1. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 Ze hebben zakken aan+ en er gaat een huivering door ze heen.

2. Ở đó dân gian sẽ run sợ khi nghe đến tên của nàng.

Daar zouden de mensen haar naam leren vrezen.

3. Các vua sẽ vì ngươi mà run sợ hãi hùng khi ta vung gươm trước chúng.

Hun koningen zullen vanwege jou sidderen van angst als ik mijn zwaard voor hun ogen heen en weer zwaai.

4. Các sứ đồ có run sợ trước hội đồng uy nghi và thù địch này không?

Zouden de apostelen beven van angst wanneer zij voor zo’n indrukwekkende en vijandige vergadering zouden verschijnen?

5. Chúng ta không lẻ loi và không run sợ như thể bị bỏ mặc một mình.

Wij staan niet alleen, en we hoeven niet te sidderen alsof we aan onszelf zijn overgeleverd.

6. Lòng A-cha và lòng dân vua đều run sợ như cây trong rừng rung chuyển trước gió.

De schrik sloeg Achaz en het volk om het hart, en ze beefden als bomen in het bos door de wind.

7. Ông nhìn những người lính canh đang run sợ, thu mình vào góc tường hoặc cúi quỳ xuống dưới chân ông.

Hij keek neer op de bevende bewakers die in een hoekje wegkropen of aan zijn voeten ineendoken.

8. [ Re- nhập những người khác Xem Friar với Lawrence. ] 3 lượt xem Đây là một tu sĩ, mà run sợ, thở dài và than khóc:

[ Voer anderen van het horloge met Friar Lawrence. ] 3 Kijk hier is een monnik, die beeft, zucht, en huilt:

9. (Ê-phê-sô 4:14, NTT) Dĩ nhiên chúng ta sẽ cảm thấy hiệu quả của những cơn thử thách khủng khiếp, và ngay cả run sợ trước nghịch cảnh.

We zullen niet ’her- en derwaarts worden gevoerd door elke wind van valse leer’ (Efeziërs 4:14).

10. Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.

Slaapdronken wankelen zij hun tenten uit, de ogen wijd opensperrend van ontzetting bij het zien van de dansende vlammen die hun schijnsel werpen op schimmige gedaanten en bijgelovige angst doen oplaaien.

11. Người ác và kẻ kiêu ngạo đọc lời cảnh cáo của Kinh-thánh thì run sợ, còn đối với người đau khổ và hối hận trong lòng thì Kinh-thánh có giọng nói dịu dàng như mẹ hiền. . .

De goddelozen en de trotsen beven voor zijn waarschuwingen, maar voor de gewonden en berouwvollen spreekt hij met de stem van een moeder. . . .

12. 10 Những hành vi đen tối và mờ ám đó đủ làm cho ngục giới phải run sợ, và xanh mặt và kinh ngạc, và làm cho tay chân của chính quỷ dữ cũng phải run rẩy và tê liệt.

10 welke donkere en duisterniswekkende daden voldoende zijn om de hel zelf te doen huiveren en van afgrijzen te verbleken en de handen van zelfs de duivel te doen beven en sidderen.

13. mà lại quên Đức Giê-hô-va, Đấng tạo ngươi, đã giương các từng trời và lập nền đất, và trọn ngày cứ run-sợ về cơn giận của kẻ ức-hiếp [“bao vây”, “NW”] khi nó toan hủy-diệt ngươi?

En dat gij Jehovah, uw Maker, zoudt vergeten, die de hemelen uitspande en de aarde grondvestte, zodat gij voortdurend, de gehele dag, in angst verkeerde wegens de woede van degene die u insloot, alsof hij het er volkomen op toelegde u in het verderf te storten?