1. Bài hát đạt vị trí số sáu mươi ở Hà Lan.

Песня достигла шестидесятой строки в Нидерландах.

2. Và như vậy là chấm dứt năm thứ sáu mươi ba.

И так закончился шестьдесят третий год.

3. Sáu mươi chín tuần theo nghĩa đen tương đương với 483 ngày, tức ít hơn hai năm.

Шестьдесят девять буквальных недель равны всего лишь 483 дням, что составляет менее двух лет.

4. Thí dụ, Khải-huyền 13:18 nói rằng “số con thú” là “sáu trăm sáu mươi sáu”.

Скажем, в Откровении 13:18 говорится, что «число зверя» «шестьсот шестьдесят шесть».

5. Sáu mươi phút đầu đời sau khi lọt lòng mẹ là giờ vàng của em bé sơ sinh.

Первый час после появления на свет крайне важен для ребенка и его матери.

6. 17 Và như vậy là năm thứ sáu mươi mốt dưới chế độ các phán quan đã chấm dứt.

17 И так закончился шестьдесят первый год правления судей.

7. 16 Và vào đầu năm thứ sáu mươi bảy, dân chúng lại bắt đầu trở nên hết sức tà ác.

16 А в начале шестьдесят седьмого года народ начал снова становиться чрезвычайно нечестивым.

8. 68 Và tất cả những ngày của aSi Ôn, trong thời Hê Nóc, là ba trăm sáu mươi lăm năm.

68 И всех дней аСиона во дни Еноха было триста шестьдесят пять лет.

9. 24 Và chuyện rằng, tất cả những ngày của Gia Rết sống là chín trăm sáu mươi hai năm, rồi ông qua đời.

24 И было так, что всех дней Иареда было девятьсот шестьдесят два года, и он умер.

10. 7 Và tất cả những ngày của Mê Tu Sê La sống là chín trăm sáu mươi chín năm, và ông qua đời.

7 Всех же дней Мафусала было девятьсот шестьдесят девять лет, и он умер.

11. Khải-huyền 12:6, 14 cho biết ba thì rưỡi, tức ba kỳ rưỡi, tương đương với “một ngàn hai trăm sáu mươi ngày”.

Из Откровения 12:6, 14 мы узнаём, что три с половиной времени равны «тысяче двумстам шестидесяти дням».

12. Ngày 13 tháng 6 năm 2005, ông được nhất trí bầu Tổng thống của Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc, cho kỳ họp thứ sáu mươi của mình.

13 июня 2005 года он был единогласно избран Председателем шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.

13. 15 Theo lời của thiên sứ, “bảy mươi tuần-lễ” được chia ra làm ba giai đoạn: (1) “bảy tuần”, (2) “sáu mươi hai tuần”, và (3) một tuần.

15 По словам ангела, «семьдесят седмин» делятся на три периода: 1) «семь седмин», 2) «шестьдесят две седмины» и 3) одна седмина.

14. 48 aHê Nóc được bàn tay A Đam sắc phong khi ông được hai mươi lăm tuổi; và khi ông được sáu mươi lăm tuổi, A Đam đã ban phước cho ông.

48 аЕноху было двадцать пять лет, когда он был посвящён под рукой Адама; и было ему шестьдесят пять лет, когда Адам благословил его.

15. 20 Và trong khi số quân còn lại của chúng tôi sắp lùi bước trước dân La Man, này, hai ngàn sáu mươi quân ấy đã tỏ ra can đảm và bất khuất.

20 И в то время как остальные из нашего войска чуть было не отступили перед ламанийцами, вот, те две тысячи шестьдесят были стойкими и неустрашимыми.

16. 18 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi hai dưới chế độ các phán quan, Mô Rô Ni Ha không còn tái chiếm được phần lãnh thổ nào nữa từ dân La Man.

18 И было так в шестьдесят втором году правления судей, что Моронигах не смог отвоевать у ламанийцев больше владений.

17. 7 Và chuyện rằng, vào năm thứ ba trăm sáu mươi bốn, dân La Man tiến đánh thành phố Tê An Cum để chúng có thể chiếm thành phố Tê An Cum này nữa.

7 И было так, что в триста шестьдесят четвёртом году ламанийцы выступили против города Теанкум, чтобы овладеть также и городом Теанкум.

18. Đây tỏ ra sự khôn-ngoan: Kẻ nào thông-minh, hãy tính số con thú, vì đó là một số [của] người; số nó là sáu trăm sáu mươi sáu”.—Khải-huyền 13:17, 18.

Здесь нужна мудрость: имеющий ум пусть высчитает число зверя, ибо это число человеческое; и число его — шестьсот шестьдесят шесть» (Откровение 13:17, 18).

19. 15 Và chuyện rằng, đến năm thứ sáu mươi sáu dưới chế độ các phán quan, này, aKê Giô Ram bị một bàn tay vô danh ám sát khi ông đang ngồi trên ghế xét xử.

15 И было так, что в шестьдесят шестом году правления судей, вот, аСезорам был убит неизвестной рукой, когда восседал на судейском месте.

20. 21 Và Gia Rết sống được một trăm sáu mươi hai tuổi thì sinh ra aHê Nóc; và sau khi sinh ra Hê Nóc, Gia Rết còn sống được tám trăm năm, sinh nhiều con trai và con gái.

21 Иаред жил сто шестьдесят два года и родил аЕноха; после рождения Еноха Иаред жил восемьсот лет и родил сыновей и дочерей.

21. Một báo cáo cho biết rằng trong số những người đàn ông ở Ba Lê, từ 25 đến 44 tuổi trong ngành báo chí, nghệ thuật và văn nghệ đã chết, thì sáu mươi phần trăm chết vì bệnh liệt kháng.

В одном сообщении говорилось, что причиной смерти 60 процентов мужчин-парижан от 25 до 44 лет, работающих в журналистике, искусстве и области развлечений, был СПИД.

22. 20 Và Ma Ha La Le sống được sáu mươi lăm tuổi thì sinh ra Gia Rết; và sau khi sinh ra Gia Rết, Ma Ha La Le còn sống được tám trăm ba mươi năm, sinh nhiều con trai và con gái.

20 Малелеил жил шестьдесят пять лет и родил Иареда; после рождения Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сыновей и дочерей.

23. Đã sáu mươi hai năm trôi qua kể từ khi chúng tôi nghe bài diễn văn báp têm trên sân cỏ trong biệt thự của gia đình Stackhouse, và chúng tôi đã dành 60 năm cho công việc phụng sự trọn thời gian.

Прошло 62 года с тех пор, как мы слушали речь о крещении на лужайке, у дома Стакхаусов, и 60 лет мы служим полновременно.

24. Sáu mươi năm sau, ngày 18 tháng 9 năm 1999, Cơ Sở Tưởng Niệm Brandenburg đã kỷ niệm cái chết của anh Dickmann, và bảng tưởng niệm này nay nhắc nhở khách tham quan về lòng can đảm và đức tin mạnh của anh.

Шестьдесят лет спустя, 18 сентября 1999 года, годовщина смерти Дикмана отмечалась Бранденбургским мемориальным фондом, и в память о нем была установлена мемориальная доска, рассказывающая посетителям лагеря о мужестве и крепкой вере Дикмана.

25. Thí dụ, chính lời tiên tri báo trước lúc đấng Mê-si đến cũng tiên tri thêm trong câu Kinh-thánh kế tiếp: “Sau sáu mươi hai tuần-lễ đó [theo sau bảy tuần lễ khác], Đấng chịu xức dầu sẽ bị trừ đi” (Đa-ni-ên 9:26).

Например, в этом же пророчестве, которое предсказало, когда придет Мессия, в следующем стихе предсказывалось: «По истечении шестидесяти двух седьмин [которые следовали за семью седьминами] предан будет смерти Христос» (Даниил 9:26).

26. 49 Và ông đã trông thấy Chúa, và ông đã cùng đi với Ngài, và luôn luôn được ở trước mặt Ngài; và ông đã cùng ađi với Thượng Đế trong ba trăm sáu mươi lăm năm, có nghĩa là ông sống được bốn trăm ba mươi tuổi khi ông được bchuyển hóa.

49 И он видел Господа и ходил с Ним, и был беспрестанно перед лицом Его; и аходил он с Богом триста шестьдесят пять лет, то есть было ему четыреста тридцать лет от роду, когда он был бпереселён на Небеса.

27. Chi tiết về chiến thuật của các cuộc di chuyển và chạm trán dựa trên sự tương tác giữa các nét địa hình cụ thể và thao tác của cả hai phe—diễn ra tại trận địa trải dài khoảng sáu mươi cây số—rõ ràng không thể xảy ra tại nơi nào khác...

Подробное описание передвижений и столкновений воюющих армий неразрывно связано с особенностями рельефа местности. Действия обеих сторон на театре военных действий, охватывающем приблизительно 60 километров в длину, просто не могли произойти где-то еще. [...]

28. Marjorie Eileen Doris Courtenay-Latimer (24 tháng 2 năm 1907 - 17 tháng 5 năm 2004) là phụ trách của viện bảo tàng Nam Phi, người mà vào năm 1938 đã thu hút sự chú ý của thế giới về sự tồn tại của cá vây tay, một loài cá được cho là đã tuyệt chủng trong sáu mươi lăm triệu năm.

Дорис Эйлин Марджори Куртене-Латимер (англ. Marjorie Eileen Doris Courtenay-Latimer; 24 февраля 1907, Ист-Лондон — 17 мая 2004 года, там же) — южноафриканская музейная работница и натуралист, которая в 1938 году обнаружила латимерию — рыбу, считавшуюся вымершей шестьдесят пять миллионов лет назад.

29. Tôi đã tham gia vào một tấm gương đáng ghi nhớ về sự tận tâm phục vụ như vậy với những người còn mới đối với phúc âm khi tôi đi cùng hai chị truyền giáo tận tâm đó—một chị là góa phụ gần 80 tuổi và chị kia là một người mẹ độc thân sáu mươi mấy tuổi—là những người không nản lòng bởi vì những chỗ họ quẹo sai.

Я получила незабываемый урок такого преданного служения людям, недавно узнавшим о Евангелии, когда ехала вместе с двумя верными сестрами-миссионерками – вдовой лет восьмидесяти и шестидесятилетней матерью-одиночкой; их не смогли остановить даже неправильные повороты!

30. 6 Và chuyện rằng, vào đầu năm thứ hai mươi chín, chúng tôi nhận được lương thực tiếp tế và luôn cả quân tiếp viện từ xứ Gia Ra Hem La và các xứ phụ cận, với quân số lên đến sáu ngàn người, ngoài ra còn có sáu mươi angười con trai của dân Am Môn đã đến sáp nhập với các anh em của họ, tức là nhóm hai ngàn người nhỏ bé của tôi.

6 И было так, что в начале двадцать девятого года мы получили запас провизии, а также пополнение нашему войску из земли Зарагемля и из земли вокруг, числом в шесть тысяч человек, помимо шестидесяти асыновей аммонитян, которые пришли ранее, чтобы присоединиться к своим братьям – моему небольшому отряду из двух тысяч.

31. Trong Ý các chủ đề hiện thực đã được Antonio Rotta và Giuseppe Pellizza da Volpedo đưa ra sẽ có một phần sau tại Milan, giữa 1950 và 1960s Sáu mươi của thế kỷ XX với một nhóm các họa sĩ trẻ, những người sẽ cho cuộc sống theo xu hướng chủ nghĩa hiện thực hiện thực (tranh vẽ) đã đưa ra các chủ đề hiện thực, nhưng phá vỡ các hệ tư tưởng của nó với Mario Bardi.

В Италии реалистические темы заняли Джоаккино Тома, Антонио Ротта и Джузеппе Пеллицца да Вольпедо, а в Милане, между 50-ых и 60-ми годами следующего столетия, группа молодых художников даст жизнь тенденции экзистенциального реализма, которая заняла темы реализм, нарушающий идеологические схемы с Марио Барди.

32. 25 Và chuyện rằng, có hai trăm người trong số hai ngàn sáu mươi quân của tôi đã phải ngất xỉu vì mất máu; tuy nhiên, nhờ lòng nhân từ của Thượng Đế, và trước sự ngạc nhiên của chúng tôi và cả sự vui mừng của toàn quân đội chúng tôi, akhông có một người nào trong bọn họ bị giết cả; phải, và trong số bọn họ cũng không có một ai mà không bị thương tích nhiều.

25 И было так, что из моих двух тысяч шестидесяти было двести таких, кто потерял сознание от потери крови; тем не менее, по благости Божьей и к нашему великому изумлению, а также к радости всего нашего войска, ни одна душа из них не погибла; да, но не было среди них ани одной души, которая не получила бы множества ранений.