1. Nhưng vào phút cuối, tôi lại run sợ.

Но в последний момент я струсил.

2. Vâng, Connie vẫn còn run sợ vụ cháy xe.

Да, Конни все еще шокирована поджогом машины.

3. Vậy nên tôi tiếp cận dự án đó trong sự run sợ như mọi khi.

Поэтому я подхожу к нему с той же дрожью.

4. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

Мы не одиноки, и мы не дрожим от страха, как люди, оставленные на произвол судьбы.

5. Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.

Он взирал сверху вниз на перепуганных охранников, которые пятились в угол или припадали к его ногам.

6. Tất cả những người và sinh vật sống sẽ trải qua những chuỗi ngày triền miên trong khổ nhọc và run sợ.

Все живые существа должны будут влачить бесконечные дни страданий и будут пронизаны страхом.

7. Dù chỉ là một người chăn chiên và người châm trái vả thấp kém, nhưng A-mốt không run sợ trước kẻ thù.

Несмотря на то что Амос был простым человеком, который пас овец и надрезал плоды сикоморов, враги не смогли его запугать.

8. Sau khi chúng ta hoàn thành, tội phạm thời gian cũng như cướp biển thời gian sẽ run sợ trước tiếng giày của ngươi.

Когда мы закончим, временные преступники и пираты вздрогнут от стука твоих сапогов.

9. Quả thật, A-si-ri đứng trước mặt Đức Chúa Trời, run sợ khi nhìn thấy “cánh tay ngăm-đe” về sự phán xét của Ngài.

По существу, Ассирия стоит перед Богом и содрогается, видя «тяготеющую мышцу» его суда.

10. Frighted Jonah run sợ, và triệu hồi tất cả các sự táo bạo của mình để khuôn mặt của mình, chỉ trông nhiều hơn một kẻ hèn nhát.

Испугался дрожит Ионы, и собрав все смелость его в лицо, только выглядит так гораздо более трус.

11. (Mác 14:66-71; Công-vụ 2:14, 29, 41) Khi bị đưa ra trước những người lãnh đạo tôn giáo, Phi-e-rơ và Giăng không run sợ.

Стоит отметить, что всего несколькими неделями ранее, когда одна из служанок узнала Петра, он весь сжался от страха (Марка 14:66—71; Деяния 2:14, 29, 41).

12. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

Спотыкаясь они выходят из своих шатров, их заспанные глаза широко открываются при виде извивающегося пламени, освещающего призрачные фигуры и разжигающего суеверный страх.

13. Đúng vậy, chúng ta có thể bị mắc bẫy nếu chúng ta ham muốn có quyền hành đối với người khác, có lẽ để họ run sợ dưới uy quyền của mình (Thi-thiên 10:18).

Да, мы могли бы попасть в сеть жадного желания обладать властью над другими, возможно, чтобы они трепетали под нашим начальством (Псалом 9:39).

14. Người ác và kẻ kiêu ngạo đọc lời cảnh cáo của Kinh-thánh thì run sợ, còn đối với người đau khổ và hối hận trong lòng thì Kinh-thánh có giọng nói dịu dàng như mẹ hiền. . .

Лукавые и гордые страшатся ее предупреждений, а к израненным сердцем и кающимся она говорит языком матери...

15. “Người đàn bà thấy mình không thể giấu được nữa, thì run sợ, đến sấp mình xuống nơi chân Ngài, tỏ thật trước mặt dân chúng vì cớ nào mình đã rờ đến, và liền được lành làm sao.

Женщина, видя, что она не утаилась, с трепетом подошла и, пав пред Ним, объявила Ему перед всем народом, по какой причине прикоснулась к Нему и как тотчас исцелилась.

16. Khi biết rằng việc làm của mình bị lộ, bà run sợ bước ra trước mặt Chúa Giê-su, phục dưới chân ngài, thú thật trước mặt mọi người tại sao bà đã sờ vào áo ngài và được lành bệnh như thế nào.

Представь еще один случай: к Иисусу сзади незаметно приближается женщина, уже 12 лет страдающая кровотечением, и прикасается к бахроме его верхней одежды.

17. Bản tham luận còn nói thêm rằng vài cuộc thăm dò ý kiến thể hiện tinh thần bi quan về tương lai và suy diễn rằng “phần đông những người trẻ nhìn tương lai họ và thế giới với cặp mắt lo âu và run sợ.

В работе также говорится, что данные нескольких опросов выявляют общий пессимизм молодого поколения и предполагают, что «значительная часть молодежи смотрит в будущее — как свое собственное, так и всего мира — со страхом и тревогой.

18. 1 Giờ đây, An Ma thấy rằng những lời nói của A Mu Léc đã làm cho Giê Rôm phải nín lặng, vì ông thấy A Mu Léc đã bắt được asự dối trá và lừa gạt của hắn để hủy diệt ông và khi thấy hắn bắt đầu run sợ vì bý thức được những tội lỗi của mình, ông bèn mở miệng bắt đầu nói với hắn, và đồng thời xác nhận những lời nói của A Mu Léc, cùng giải thích các sự việc, hay để diễn giải các thánh thư một cách sâu rộng hơn những lời A Mu Léc đã nói.

1 И ныне, когда Алма увидел, что слова Амулека заставили Зизрома замолчать, ибо он заметил, что Амулек изобличил его во алжи и обмане с целью погубить его, и видя, что он затрепетал от бсознания своей вины, он открыл свои уста и начал говорить ему и подтверждать слова Амулека, и объяснять полнее, или истолковывать Священные Писания сверх того, что изрёк Амулек.