее музыкальное учебное заведение Азербайджана.

39. Âm nhạc tuyệt vời nhất là một kết hợp của hai giọng vào một bài ca thuộc linh.

Самая лучшая музыка – это унисон двух голосов, сливающихся в исполнении одной духовной песни.

40. Cô ấy bắt cậu học thuộc từng chữ một kìa.

Она вкладывает слова тебе в рот.

41. Các sinh viên đã học thuộc lòng bài thơ này.

Студенты выучили эту поэму наизусть.

42. Cho các học sinh biết rằng thành công của họ trong việc thông thạo thánh thư phụ thuộc nhiều vào thái độ và sự sẵn lòng học hỏi của họ.

Убедите студентов, что их успех в деле овладения отрывками главным образом зависит от их отношения и готовности трудиться.

43. " Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

Пьяные девицы без слуха издевались над Бритни Спирс.

44. Nhạc sĩ nhạc punk Joe Strummer của The Clash ca ngợi Dylan "đã đặt nền móng cho ca từ, giai điệu, sự nghiêm túc, tính tinh thần và sự sâu sắc của nhạc rock".

Панк-музыкант Джо Страммер хвалил Дилана за то, что он «заложил шаблон для лирики, звучания, серьёзности, духовности и глубины рок-музыки».

45. Tuy nhiên, bởi vì việc học thuộc lòng các đoạn thánh thư có thể ban phước cho các học sinh, anh chị em có thể mời học sinh thuộc lòng các đoạn thông thạo giáo lý ở bên ngoài lớp học.

Однако, поскольку заучивание отрывков из Священных Писаний может благословить студентов, призывайте студентов заучивать отрывки для углубленного изучения доктрины вне занятий в классе.

46. Được Đoàn thanh niên Komsomol nhà máy cử đi học, anh lên đường đến Moskva học tập tại nhạc viện.

ѕо путЄвке заводского комсомола он поехал в ћоскву, в консерваторию.

47. Tại sao tôi học chơi violin trong khi hàng xóm tôi không có lấy một lớp học về âm nhạc?

Как так, что я учусь играть на скрипке, а у них нет даже уроков музыки?

48. Yêu cầu các học sinh tự học thuộc lòng đoạn này hoặc với gia đình của họ.

Поставьте перед студентами задачу заучить этот отрывок самостоятельно или со своими близкими.

49. Chị có cơ hội đi Pháp học làm ca sĩ cổ nhạc Tây phương.

Да, музыка может быть коварной западней, как это установила Сильвана.

50. Cái chúng ta đang học bây giờ, nó gần giống như 1 bản nhạc

То, что мы изучаем сейчас — это почти симфония.

51. Mark Witton thuộc Đại học Portsmouth và Mike Habib thuộc Đại học Johns Hopkins cho rằng loài thằn lằn bay sử dụng cơ chế nhảy vọt để cất cánh.

Марк Уиттон из Портсмутского университета и Майк Хабиб из Университета Джонса Хопкинса предположили, что птерозавры использовали прыжок для поднятия тела в воздух.

52. Ban nhạc của tôi không thành công như tôi tưởng, nên tôi càng ngày càng lệ thuộc vào ma túy.

Моя музыкальная группа не добилась успеха, которого я ожидал, поэтому я все чаще стал употреблять сильнодействующие наркотики.

53. Anh ước mơ trở thành một nhạc trưởng. Vì học giỏi nên vài lần anh được mời để chỉ huy một dàn nhạc giao hưởng.

Он добился таких больших успехов в учебе, что его несколько раз приглашали дирижировать симфоническим оркестром.

54. Ngày 5 tháng 10 cùng năm, nhóm nhạc chính thức biểu diễn lần đầu trước công chúng tại khán đài của Học viện Cơ khí Quân sự.

5 октября 1966 года ансамбль дал первый профессиональный концерт — на сцене актового зала в Военно-механическом институте.

55. BigFlo (tiếng Hàn: 빅플로), viết kiểu là BIGFLO là nhóm nhạc nam Hàn Quốc trực thuộc công ty HO Company.

Bigflo (кор.: 빅플로; стилизовано под BIGFLO) — южнокорейская мужская группа, образованная под руководством HO Company.

56. Chúng tôi cần sự quản lý tài năng cấp cao để giúp cho ban nhạc rock chơi nhạc với nhau.

Нужен высококлассный отдел управления талантами, чтобы заставить играть рок-группу и удержать её вместе.

57. Một nhạc trưởng đã lấy làm lạ là có một số bản nhạc mà ông đang dượt nghe quen thuộc một cách lạ lùng, đặc biệt là phần dành cho đàn xelô (cello).

Один дирижер обнаружил, что различные партии, которые он репетировал, казались ему странно знакомыми, особенно партия виолончели.

58. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.

59. Tôi cũng học được là âm nhạc có thể khiến công việc nhẹ nhàng hơn.

Ещё я узнал, что отличная песня способна сделать тяжёлую работу немного легче.

60. Cháu sẽ học những câu thoại này cho tới khi thuộc lòng.

Да, буду зубрить текст для прослушивания, пока не выучу его наизусть.

61. Năm cuối bậc trung học, tôi chơi cho một số ban nhạc khắp thành phố.

Учась в выпускном классе школы, я играл в разных оркестрах в городе. Когда я закончил школу, меня пригласили в оркестр Ферди Моури.

62. Gilbert, một nhạc sĩ trẻ trong đám đó giờ đã bắt đầu học Kinh-thánh.

Затем Библию начал изучать Гильберт, молодой музыкант из того же самого круга.

63. Và tôi thực sự thích điều đó, bởi vì người xem thực sự bị kích thích vì ngôn ngữ hình ảnh là một phần của khoa học nghệ thuật so sánh với âm nhạc.

И это мне очень нравится, потому что смотрящему приходится задуматься, в какой степени изобразительное искусство является частью науки, и в какой - частью искусства.

64. Sự phụ thuộc vào sự trợ cấp nông nghiệp của chính phủ và những trường học dưới tiêu chuẩn và tỉ lệ nghèo đói cao hơn cả sống trong thành phố.

Зависимость от фермерских субсидий и неэффективные школы и более высокий уровень бедноты в сельских районах по сравнению с городом.

65. Vì việc chỉ học thuộc lòng một chữ mới hoặc một sự kiện mới có thể nhàm chán, và kết quả không được lâu bền.

Только лишь зубрежка нового слова или факта может быть скучной, и результаты ее – кратковременными.

66. Sự lựa chọn tuỳ thuộc vào các đội.

Казалось, все складывается в пользу команды.

67. Smith giải thích với Pitchfork Media là "tất cả thành viên ban nhạc đều thuộc nhóm nước, đó là tại sao mà cái tên Dive thực sự nói thay cho tất cả chúng tôi."

Смит рассказал Pitchfork Media: «Каждый из нас в группе имеет водный знак Зодиака и именно поэтому „Dive“ что-то вроде того, что нам подходит.»

68. Luật cũng liên quan đến sự phụ thuộc.

И если вы хотите найти предпосылки настоящих изменений, нужно искать по краям.

69. Học viện Âm nhạc Ankara là nhạc viện đầu tiên tại Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ, thành lập năm 1936 theo chỉ thị của Mustafa Kemal Atatürk.

Государственная консерватория Анкары — первая турецкая консерватория, основанная в республике в 1936 году по личному указанию Мустафы Кемаля Ататюрка.

70. Vâng, tại sao tôi không thể chơi như vậy trong khi đang học một bản nhạc

Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?

71. Vở nhạc kịch bắt đầu từ ngày 28/3 đến 10/6 tại Blue Square, Samsung Card Hall, thuộc Hannam-dong, Seoul.

21-23 ноября состоялся первый живой концерт Akdong Musician под названием «AKMU Camp» на Blue Square Samsung Card Hall, Hannam-dong, Сеул.

72. Họ khen ngợi về hình ảnh trưởng thành hơn của Duff, nhưng cuối cùng lại nhận xét, "Duff thì vẫn là Duff còn âm nhạc của cô thì vẫn thuộc hạng nhạc pop tầm thường."

Они похвалили более зрелый образ Дафф, но в конечном счете, по их мнению, "Дафф - все еще Дафф, и её музыка это всё еще стандартная поп-музыка".

73. Các con của chúng tôi rất thích học thuộc những câu Kinh Thánh.

Детям нравилось заучивать библейские стихи.

74. Nhiều giáo viên âm nhạc không bao giờ chỉ ra điều học sinh phải trình bày.

Многим учителям музыки так и не дано понять, что хотели выразить их ученики.

75. Bà là thành viên của Học viện Âm nhạc Hoàng gia Thụy Điển từ Năm 1840.

Она стала членом Королевской Шведской Академии музыки с 1840 года.

76. Hãy xem trường hợp Dan Rounds, nhạc sỹ và nhà toán học từ East Lansing, Michigan.

Так например, Ден Раундс — музыкант и математик из Ист Ластинга, штат Мичиган.

77. Tôi cảm thấy rất may mắn khi được học tại trường Julliard ở Manhattan, và được chơi violin cùng với Zubin Mehta và dàn nhạc giao hưởng Do Thái tại Tel Aviv, trong buổi trình diễn đầu tiên của mình, và hóa ra là tiến sĩ Gottfried Schlaug đã từng học để trở thành một nghệ sĩ đánh đàn organ tại Viện Âm Nhạc Vienna, nhưng ông đã từ bỏ tình yêu âm nhạc để theo đuổi sự nghiệp y học.

Мне повезло учиться в Джульярдской школе в Манхэттене и дебютировать с Зубином Мета и израильским симфоническим оркестром в Тель- Авиве. Оказалось, что Готтфрид Шлауг учился на органиста в Венской Консерватории, но отказался от любви к музыке ради карьеры в медицине.

78. Bạn cảm nhận sự quen thuộc của mọi người.

Вы можете почувствовать близость всех человеческих существ.

79. Chúng tôi bắt đầu học ngay tiếng Luganda, đó là một thứ tiếng nghe du dương như điệu nhạc nhưng cũng rất khó học.

Мы сразу же начали изучать язык луганда. Этот язык красивый и мелодичный, но очень трудный для изучения.

80. Ông bà có một người con trai theo sự nghiệp âm nhạc.

Младший сын последовал музыкальной карьере.