1. Đó là con dấu.

It was a stamp.

2. " My con dấu riêng. "

" My own seal. "

3. Anh Guy Pierce, thuộc Hội đồng Lãnh đạo, nói bài giảng kế tiếp.

Guy Pierce of the Governing Body spoke next and acknowledged that all present were curious about our construction projects in New York State.

4. Dấu hiệu của Con Người (30)

Sign of the Son of man (30)

5. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

6. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

The Lamb opens the first six seals (1-17)

7. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

The seventh seal opened (1-6)

8. Bà cũng đánh dấu, con tuất này.

So am I, bitch.

9. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Anointed with exultation and might

10. Pierce Brosnan từng ký một hợp đồng đóng bốn phim khi anh nhận vai James Bond.

Pierce Brosnan had signed a deal for four films when he was cast in the role of James Bond.

11. Lính của hắn mang dấu ấn con bò.

Those who follow him are known by mark of the bull.

12. Như người cha đối cùng con yêu dấu.

Just as a father does a son in whom he delights.

13. Con đã cố dấu không nói với mẹ.

I was trying not to tell you.

14. Không, con nghĩ là đánh dấu ngày sinh thôi.

No, I think that's a birthmark.

15. Con dao có dấu vân tay của ông ta.

His fingerprints are on the knife.

16. Con số này lớn hơn các dấu chân của hổ Bengal, các dấu chân đã được so sánh.

This is larger than tracks of the Bengal tiger, to which the footprints have been compared.

17. Ta sẽ sai con trai yêu dấu của mình đến.

I will send my son, the beloved.

18. Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

I saw the seal in the desk, sir.

19. Gồm cả dấu kỹ thuật số, và cả con chíp.

Digital everything, including the chip.

20. Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

We found no tracks in or out.

21. Con người, ai cũng che dấu một niềm đau sâu kín.

Each man hides a secret pain.

22. Lucifer trao Dấu Ấn cho Cain, người đã trao Dấu Ấn cho cậu, như câu chuyện " ngón tay trong con đê " vậy.

Lucifer passed the Mark to Cain, who passed the Mark to you, the proverbial finger in the dike.

23. (Giăng 3:35; 14:31) Người Con yêu dấu này thật giống Cha.

(John 3:35; 14:31) This dear Son was just like his Father.

24. Chúng ta mất dấu con bé Thủy Tộc và thằng sư cọ rồi.

We lost the Water Tribe girl and the little bald monk she was traveling with.

25. Chúng ta theo dấu trực thăng, cứu con tin, và quay trở về.

We pick up their trail at the chopper, grab those hostages, and bounce back.

26. Con nhận được dấu hiệu Alamut vũ trang cho kẻ địch của ta.

We've had indications that Alamut was arming our enemies.

27. Đó là dấu hiệu cho phụ nữ và trẻ con rời khỏi phòng.

There's the signal for women and children to leave the room.

28. Dù sao thì con cũng chẳng cần cái dấu ẩn lãng nhách ấy.

I didn't even want that dumb mark anyway.

29. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound!

30. (2 Cô-rinh-tô 4:2) Anh Pierce khuyên nhủ: “Hãy cương quyết giữ các nguyên tắc đúng, nhưng hãy biết linh hoạt.

(2 Corinthians 4:2) “Be firm for right principles, but be flexible.

31. Nó có đủ bình tĩnh để xóa sạch dấu vân tay trên con dao.

He would have had to be calm enough to wipe off any fingerprints left on the knife.

32. Mỗi ngày, dấu vết dẫn đến kẻ đã giết con tôi mỗi mờ dần

Every Day, the trail to my son' s killer gets a little bit colder

33. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

When her husband died, at least she still had her beloved son with her.

34. Đức Giê-hô-va ban Con yêu dấu làm giá chuộc cho chúng ta

Jehovah gave his precious Son as a ransom for us

35. Đặc biệt, có một con dấu ở Saqqara khắc tên của Merneith trong một serekh.

In particular, there is one seal from Saqqara, which shows Merneith's name in a serekh.

36. (Con số trong dấu ngoặc cho biết trang bắt đầu của các bài nói chuyện.)

(Numbers in parentheses refer to the beginning page number of the talk.)

37. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh và Yêu Dấu của Thượng Đế.

Jesus Christ is the Only Begotten and Beloved Son of God.

38. Đức Chúa Trời không để cho thi thể của người Con yêu dấu bị rữa.

(Acts 2:29-31) God did not allow the physical body of his beloved Son to decay.

39. Khởi động con tàu thôi... kết nối các dấu chấm, bắt đầu một trang web.

Start a board, connect the dots, start a web.

40. Họ sử dụng sơn để đánh dấu những con ong lính bay lượn gần tổ .

They used dots of paint to mark the bees that were hovering and perching close to the entrance , which revealed that these guards assumed that role for extended periods of time .

41. Con đường đó được đánh dấu bởi các giao ước thiêng liêng với Thượng Đế.

That path is marked by sacred covenants with God.

42. Con cái đánh dấu thường xuyên hơn trong mùa mưa khi chúng đang ở động dục.

Females mark more often during the wet season when they are in estrus.

43. " 100,000 đô sẽ được chuyển vào tài khoản của các con, Eva và Kali yêu dấu.

" $ 100,000 will be transferred into your accounts, my darlings.

44. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Connectomes will mark a turning point in human history.

45. Những điều này đánh dấu con đường trở về căn nhà thiên thượng của chúng ta!

They mark the way back to our heavenly home!

46. Chị Elsa cũng tham dự buổi học với con gái và học ngôn ngữ ra dấu.

Elsa joined her daughter in her study and learned sign language.

47. + 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

*+ 17 And you will take this rod in your hand and perform the signs with it.”

48. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

The basis of human trust is established through play signals.

49. Những con khỉ hắc tinh tinh đã được dạy một số dấu giới hạn, nhưng chúng ra dấu cốt để xin thức ăn hoặc những thứ căn bản khác.

Chimpanzees have been taught some limited sign language, but their use of it is essentially limited to simple requests for food or other basics.

50. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Check the postmark fingerprints and handwriting.

51. Trong bản đồ chính trị Nga, dấu hiệu thường đi theo con số (giá trị tiền tệ).

In Russian orthography, the sign usually follows the number (the monetary value).

52. Anh Pierce làm việc trong Ban Công tác, và năm 1998 anh được bổ nhiệm làm trợ lý trong Ủy ban Nhân sự của Hội đồng Lãnh đạo.

Brother Pierce worked in the Service Department, and in 1998 he was appointed as a helper to the Personnel Committee of the Governing Body.

53. Những cách cho phép chúng ta tiếp tục, xuôi theo con đường mới chưa có dấu chân.

Ways that might allow us to go on, down a new and uncharted road.

54. Ít lâu sau phép lạ trên, đứa con trai yêu dấu của bà lâm bệnh và chết.

Some time after that miracle, her beloved son fell ill and died.

55. Đức Thánh Linh xác nhận những lẽ thật đánh dấu con đường về nhà với Thượng Đế.

The truths that mark the way home to God are verified by the Holy Ghost.

56. “Đây là Con yêu dấu của ta, người làm hài lòng ta”.—Ma-thi-ơ 3:17.

“This is my Son, the beloved, whom I have approved.” —Matthew 3:17.

57. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

Now, dash away, dash away, dash away all! "

58. Apollo đã đánh dấu những cột mốc chính trong lịch sử thám hiểm vũ trụ của con người.

Apollo set major milestones in human spaceflight.

59. 62 Rồi họ ra dấu để hỏi cha đứa trẻ xem ông muốn đặt tên con là gì.

62 Then they asked his father by signs what he wanted him to be called.

60. Rõ ràng Đức Giê-hô-va không đích thân giáng đau đớn xuống Con yêu dấu của Ngài.

Clearly, Jehovah did not personally inflict suffering upon his dear Son.

61. 19 Tình yêu thương thúc đẩy Đức Giê-hô-va sai Con yêu dấu Ngài xuống thế gian.

19 Love moved Jehovah to send forth his beloved Son.

62. Không ban dấu lạ, trừ dấu về Giô-na

Gives no sign but sign of Jonah

63. Chim đực và chim cái giống nhau về các dấu hiệu và bộ lông, nhưng trong các con chim săn mồi thì cắt Peregrine hiển thị dấu hiệu ngược lại trong tình dục lưỡng hình về kích thước, do đó con cái lớn hơn con đực 30% về kích thước.

The male and female have similar markings and plumage, but as in many birds of prey the peregrine falcon displays marked sexual dimorphism in size, with the female measuring up to 30% larger than the male.

64. + Con sẽ là dấu hiệu cho chúng, rồi chúng sẽ phải biết ta là Đức Giê-hô-va”.

+ You will become a sign to them, and they will have to know that I am Jehovah.”

65. Có thể cần phải giam giữ và theo dõi những dấu hiệu bệnh dại ở con vật đó .

The animal may need to be detained and observed for signs of rabies .

66. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

The mark 666 emphasizes that deficiency by repeating the number three times.

67. Đây là hình ảnh của một con chip, Các điểm đỏ, thực chất là dấu hiệu của virus.

That's what one of these chips really looks like, and these red spots are, in fact, signals coming from the virus.

68. Năm 1543, Henry mời các con đến dự Giáng sinh với ông, và tỏ dấu hiệu hòa giải với hai cô con gái ông đã xem là con ngoại hôn.

In 1543, Henry invited his children to spend Christmas with him, signalling his reconciliation with his daughters, whom he had previously illegitimised and disinherited.

69. Mất dấu.

We lost him.

70. Dấu hỏi.

Question mark.

71. Khi Tokubei đưa ra tờ hối phiếu Kuheiji đã đóng dấu của mình, Kuheiji đã bác bỏ nó, coi nó là một nỗ lực tống tiền, và nói rằng trước khi anh ta đóng dấu giá giao dịch, anh ta đã báo cáo con dấu đã mất.

When Tokubei produces the promissory note Kuheiji had stamped with his seal, Kuheiji dismisses it as an extortion attempt, revealing that before he had stamped the promissory note, he had reported the seal as lost.

72. Dấu chân.

Footprints.

73. Trong một thời gian ngắn, Gióp mất các tôi tớ, kế sinh nhai và mười người con yêu dấu.

In a short time, Job lost his servants, his means of livelihood, and his ten beloved children.

74. Dĩ nhiên, bạn cũng sẽ nhắc đến người hôn phối yêu dấu hoặc con cái quý báu của mình.

Of course, your beloved marriage mate or your precious children would not escape your mention.

75. Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

His seal was then placed on a false set of orders, (Strategic Order No. 584).

76. 7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

7 When he opened the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature+ say: “Come!”

77. Không có dấu vân tay, ADN hay dấu răng nào khớp.

No matches on prints, DNA, dental.

78. Những con lợn này có màu đen, đôi khi có dấu hiệu trắng, và nặng khoảng £120, chúng tương đối nhỏ đối với một con lợn nhà.

These hogs are black, sometimes with white markings, and at about 120 pounds, they are relatively small for a domestic pig.

79. 6 Tôi thấy Chiên Con+ gỡ một trong bảy con dấu,+ và tôi nghe một trong bốn sinh vật+ nói với giọng như tiếng sấm: “Hãy đến!”.

6 And I saw when the Lamb+ opened one of the seven seals,+ and I heard one of the four living creatures+ say with a voice like thunder: “Come!”

80. Dấu ngoặc quanh

Parentheses Around