1. Con dấu!

Le timbre!

2. Đó là con dấu.

C'était un timbre.

3. " My con dấu riêng. "

" Mon propre sceau. "

4. không cần con dấu của Aedile?

Sans le sceau de l'édile?

5. Chiên Con xứng đáng gỡ các con dấu (9-14)

L’Agneau est digne d’ouvrir les sceaux (9-14)

6. Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17)

L’Agneau ouvre les six premiers sceaux (1-17)

7. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

8. Gỡ con dấu thứ bảy (1-6)

Ouverture du septième sceau (1-6)

9. Có con dấu của Israel ở đây.

Un timbre d'israël.

10. Ông biết con dấu này phải không?

Tu connais ces sceaux, non?

11. Nó là một con dấu cao su.

Un tampon automatique et voilà.

12. Heracleo đang tìm con dấu của Aedile

Heracleo cherche le sceau de l'édile.

13. Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển,

Dieu l’oint d’allégresse avec la mission

14. Cha ban cho nhân loại Con dấu yêu,

Pour nous offrir l’espérance,

15. Nếu như con muốn tạo dấu ấn cho mình.

C'est-à-dire, si tu veux toujours laisser ton empreinte.

16. Chỉ có 17 con dấu đã được tìm thấy.

Seulement dix-sept sceaux ont été trouvés.

17. Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ).

Apportez le tampon ( utilisé pour signer un contrat ).

18. Ông cũng từng nhận chức vụ Bộ trưởng Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ dưới thời tổng thống Franklin Pierce.

Il fut ensuite élu au Sénat des États-Unis dans le camp démocrate et devint secrétaire à la Guerre dans l'administration du président Franklin Pierce.

19. Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài.

J'ai vu le sceau dans le bureau.

20. Chúng con ko tìm được dấu vết vào và ra.

On n'a pas trouvé de traces de pas.

21. Tôi nghĩ con chó của ông ta đã đóng cho tôi con dấu quyết định cuối cùng.

Son chien m'a donné le feu vert.

22. Con nên đặt dấu chấm hết cho nghề làm hoạt náo viên.

Ce qui aurait mit fin à ta carrière de pom-pom girl.

23. Ngài ban người con yêu dấu chịu chết cho ta tự do.

Dieu a donné pour toi Jésus, son bien-aimé.

24. Không có con dấu của nghiệp đoàn trong thực đơn và chương trình.

Ils ne portent pas le sceau du syndicat.

25. " Ngài Holmes, chúng là... " Những dấu chân của một con chó khổng lồ. "

" M. Holmes, c'était les traces de pas d'un gigantesque molosse. "

26. Ngài Holmes, đó là dấu chân của một con chó săn khổng lồ.

Monsieur Holmes, c'étaient les empreintes d'un gigantesque molosse.

27. Khi mất chồng, ít nhất bà vẫn còn người con yêu dấu bên cạnh.

Quand son mari est mort, il lui restait au moins son cher fils.

28. Con trai, con dâu và vợ yêu dấu của ông chung sức làm việc này trong hàng thập niên rồi.

Cela fait maintenant des dizaines d’années que ses fils, ses belles-filles et sa chère épouse s’activent avec lui sur cette construction.

29. Ví dụ: Sử dụng theo cách gây hiểu lầm hoặc bắt chước trang web, dấu, con dấu hoặc tên cơ quan chính thức của chính phủ

Exemples : Imiter ou utiliser de façon trompeuse les sites, tampons, cachets ou noms d'autorités administratives officiels du gouvernement

30. Chúa Giê Su Ky Tô là Con Độc Sinh và Yêu Dấu của Thượng Đế.

Jésus-Christ est le Fils unique et bien-aimé de Dieu.

31. Theo dấu vết này, có lẽ có chừng 40, 50 con ngựa phía trước ta.

A en juger par ces traces, il y a... 40 à 50 chevaux devant nous.

32. Rồi bà thu hết nghị lực cho ngày rời xa đứa con thơ yêu dấu.

Puis elle rassemble son courage en vue du jour où elle devra se séparer de son fils bien-aimé.

33. Từ giờ trong thành phố đổ nát này, con dấu anh sẽ được sử dụng..

Quand nous quitterons la ville, le sceau t'appartiendra.

34. Điều này sẽ tránh ô nhiễm của con dấu waycover với các dư lượng dính

Cela permet d'éviter la contamination des sceaux waycover avec le résidu collant

35. Hệ kết nối sẽ đánh dấu một thời điểm chuyển giao trong lịch sử con người

Les connectomes marqueront un tournant dans l'histoire de l'humanité.

36. + 17 Con sẽ cầm cây gậy này và dùng nó để thực hiện các dấu lạ”.

17 Tu prendras ce bâton dans ta main et tu t’en serviras pour accomplir les signes+.

37. Kiểm tra dấu bưu điện dấu vân tay

Vérifie le cachet de la poste, les empreintes digitales et la calligraphie.

38. 5 Khi ngài gỡ con dấu thứ ba,+ tôi nghe sinh vật thứ ba+ nói: “Hãy đến!”.

5 Quand l’Agneau a ouvert le troisième sceau+, j’ai entendu la troisième créature vivante+ dire : « Viens !

39. 11 Thợ chạm trổ sẽ khắc tên của các con trai Y-sơ-ra-ên trên hai viên đá ấy như khắc con dấu.

11 Un graveur sur pierre gravera les noms des fils d’Israël sur les deux pierres, comme il graverait un sceau+.

40. Con dấu bằng đất sét này từng ở đền thờ Giê-ru-sa-lem khoảng 2.000 năm trước

Ce sceau en argile trouvé près de Jérusalem a environ 2 000 ans.

41. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

La marque 666 accentue cette insuffisance par la triple répétition du 6.

42. Bạn có thể dạy một con chó tiết nước bọt chỉ với cái chuông hay một dấu hiệu.

On pourrait entraîner un chien à saliver juste avec la clochette, juste avec le symbole.

43. Năm 1543, Henry mời các con đến dự Giáng sinh với ông, và tỏ dấu hiệu hòa giải với hai cô con gái ông đã xem là con ngoại hôn.

En 1543, Henri invite ses enfants à passer Noël avec lui, en signe de réconciliation avec ses filles, qu'il a précédemment illégitimées et déshéritées.

44. Con dấu của ông sau đó đạ được đóng trên một tập lệnh giả (Lệnh chiến lược số 584).

Son sceau est ensuite placé sur un faux jeu d'ordres (Strategic Order No. 584).

45. 7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”.

7 Quand l’Agneau a ouvert le quatrième sceau, j’ai entendu la voix de la quatrième créature vivante+ dire : « Viens !

46. Khi còn là một cậu bé Người chú của con, Michael Ashen, đã biến mất không một dấu vết

Enfant, ton grand-oncle Michael Ashen a disparu sans laisser de trace.

47. Hai chữ khắc bằng tiếng A-ram trên con dấu được dịch là “Tinh sạch dành cho Đức Chúa Trời”.

Il porte une inscription de deux mots en araméen qui a été traduite ainsi : « Pur pour Dieu ».

48. Anh muốn học truy tìm dấu vết, hay là kiếm con bé. rồi biến khỏi cái đường cao tốc đó.

Tu veux une leçon de pistage ou tu veux trouver celle fille et te casser de cette autoroute?

49. Chúng tôi có được đầy đủ các điều kiện về tiêm chủng, khám sức khỏe, thị thực và con dấu.

Nous nous étions fait vacciner, avions subi les examens médicaux et obtenu les visas et tampons.

50. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

51. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

52. Nếu ngôn ngữ được chọn sử dụng dấu phẩy thay vì dấu chấm để cho biết dấu thập phân, thì hãy sử dụng dấu phẩy để thay thế (ví dụ: 34,99 EUR).

Si la langue sélectionnée utilise un point au lieu d'une virgule en tant que séparateur décimal, utilisez un point à la place (par exemple, 34.99 EUR).

53. Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

Vous pouvez également utiliser la barre verticale entre parenthèses.

54. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

55. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

56. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

57. 36 Con hãy làm một tấm bằng vàng ròng sáng bóng rồi khắc trên đó như khắc con dấu mà rằng: ‘Sự thánh khiết thuộc về Đức Giê-hô-va’.

36 « Tu feras une plaque brillante en or pur et tu graveras sur elle, comme on graverait un sceau : “La sainteté appartient à Jéhovah+.”

58. Con yêu dấu của ngài là Chúa Giê-su nói rằng không một con chim sẻ nào rơi xuống đất mà Cha ngài không biết (Ma-thi-ơ 10:29).

“ Pas un [moineau] ne tombe à terre à [son] insu ”, a expliqué son Fils bien-aimé (Matthieu 10:29).

59. Một mẫu vật đặc biệt bao gồm cả các dấu tíchd của một con Teleoceras non đang cố gắng bú mẹ nó.

Un spécimen extraordinaire comprend les restes d'un jeune téléocéras en train d'essayer de téter sa mère.

60. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

61. Hãy bảo mọi người đi giết một con cừu. Và đánh dấu cửa nhà cũng như cột nhà bằng máu của chúng.

Dites à tout le monde d'abattre un agneau. Et marquer leurs portes, et leurs montants ce soir avec son sang.

62. Chúng ta có khả năng chơi với dấu hiệu. bạn còn nhớ con chó tôi chụp trên bãi biển Carmel vài tuần trước.

Tout le monde voit ce chien que j'ai pris en photo sur une plage de Carmel il y a quelques semaines.

63. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

64. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

65. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Lorsque vous échappez une cellule à l'aide de guillemets, le nombre de guillemets doit être équilibré.

66. Dấu phân cách đoạn văn

Séparateur, paragraphes

67. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

68. Khi bạn tải báo cáo xuống, số trong tệp có các giá trị được phân cách bằng dấu phẩy (CSV) sử dụng dấu chấm (.) hoặc dấu phẩy (,) như là dấu phân cách thập phân, tùy thuộc vào ngôn ngữ của bạn.

Dans les rapports que vous téléchargez, les nombres figurant dans le fichier CSV utilisent un point (.) ou une virgule (,) comme séparateur décimal, selon votre langue.

69. Những kẻ chống đối cố bắt ép chúng tôi quay về với giáo hội, rửa tội con cái, và buộc làm dấu thánh giá.

Nos opposants essayaient de nous forcer à retourner à l’église, à baptiser nos enfants et à faire le signe de croix.

70. Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Les signes de ponctuation et les signes auxiliaires sont des éléments importants de la langue écrite.

71. Để chuyển đổi giữa chữ nổi máy tính và chữ nổi văn học, hãy sử dụng phím tắt Dấu cách + g (Dấu cách + các dấu chấm 1 2 4 5).

Pour passer du braille à 6 points au braille à 8 points, utilisez le raccourci Espace+G (Espace+points 1 2 4 5).

72. & Uninstall những cái đã đánh dấu

Désinstaller les paquetages sélectionnés

73. Để bao gồm nhiều cấp độ, hãy sử dụng ký tự dấu gạch chéo (/) làm dấu phân cách.

Pour inclure plusieurs niveaux, utilisez la barre oblique (/) comme séparateur.

74. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

75. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

76. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

77. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

78. Khi nghĩ con trai yêu dấu là Giô-sép đã chết, tộc trưởng Gia-cốp không chịu để người khác an ủi, ông nói: “Ta để tang luôn xuống chốn âm-phủ cùng con ta!”

Inconsolable à l’idée d’avoir perdu son fils Joseph, Jacob s’exclame : “ Je descendrai en deuil vers mon fils au shéol !

79. Lưu ý: Khi sử dụng các số trong nội dung tìm kiếm, dấu cách hoặc dấu gạch ngang (-) sẽ phân tách một số trong khi dấu chấm (.) sẽ là phần thập phân.

Remarque : Lorsqu'une requête contient des nombres, l'espace ou le tiret (-) permet de séparer deux nombres, tandis que le point (.) est utilisé comme séparateur décimal.

80. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.