1. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Par exemple, Révélation 13:18 dit que “le nombre de la bête sauvage” est “six cent soixante-six”.

2. Pompey đã chết sau ngày sinh nhật thứ sáu mươi của mình.

Il meurt autour de son soixantième anniversaire.

3. Có chín mươi sáu khoa học gia từ 24 quốc gia tham dự.

Quatre-vingt-seize scientifiques de vingt-quatre pays étaient présents.

4. Vào cuối kỳ lao động của tháng, mỗi tháng, sáu mươi bạn tù được chọn.

À la fin du mois de travail, tous les mois, 60 prisonnières étaient sélectionnées.

5. 4294967297 (bốn tỷ hai trăm chín mươi tư triệu chín trăm sáu mươi bảy nghìn hai trăm chín mươi bảy) là một số tự nhiên ngay sau 4294967296 và ngay trước 4294967298.

4 294 967 296 (quatre milliards deux cent quatre-vingt-quatorze millions neuf cent soixante-sept mille deux cent quatre-vingt-seize) est l'entier naturel qui suit 4 294 967 295 et qui précède 4 294 967 297.

6. Mễ Tây Cơ ngày nay khác biệt rất nhiều với Mễ Tây Cơ ba mươi sáu năm trước.

Le Mexique d’aujourd’hui est très différent de celui d’il y a trente-six ans.

7. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Les 60 premières minutes de la vie d’un bébé hors du ventre de sa mère sont une période d’adaptation décisive.

8. Chẳng hạn, bài Anh hùng ca về Gilgamesh của dân Ba-by-lôn nói rằng trận bão kéo dài sáu ngày và sáu đêm trong khi Kinh-thánh nói “mưa sa trên mặt đất trọn bốn mươi ngày và bốn mươi đêm”—một trận mưa rào không tạnh và cuối cùng nước ngập cả trái đất (Sáng-thế Ký 7:12).

Par exemple, l’épopée de Gilgamesh dit que la tempête a duré six jours et six nuits, alors que la Bible explique que “la pluie torrentielle sur la terre dura quarante jours et quarante nuits”: c’était une forte pluie, qui est tombée sans interruption jusqu’à recouvrir entièrement la terre d’eau. — Genèse 7:12.

9. 'Cuối cùng, vì kiệt sức, thân thể gầy guộc của bà đã bị ảnh hưởng của bệnh tiểu đường, bà qua đời lúc sáu mươi bảy tuổi.

Finalement, le corps torturé par les effets du diabète, elle mourut d’épuisement à l’âge de soixante-sept ans.

10. Trong sáu mươi hai tuần, phố xá và thành lũy sẽ được tái thiết nhưng được tái thiết trong thời buổi cùng quẫn”.—Đa-ni-ên 9:25, TTGM.

Elle reviendra et sera bel et bien rebâtie, avec place publique et fossé, mais dans la détresse des temps. ” — Daniel 9:25.

11. Mưa sa như thế suốt bốn mươi ngày và bốn mươi đêm.

Il plut ainsi pendant quarante jours et quarante nuits.

12. Chín mươi tám.

Quatre-vingt-dix-huit.

13. Ba mươi ngàn.

Trente mille.

14. Ba mươi ba người.

Trente-trois.

15. Tám mươi cung phi

et 80 concubines,

16. Ba mươi tầng á?

Trente étages?

17. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 Et tandis que le reste de notre armée était sur le point de céder devant les Lamanites, voici, ces deux mille soixante furent fermes et inébranlables.

18. 96 Và cũng phải chọn bảy mươi vị khác, cho đến bảy mươi lần bảy mươi, nếu công việc trong vườn nho cần đòi hỏi việc đó.

96 et aussi d’autres Soixante-dix, jusqu’à sept fois soixante-dix si l’œuvre de la vigne le nécessite.

19. Ba mươi năm trôi qua.

Trente ans se sont écoulés.

20. Ba mươi giây nữa nhé.

Il ne reste que 30 secondes.

21. Cuộc Chiến Ba Mươi Năm?

La guerre de 30 ans?

22. Chín mươi mẹo đã in ra.

Cent onze numéros ont paru.

23. Hoặc bốn mươi năm sau đó.

Et les 40 années suivantes.

24. 3 Và chuyện rằng, hai trăm bảy mươi sáu năm đã trôi qua, chúng tôi đã có nhiều thời gian thái bình; và chúng tôi cũng có nhiều thời gian chiến tranh và đổ máu trầm trọng.

3 Et il arriva que deux cent soixante-seize ans étaient passés, et nous avions eu beaucoup de périodes de paix ; et nous avions eu beaucoup de périodes de grandes guerres et de grandes effusions de sang.

25. Con sáu đỏ.

Le six rouge.

26. Xám chi sáu.

Brelan de six.

27. Các thăm dò sẽ kiểm tra các dây chuyền bóng tại vị trí C- trục Zero, chín mươi, một trăm tám mươi và hai trăm bảy mươi độ ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° ) quay

La sonde va vérifier la balle d'outillage aux positions C- axe de zéro, quatre- vingt- dix, cent quatre- vingt et rotation de deux cent soixante- dix degrés ( 0 °, 90 °, 180 °, 270 ° )

28. Năm mươi năm hoài công vô ích

Cinquante ans de vains efforts

29. Bốn mươi ngày sau, họ trở về.

Ils reviennent 40 jours plus tard.

30. Từ chín mươi chín con trong bầy.

Des quatre-vingt-dix-neuf autres du troupeau.

31. Sáu bà vợ ư?

Juge : Six femmes ?

32. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

Une étude a montré que, chez les Parisiens de sexe masculin entre 25 et 44 ans travaillant dans les milieux du journalisme, de l’art ou du spectacle, 60 % des décès sont dus au sida.

33. Ba mươi năm làm diễn viên điện ảnh.

Trente ans de cinéma américain.

34. 1967: Chiến tranh Sáu ngày.

En 1967, c’est la guerre des Six Jours.

35. Anh sẽ nợ anh ấy một đô la nếu tôi thay Albert bắn sáu trúng sáu.

Si je réussis six coups pour Albert, tu lui dois un dollar.

36. Bốn mươi dặm từ sình bùn tới bùn sình.

60 kilomètres de trou perdu à trou perdu!

37. Chúng ta còn cách mục tiêu chín mươi giây.

Arrivée dans 90 secondes.

38. Đường băng ba mươi mấy đã bị hủy bỏ.

30 et quelques indisponible.

39. Hắn có ba mươi thằng chiến hữu luôn đấy.

Il a 30 hommes.

40. Bố đã nuôi con suốt hai mươi năm trời.

Tu m'as élevé durant plus de 20 ans.

41. Đã sáu mươi hai năm trôi qua kể từ khi chúng tôi nghe bài diễn văn báp têm trên sân cỏ trong biệt thự của gia đình Stackhouse, và chúng tôi đã dành 60 năm cho công việc phụng sự trọn thời gian.

Cela fait 62 ans que nous avons écouté notre discours de baptême sur la pelouse de Mme Stackhouse, et 60 ans que nous avons entrepris le service à plein temps.

42. Ba mươi triệu bản copy của quyển sách này.

Il en est à 30 millions d'exemplaires.

43. Bốn mươi chín năm là một thời gian dài.

Quarante-neuf ans, c’est long.

44. Có ba mươi tư triệu người bị nhiễm HIV.

34 millions sont infectés par le VIH.

45. Hai mươi ngày sau, mọi chuyện bắt đầu chuyển biến.

Vingt jours plus tard, la glace commençait à tomber.

46. Có một thước đo mỗi độ chín mươi ( 90 ° ) quay

Mesurez chaque quatre- vingt dix degrés ( 90 ° ) de rotation

47. Không đầu hàng: Ba mươi năm chiến tranh của tôi.

Article détaillé : Guerre de Quarante ans.

48. Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

Soixante ans plus tard, le 18 septembre 1999, la Brandenburg Memorial Foundation a commémoré la mort d’August Dickmann.

49. Đức Chúa Trời đã giận ai trong bốn mươi năm?

Oui, n’est- ce pas tous ceux qui sont sortis d’Égypte sous la conduite de Moïse ?

50. Bài chính: Chiến tranh sáu ngày.

Article détaillé : Guerre de Six Jours.

51. Chúa Giê-su đến Bê-tha-ni vào thứ sáu, tức “sáu ngày trước Lễ Vượt Qua” (Giăng 12:1).

Jésus arrive à Béthanie un vendredi, « six jours avant la Pâque » (Jean 12:1).

52. Và như vậy là chấm dứt năm thứ ba mươi bảy.

Et ainsi finit la trente-septième année.

53. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

Les 48 000 gendarmes ne peuvent pas le poursuivre.

54. Sao Thịnh vượng chung nguyên chỉ có sáu cánh, đại diện cho sáu thuộc địa tham gia liên bang hóa.

L'étoile du Commonwealth avait à l'origine seulement six pointes, représentant les six colonies de la fédération.

55. Độ dài ca khúc là hai phút bốn mươi hai giây.

Temps éliminatoire de deux minutes et quarante secondes.

56. Bản thảo đã xong hôm thứ Sáu.

Les propositions sont attendues vendredi.

57. Năm mươi năm làm thánh chức tiên phong gần vòng Bắc Cực

Pionnières cinq décennies près du cercle arctique

58. Sáu trong số mười sẽ là cung thủ.

Six de ces dix soldats seront des archers légers.

59. “Ba mươi lăm năm trước, chồng tôi và tôi bị khai trừ.

“ Il y a 35 ans mon mari et moi avons été exclus.

60. Chín mươi năm trước, tôi bắt đầu “tưởng-nhớ Đấng Tạo-Hóa”

Je ‘ me souviens de mon Grand Créateur ’ depuis 90 ans

61. Năm mươi người hoặc hơn chen chúc nhau trong căn phòng 19m2.

La cinquantaine d’assistants que nous étions se serraient dans une pièce de 20 mètres carrés.

62. Chơi con sáu đỏ lên con bảy đen.

Joue ton six rouge sur le sept noir.

63. Sáu tháng nhập ngũ, tôi được chuyển quân.

Six mois plus tard, j'ai été déployé.

64. Em phải đọc bản tin lúc sáu giờ ".

Je présente les informations à six heures. "

65. Hai mươi người đã làm báp têm tại một bãi biển nhiệt đới.

À cette occasion, 20 personnes vouées à Jéhovah se sont fait baptiser sur une plage.

66. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● La tortue marine passe 90 % de sa vie dans l’océan.

67. Con trưởng nam khóc lóc sáu ngày tại đó.

Six jours durant le fils aîné pleura le mort dans cette chambre.

68. Rasband thuộc Chủ Tịch Đoàn Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi; Elaine S.

Rasband, de la présidence des soixante-dix, Elaine S.

69. Cái đó sẽ tốn ba mươi nghì yen theo ước tính thấp nhất.

Cela coûtera trente mille yens selon la plus faible estimation.

70. Sáu mươi lăm năm sau khi Chúa Giê-su chết, sứ đồ Giăng viết sách Phúc Âm mang tên ông, bao gồm các chi tiết về những lời Chúa Giê-su nói vào đêm cuối cùng, lúc các sứ đồ ở với ngài trước khi ngài hy sinh mạng sống.

Soixante-cinq ans après la mort de Jésus, l’apôtre Jean écrivit à son tour son Évangile, qui révèle des propos précis que Jésus tint durant la dernière soirée qu’il passa avec ses apôtres avant qu’il ne donne sa vie.

71. Hắn ta có sáu phút nữa cho đến trưa.

Il reste 6 minutes avant midi.

72. 23 Và như vậy là năm thứ ba mươi hai cũng đã trôi qua.

23 Ainsi passa aussi la trente-deuxième année.

73. Tuy nhiên, có rất nhiều bản chép tay ủng hộ cách dịch “bảy mươi”.

Cependant, de nombreux manuscrits viennent corroborer l’emploi du nombre “ soixante-dix ”.

74. Tất cả tới đây là vì Suzanne và ba mươi triệu quan của cổ.

Tous là pour Suzanne et ses 30 millions de francs

75. 17 Và Ê Nót sống được chín mươi tuổi thì sinh ra aCai Nan.

17 Et Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra aKénan.

76. Banks thuộc Nhóm Túc Số Thầy Bảy Mươi được chỉ định là Vị Thẩm Quyền Trung Ương danh dự và được giải nhiệm khỏi Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi, và Anh Cả Richard J.

Banks, des soixante-dix, a été nommé Autorité générale émérite et relevé de la présidence des soixante-dix, et Richard J.

77. Sáu chi phái đứng tại chân núi Ga-ri-xim.

Au pied du mont Guérizim, il y avait six tribus.

78. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

L’Agneau ouvre les six premiers sceaux (1-17)

79. Sáu tháng sau, Leah bỏ việc, và tạo nên TaskRabbit.

Six mois plus tard, Leah quitta son travail, et TaskRabbit prit vie.

80. Đến Bê-tha-ni sáu ngày trước Lễ Vượt Qua

Arrive à Béthanie six jours avant la Pâque.