1. Pierce sẽ giết tôi mất.

Боже, Пирс меня убьет.

2. Cảm ơn ông, ông Pierce.

Спасибо, мистер Пирс.

3. Pierce thanh toán hóa đơn.

Пирс за все платит.

4. Ông đã bị bắt, Pierce.

Ты арестован, Пирс.

5. Thứ trưởng Pierce thương hại hắn ta.

Помощник министра Пирс просил за него

6. Nhưng ta không bắt được Pierce.

Мы не взяли Пирса.

7. Hình như có Pierce và Colby nữa.

С ним двое, вроде Пирс и Колби.

8. Hình như toàn thể bộ lạc Kiowa, ông Pierce.

Похоже, что это племя Каюа, мистер Пирс.

9. • Anh Guy Pierce bắt đầu làm tiên phong với vợ vào tháng 4 năm 1982 sau khi nuôi con khôn lớn.

● Гай Пирс вырастил детей и в апреле 1982 года вместе с женой приступил к пионерскому служению.

10. 5 “Con là Con yêu dấu”.

5 «Ты — мой любимый Сын».

11. thật ra... trợ lý mới thứ hai tại Pierce London PR.

Возможно, ты сейчас смотришь на нового второго помощника в рекламном агентстве " Пирс Лондон ".

12. Đó là con dấu.

Это штамп.

13. " My con dấu riêng. "

" Моя собственная печать. "

14. Tôi không cần biết hắn tên là Shanghai Pierce hay là gì.

И мне плевать, что его зовут Шингхай Пирс.

15. Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

В своем выступлении Гай Пирс из Руководящего совета говорил о том, что вызывало любопытство у всех присутствовавших в зале — о наших строительных проектах в штате Нью-Йорк.

16. Tránh cái “dấu” của “con thú”

Как избежать «начертания... зверя»

17. Con thấy dấu hiệu này không?

Видишь это родимое пятно?

18. Bà cũng đánh dấu, con tuất này.

Я тогда тоже, сука.

19. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Помазан он свыше духом святым,

20. Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

Его люди носят знак быка.

21. Chỉ có 17 con dấu đã được tìm thấy.

На привязи были найдены только семеро.

22. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

Наверное, родимое пятно.

23. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

Его отпечатки на ноже.

24. Dấu ấn này rõ ràng được đóng bằng con dấu của kẻ thù Giê-rê-mi là Yehuchal, tức Giu-can, con trai Sê-lê-mia.

По всей видимости, этот оттиск был сделан собственноручно противником Иеремии — Иегухалом, или Юхалом, сыном Селемии.

25. Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

Я видел печать на столе, сэр.

26. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Всё цифровое, включая чип.

27. b) Mang ‘dấu con thú’ tượng trưng cho điều gì?

б) Что символизируется ‘начертанием зверя’?

28. Bài giảng chính của chương trình do thành viên của Hội đồng Lãnh đạo là anh Guy Pierce trình bày.

С ключевой речью под таким названием выступил Гай Пирс, член Руководящего совета.

29. Trên dấu ấn ghi: “Của Yehuchal, con trai Shelemiyahu, cháu Shovi”.

Надпись на оттиске гласит: «Принадлежит Йегухалу, сыну Шэлэмйагу, сыну Шови».

30. Nhưng trên con dao có dấu vân tay của ông ta.

– Его отпечатки на ноже.

31. “Con yêu dấu và trung thành của tôi trong Chúa” 12

«Мое любимое и верное дитя в Господе» 12

32. Những dấu hiệu rõ ràng nào mà con vật này có thể dùng để định hướng? Dấu hiệu rõ ràng nhất

Какие явные сигналы это насекомое могло бы использовать для ориентировки?

33. Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

Люцифер передал Печать Каину, а он передал Печать тебе - и теперь ты - затычка в дамбе.

34. Con bé dùng ứng dụng theo dấu trên điện thoại anh sao!

Она загрузила на телефон приложение для слежки.

35. Ngài ban người con yêu dấu chịu chết cho ta tự do.

Бог за тебя отдал неоценимый дар,

36. Con nhận được dấu hiệu Alamut vũ trang cho kẻ địch của ta.

У нас были сведения, что Аламут вооружал наших врагов.

37. " Ngài Holmes, chúng là... " Những dấu chân của một con chó khổng lồ. "

" Мистер Холмс, это были отпечатки гигансткой гончей. "

38. Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

Выходим на след вертушки, собираем заложников, и переходим границу ещё до того, как кто-то успеет сообразить, что мы там были.

39. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

40. Họ thấy những dấu hiệu cho biết có lẽ con họ bị bệnh.

Обычно они начинают волноваться, если их ребенок плохо себя чувствует.

41. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

Да кому нужен этот ваш след.

42. Người của Stelu đã lần theo dấu vết cuộc gọi của con bé.

Человек Стелу отследил звонок девчонки.

43. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей.

44. Hãy để ý bất cứ dấu hiệu nào cho thấy con khôn lớn và tiến bộ, rồi khen con.

Подмечайте даже самые малые успехи и обязательно хвалите его за них.

45. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

Он был в такой панике, что даже стер с ножа свои отпечатки пальцев.

46. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

Когда умер ее муж, у нее, по крайней мере, оставался горячо любимый сын.

47. Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

Уже не один десяток лет он со своей дорогой женой, а также его сыновья со своими женами трудятся не покладая рук на этом строительстве.

48. Bài kế tiếp có tựa đề “Đáp lại sự nhân từ của Đức Giê-hô-va”, do anh Guy Pierce thuộc Hội đồng lãnh đạo trình bày.

Со следующей речью «Откликайтесь на добродетельность Иеговы» выступил член Руководящего совета Гай Пирс.

49. Năm đó, Pierce Brosnan diễn viên cho nhân vật James Bond và đeo đồng hồ Omega Seamaster Quartz Professional (Model 2541.80.00) trong tập phim Golden Eye.

В этом году Пирс Броснан выступил в роли Бонда и надел часы Omega Seamaster Quartz Professional в фильме «Золотой глаз».

50. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh và Yêu Dấu của Thượng Đế.

Иисус Христос – действительно Единородный и Возлюбленный Божий Сын.

51. Con trai, con dâu và người vợ yêu dấu của ông đã chung sức làm việc này trong nhiều thập niên.

Уже не один десяток лет он со своей дорогой женой, а также его сыновья со своими женами не покладая рук трудятся на этом строительстве.

52. Khi con vật đó được xử lý xong, con sẽ đặt dấu ấn của mình lên hầm ngay cạnh của bố.

Когда разделаешься с паразитом, оставишь свой след на стене, рядом с моим.

53. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

2:29—31). Бог не позволил, чтобы тело его любимого Сына подверглось разложению.

54. Đi mà. Ngày xưa có một nhà vua và một cô con gái yêu dấu.

Жил на свете король и была у него любимая дочь.

55. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Это позволит избежать загрязнения waycover уплотнений с липкого остатка

56. Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

Этот путь отмечен священными заветами с Богом.

57. Pierce gọi sự trào phúng chính trị là "hậu đậu", tính hài hước đi quá xa, và tập phim phải nhận hậu quả từ việc thiếu các diễn viên phụ.

Пирс назвал политические нотки "неуклюжими", юмор чрезмерным, а эпизод страдал отсутствием большинства актеров второго плана.

58. □ “Dấu” của “con thú” trên tay hoặc trán tượng trưng cho điều gì, và các tôi tớ trung thành của Đức Giê-hô-va mang những dấu nào?

□ Что символизирует «начертание» зверя на руке или на челе у человека и какое «начертание» имеют верные служители Иеговы?

59. " 100,000 đô sẽ được chuyển vào tài khoản của các con, Eva và Kali yêu dấu.

На ваш счет перечислят $ 100 000, милые мои.

60. Trung bình, kết quả là một con ngựa với số lượng mong muốn của dấu trắng.

В среднем в результате получается жеребенок с желаемым количеством белых отметин.

61. Vì là người lùn Pygmy, anh ta biết cách lần dấu những con voi trong rừng.

Потому что он пигмей и знает, как найти слона в лесу.

62. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Коннектомы обозначат собой исторический момент в развитии цивилизации.

63. Vậy con mấy cái dấu công nghệ cao ngoằn nghèo trên cổ anh là gì thế?

А это что за криптограмма - ребус у тебя на шее?

64. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

Основа доверия человека заложена в игровых сигналах.

65. Hãy coi chừng các dấu hiệu cảnh cáo, chẳng hạn sự thay đổi đột ngột trong hành vi của đứa con có thể là dấu hiệu có vấn đề.

Помните о симптомах и знаках, таких, как резкие изменения в поведении ребенка, которые могут сигнализировать о проблеме.

66. Đa số tiếng ra dấu của từng con khá khuôn mẫu và ổn định trong suốt cuộc đời của 1 con cá heo.

Большинство из этих индивидуальных различимых зовов довольно стереотипны и устойчивы во время всей жизни дельфина.

67. Sau Nội chiến Hoa Kỳ, Charles Sanders Pierce và rồi William James và John Dewey là những người tiên phong trong việc phát triển chủ nghĩa thực dụng.

После окончания гражданской войны Чарльз Сандерс Пирс, а затем Уильям Джеймс и Джон Дьюи были лидерами в развитии прагматизма.

68. Đức Thánh Linh không tự hạn chế trong hình dạng của con chim bồ câu, nhưng dấu hiệu của con chim bồ câu.

Он не воплощается в голубя, но является в виде голубя.

69. Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

Сначала брат Пирс работал в служебном отделе, а в 1998 году его назначили помощником Комитета по кадрам Руководящего совета.

70. “Với tất cả tình yêu thương của cha các con và người chồng yêu dấu của em!”

Со всей своей любовью, ваш папа и любящий муж!”

71. Tôi lật tẩy những điều người ta muốn che dấu, như là có một đứa con trai.

Я раскрываю то, о чём люди утаивают, например, о сыне.

72. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

«Это мой любимый Сын, которого я одобряю» (Матфея 3:17).

73. Không cho phép nhập dấu cách, dấu cách Tab hay dấu trích dẫn vào tên thẻ: %

В имени параметра не должны содержаться пробелы, символы табуляции и кавычки: %

74. Nhấp vào dấu Sao [Star] hoặc dấu Quan trọng [Important] để đánh dấu một thư quan trọng.

Нажмите на значок [Пометить] или [Важно!], чтобы пометить важное сообщение.

75. Nếu bạn đọc bài này với con, khi nhìn thấy dấu gạch ngang (—) bạn hãy ngừng lại và khuyến khích con phát biểu ý kiến.

Если вы читаете вместе с ребенком, знак тильда (~) напоминает о том, что можно сделать паузу и побудить его высказать свое мнение.

76. Cha cảm thấy thế nào khi Con yêu dấu kêu cầu Ngài trong cơn đau đớn dữ dội?

Что чувствовал Отец, когда его возлюбленный Сын взывал к нему в предсмертных муках?

77. Anh Guy Pierce, thành viên Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương, trình bày bài giảng chính với nhan đề “Đức Giê-hô-va sẽ không bao giờ thất bại”.

Член Руководящего совета Гай Пирс выступил с главной речью программы под названием «У Иеговы не бывает неудач».

78. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

Вот как выглядит один из таких чипов, и эти красные пятна представляют собой поступающие от вирусов сигналы.

79. Năm 1543, Henry mời các con đến dự Giáng sinh với ông, và tỏ dấu hiệu hòa giải với hai cô con gái ông đã xem là con ngoại hôn.

В 1543 году Генрих пригласил своих детей провести Рождество вместе с ним, тем самым показывая свое примирение с ранее отвергнутыми дочерьми.

80. (Châm-ngôn 2:11) Anh Pierce cũng khuyên học viên của khóa học đừng nên có quan điểm độc đoán để khỏi cản trở “khả năng suy luận” của mình.

Это будет охранять вас»,— сказал он (Притчи 2:11). Брат Пирс также поощрил выпускников не быть слишком догматичными в своих взглядах, чтобы не утратить рассудительности.