1. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Скажем, в Откровении 13:18 говорится, что «число зверя» «шестьсот шестьдесят шесть».

2. “Những con khỉ hắc tinh tinh hoang dùng khoảng ba mươi sáu âm khác nhau để diễn đạt khoảng ba mươi sáu nghĩa khác nhau.

«Дикие шимпанзе используют около трех дюжин звуков, которые передают около трех дюжин различных значений.

3. Bài hát đạt vị trí số sáu mươi ở Hà Lan.

Песня достигла шестидесятой строки в Нидерландах.

4. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

И так закончился шестьдесят третий год.

5. Và như vậy là chấm dứt năm thứ hai mươi sáu.

И так закончился двадцать шестой год.

6. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

На этот семинар, посвященный проблемам детского питания, съехались 96 ученых из 24 стран.

7. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

Мы, люди, тоже используем около трех дюжин звуков, называемых фонемами.

8. 18 Năm thứ bốn mươi sáu dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

18 Закончился сорок шестой год правления судей;

9. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

Шестьдесят девять буквальных недель равны всего лишь 483 дням, что составляет менее двух лет.

10. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Сегодня Мексика разительно отличается от той, что была тридцать шесть лет назад.

11. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Первый час после появления на свет крайне важен для ребенка и его матери.

12. Hai mươi sáu lẻ hai dặm (41.3 cây số) thật là một quãng đường đua đầy khó khăn.

Двадцать шесть целых и две десятых мили (42 километра 195 метров) – нешуточная дистанция.

13. 6174 (sáu nghìn một trăm bảy mươi tư) là số ở ngay sau 6173 và ngay trước 6175.

6174 (шесть тысяч сто семьдесят четыре) — натуральное число, расположенное между числами 6173 и 6175, постоянная Капрекара.

14. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 По словам ангела, «семьдесят седмин» делятся на три периода: 1) «семь седмин», 2) «шестьдесят две седмины» и 3) одна седмина.

15. Đây tỏ ra sự khôn-ngoan: Kẻ nào thông-minh, hãy tính số con thú, vì đó là một số [của] người; số nó là sáu trăm sáu mươi sáu”.—Khải-huyền 13:17, 18.

Здесь нужна мудрость: имеющий ум пусть высчитает число зверя, ибо это число человеческое; и число его — шестьсот шестьдесят шесть» (Откровение 13:17, 18).

16. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

17 И так закончился шестьдесят первый год правления судей.

17. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 А в начале шестьдесят седьмого года народ начал снова становиться чрезвычайно нечестивым.

18. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 И всех дней аСиона во дни Еноха было триста шестьдесят пять лет.

19. 48 aHê Nóc được bàn tay A Đam sắc phong khi ông được hai mươi lăm tuổi; và khi ông được sáu mươi lăm tuổi, A Đam đã ban phước cho ông.

48 аЕноху было двадцать пять лет, когда он был посвящён под рукой Адама; и было ему шестьдесят пять лет, когда Адам благословил его.

20. 24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

24 И было так, что всех дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года, и он умер.

21. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

22. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Из Откровения 12:6, 14 мы узнаём, что три с половиной времени равны «тысяче двумстам шестидесяти дням».

23. 15 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi sáu dưới chế độ các phán quan, này, aKê Giô Ram bị một bàn tay vô danh ám sát khi ông đang ngồi trên ghế xét xử.

15 И было так, что в шестьдесят шестом году правления судей, вот, аСезорам был убит неизвестной рукой, когда восседал на судейском месте.

24. Do đó họ nói: “Người ta xây đền-thờ nầy mất bốn mươi sáu năm, mà thầy thì sẽ dựng lại trong ba ngày!”

Поэтому-то люди и говорили: «Сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?»

25. Cách đây ba mươi sáu năm, Giám Trợ Matheson đã gọi điện thoại đến nhà tôi và mời tôi đến văn phòng của ông.

Тридцать шесть лет назад епископ Франк Матесон позвонил мне домой и пригласил меня в свой кабинет.

26. 20 Và Ma Ha La Le sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra Gia Rết; và sau khi sinh ra Gia Rết, Ma Ha La Le còn sống được tám trăm ba mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

20 Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда; после рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

27. Roberts, một thành viên trong Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi, và được xuất bản giữa năm 1902 và năm 1912 trong sáu quyển.

Робертсом, членом Президентства Кворума Семидесяти, и была издана в шести томах, вышедших в свет в период между 1902 и 1912 годами.

28. 6 Và như vậy là năm thứ ba mươi tám đã trôi qua, cùng năm thứ ba mươi chín, bốn mươi mốt, và bốn mươi hai, phải, và luôn cả năm thứ bốn mươi chín, năm thứ năm mươi mốt, năm thứ năm mươi hai; phải, và luôn cả năm thứ năm mươi chín cũng trôi qua nữa.

6 И так прошёл тридцать восьмой год, а также и тридцать девятый, и сорок первый, и сорок второй, да, и пока не прошло сорок девять лет, а также пятьдесят первый и пятьдесят второй; да, и пока не прошло пятьдесят девять лет.

29. Ngày 13 tháng 6 năm 2005, ông được nhất trí bầu Tổng thống của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, cho kỳ họp thứ sáu mươi của mình.

13 июня 2005 года он был единогласно избран Председателем шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

30. 4 Và họ lại bắt đầu thịnh vượng và hùng mạnh trở lại; và năm thứ hai mươi sáu và hai mươi bảy đã trôi qua, và trong nước rất có trật tự. Rồi họ thiết lập luật pháp dựa trên bình đẳng và công bình.

4 И они снова начали преуспевать и богатеть; и прошли двадцать шестой и двадцать седьмой годы; и был в той земле строгий порядок; и они установили свои законы согласно беспристрастности и справедливости.

31. Nigeria được chia thành ba mươi sáu tiểu bang và một Lãnh thổ Thủ đô liên bang, tiếp tục lại chia nhỏ thành 774 khu vực chính quyền địa phương.

Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (Federal Capital Territory), которые в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (Local Government Area, LGA).

32. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Ливень шёл не переставая сорок дней и сорок ночей.

33. Chín mươi tư.

Девяносто четыре.

34. Chín mươi hai.

Девяносто два.

35. Chín mươi nhăm.

Девяносто пять.

36. Năm mươi người!

Пятьдесят человек!

37. Năm mươi tám giây!

пятьдесят восемь секунд!

38. Chương Hai Mươi Ba

Глава двадцать третья

39. Chương Hai Mươi Chín

Глава двадцать девятая

40. Bốn mươi hai trang.

Сорок две страницы.

41. Chương Hai Mươi Hai

Глава двадцать вторая

42. Chương Hai Mươi Mốt

Глава двадцать первая

43. Chương Hai Mươi Bảy

Глава двадцать седьмая

44. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 И в то время как остальные из нашего войска чуть было не отступили перед ламанийцами, вот, те две тысячи шестьдесят были стойкими и неустрашимыми.

45. 49 Và ông đã trông thấy Chúa, và ông đã cùng đi với Ngài, và luôn luôn được ở trước mặt Ngài; và ông đã cùng ađi với Thượng Đế trong ba trăm sáu mươi lăm năm, có nghĩa là ông sống được bốn trăm ba mươi tuổi khi ông được bchuyển hóa.

49 И он видел Господа и ходил с Ним, и был беспрестанно перед лицом Его; и аходил он с Богом триста шестьдесят пять лет, то есть было ему четыреста тридцать лет от роду, когда он был бпереселён на Небеса.

46. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 А также и ещё семьдесят, пока не будет семь раз семьдесят, если труд в винограднике потребует того.

47. 18 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha không còn tái chiếm được phần lãnh thổ nào nữa từ dân La Man.

18 И было так в шестьдесят втором году правления судей, что Моронигах не смог отвоевать у ламанийцев больше владений.

48. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 И было так, что в триста шестьдесят четвёртом году ламанийцы выступили против города Теанкум, чтобы овладеть также и городом Теанкум.

49. Hai mươi hai và chín.

Двадцать два и девять.

50. Ba mươi năm trôi qua.

Прошли тридцать лет.

51. Ba mươi giây nữa nhé.

На часах осталось тридцать секунд

52. Hai mươi hai... phẩy năm.

Двадцать два с половиной.

53. 6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

6 И было так, что в начале двадцать девятого года мы получили запас провизии, а также пополнение нашему войску из земли Зарагемля и из земли вокруг, числом в шесть тысяч человек, помимо шестидесяти асыновей аммонитян, которые пришли ранее, чтобы присоединиться к своим братьям – моему небольшому отряду из двух тысяч.

54. Sư thưa: "Hai mươi năm".

«ДВАДЦАТЬ ЛЕТ»).

55. “Giáo hội đã được tổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

Коя Церковь была организована и создана в год вашего Господа тысяча восемьсот тридцатый, в четвертый месяц, на шестой день месяца, называемого апрелем.

56. 3 aGiáo Hội đã được btổ chức và thành lập vào tháng thứ tư, ngày sáu của tháng được gọi là tháng Tư, năm một ngàn tám trăm ba mươi kể từ khi Chúa Giáng Sinh.

3 И аЦерковь эта была борганизована и учреждена в год вашего Господа тысяча восемьсот тридцатый, в шестой день четвёртого месяца, называемого апрелем.

57. 11 Trong khi chúng tôi là Joseph Smith, Jr., và Sidney Rigdon được Thánh Linh acảm hóa vào ngày mười sáu tháng Hai, vào năm của Chúa chúng ta một ngàn tám trăm ba mươi hai—

11 Мы, Джозеф Смит-младший и Сидней Ригдон, будучи ав Духе на шестнадцатый день февраля, в год нашего Господа тысяча восемьсот тридцать второй –

58. Thứ Sáu.

К пятнице.

59. Hai mươi, năm, mười và một.

Двадцатки, пятерки, десятки и единицы.

60. 3 Và chuyện rằng, hai trăm bảy mươi sáu năm đã trôi qua, chúng tôi đã có nhiều thời gian thái bình; và chúng tôi cũng có nhiều thời gian chiến tranh và đổ máu trầm trọng.

3 И было так, что прошло двести семьдесят шесть лет, и было у нас много периодов мира; и было у нас много периодов серьёзной войны и кровопролития.

61. Hơn hai mươi thế kỷ qua.

Проходит более двадцати лет.

62. “Bảy mươi năm” dành cho ai?

«Семьдесят лет» — для кого?

63. Xám chi sáu.

Три шестерки.

64. Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

Зонд будет проверять оснастка мяч на должности C- оси нуль, девяносто, сто восемьдесят и двести семьдесят градусов ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) вращения

65. Hai mươi hai godchildren tôi đã có.

Двадцать два моих крестника.

66. Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?

Когда закончились «семьдесят лет»?

67. chít mấy mươi đời của ông ấy.

Тeпepь вся школa peшит, что ты eго пpa-пpa-прa-прaвнук.

68. Bốn mươi ngày và đêm trôi qua.

Он провёл там сорок дней и сорок ночей.

69. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

Через 40 дней они возвращаются.

70. Từ chín mươi chín con trong bầy.

И, от стада отбившись, ушла.

71. 21 Và Gia Rết sống được một trăm sáu mươi hai tuổi thì sinh ra aHê Nóc; và sau khi sinh ra Hê Nóc, Gia Rết còn sống được tám trăm năm, sinh nhiều con trai và con gái.

21 Иаред жил сто шестьдесят два года и родил аЕноха; после рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сыновей и дочерей.

72. Sáu phẩy bảy tỷ...?

Шесть миллиардов семьсот миллионов?

73. Sáu bà vợ ư?

Судья: У него было шесть жён?

74. Tháng Năm—Tháng Sáu

Май—Июнь

75. Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt.

Цыплят по осени считают.

76. Và ông ấy chắc phải tám mươi rồi.

А ему было лет 80.

77. Ba mươi mốt ký trên một cm vuông.

Давление 450 пунктов на квадратный дюйм.

78. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

В одном сообщении говорилось, что причиной смерти 60 процентов мужчин-парижан от 25 до 44 лет, работающих в журналистике, искусстве и области развлечений, был СПИД.

79. Khoảng sáu nghìn đô.

Тут где-то шесть тысяч долларов.

80. Năm, sáu, bảy, tám!

И пять, шесть, семь, восемь!