1. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Хочу, чтобы вы почувствовали лямки на своих плечах.

2. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Свинка серьёзная?

3. Xích bị đứt.

Он сорвался с привязи.

4. Dây cáp bị đứt.

Порвался трос.

5. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 Сегодня во многих странах сети почти рвутся.

6. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

В последний раз он сломал ей челюсть.

7. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Из-за одного толчка вбил ему челюсть прямо в черепушку.

8. Ta nghĩ lại bị đứt dây rồi

Вероватно је нека жица покидана.Ево момче

9. Mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Все коммуникации оказались перерезанными.

10. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Кроме того, источник энергии неустойчив.

11. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Вы болели свинкой, корью, и вам вырезали аппендицит.

12. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót

У меня сломался каблук

13. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

Нить не запутается и не порвётся.

14. Bà ta phải bị cắt đứt liên lạc.

Она должна остаться отрезанной от всего.

15. Tôi bị đứt môi trong khi cạo râu.

Я порезался, когда брился.

16. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Я сломала каблук на туфле.

17. Lạ cái là " cái " của cô chưa bị đứt.

Странно, что у тебя они ещё не отвалились.

18. Và nó sẽ trở nên rất nặng, và cuối cùng các đường nối sẽ có thể bị đứt ra -- khiến tôi có cảm giác như đang không mặc gì.

Платье станет очень тяжелым, а швы, скорее всего, лопнут — и я буду почти голая.

19. Quai hàm của ngươi!

Твоя челюсть!

20. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Меньше людей в теме и никаких непостоянных постановщиков.

21. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● Не носите слишком большие или разношенные тапки, а также обувь без задников или на скользкой подошве.

22. Việc bị chặt đứt cánh tay cũng đau hệt như vậy.

Лишится руки, и то приятнее было.

23. Và tôi thì thầm tin tốt đó qua quai hàm bị vỡ bị đóng chặt với người y tá đêm.

И я прошептал сиделке эту хорошую новость сквозь сломанную челюсть, к которой были подключены провода и которая практически не открывалась.

24. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

А здесь у каждого пропорота бедренная артерия.

25. Saigō bị thương nặng.

Сайго был тяжело ранен.

26. Quai hàm của ngươi sao rồi

Как твоя челюсть?

27. Tay làm, hàm nhai – tay quai miệng trễ.

Руки работают — зубы жуют, руки отдыхают — зубы без дела.

28. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

Другим захваченным иудеям отрубали руки, после чего пленников отсылали обратно в город.

29. Anh thử đẩy nhẹ cái quai chưa?

Ручку дёрнуть не пробовал?

30. Ông bị trúng mảnh mìn, bị thương nặng.

Был тяжело ранен осколком мины.

31. Cô nên thấy vẻ mặt của Caroline khi con gấu bị đứt đầu.

Видела бы ты лицо Кэролайн, когда мишка развалился.

32. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Льняная веревка – это шнур из тонких льняных нитей, которые легко порвать.

33. Trong khi mở một gói quà, cô đã vô tình bị đứt tay.

Разворачивая обертку от подарка, она нечаянно ранит руку.

34. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Добавление конусом в челюсти

35. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Это усы и немного щетины.

36. Chân cậu bị thương nặng lắm.

У тебя болит нога.

37. Anh đã bị thương rất nặng.

Тебя хорошо потрепало.

38. Cậu đã bị thương rất nặng.

Тебя тяжело ранили

39. 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

26 И те разбойники, которые были на юге, также были отрезаны в своих местах отступления.

40. Con trai ngài bị thương nặng.

Твой сын тяжело ранен, мой повелитель.

41. Anh ta bị thương nặng lắm.

Поторопитесь, ему очень плохо.

42. Có người bị thương nặng hả?

Он тяжело ранен?

43. Nó còn bị nặng hơn chú.

Ему сильнее не поздоровилось.

44. 9 người khác bị thương nặng.

Девять человек получили серьёзные ранения.

45. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.

46. Nói chung là vì em đã bị đứt dây thần kinh sợ... và nhất là vụ em bị ngất.

В целом, из-за подозрительной хладнокровности и особенно из-за твоего обморока.

47. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

Если челюстные мышцы напряжены и губы еле шевелятся, то речь становится неразборчивой.

48. Mua đứt họ?

Купили?

49. Ông bị thương nặng vào năm 1915.

В 1915 году был тяжело ранен.

50. Động cơ có thể bị hỏng nặng.

Это приведет к серьезной поломке двигателя.

51. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

Теперь прямо в челюсть!

52. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ей было очень больно.

53. Còn đây là Jafer Flowers, thưa chúa công, thiếu bàn tay bị con sói cắn đứt.

А это Яфер Флауэрс, милорд, за вычетом руки, которую отгрыз волк.

54. Tôi nghĩ rằng Ressler bị thương nặng

Кажется, Ресслера сильно зацепило.

55. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Твоя жена очень больна.

56. Nhưng dây đã đứt!

Они разрезали путы.

57. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Дороти, которая шла босиком, порезала ноги о битое стекло».

58. Trong thời gian này, Vị Tiên Tri bị đầu độc trong một cách nào đó, khiến ông nôn mửa rất dữ dội đến nỗi ông bị trật quai hàm.

Тем временем Пророк оказался чем-то отравлен, и его так сильно тошнило, что он вывихнул челюсть.

59. Liên lạc của quân đoàn 61 với Sư đoàn bộ binh 172 bị đứt hoàn toàn.

Связь штаба 61-го корпуса с 172-й стрелковой дивизией, которая оборонялась непосредственно в Могилёве, прервалась.

60. Giữa đường đứt gánh.

Посреди дороги сломалось коромысло.

61. Tôi có thể bị dị ứng nặng khi...

Я только что говорил твоему мужу, что у меня бывает, анафилактический припадок, когда моё горло...

62. Cô ta bị nhiễm phóng xạ theta nặng.

Серьёзное радиационное облучение.

63. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Он в псевдокоме, у почек сгорели предохранители, а теперь у него из глаза сочится гной.

64. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Серьёзно ударилась головой.

65. Tướng quân vừa bị một đòn nặng đấy

Только что генерал понес более значительные потери

66. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Нил был тяжело ранен и попал в портал.

67. Nó đấm vào quai hàm tôi.Thằng nhóc cũng lớn tướng rồi

Я сделал из него мужчину

68. Trừ khi bạn là chim cánh cụt quai mũ ( chinstrap penguin ).

Если только... вы не антарктический пингвин.

69. Cắt đứt mọi cảm xúc.

Отделять себя от чувств.

70. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Всегда обезжиренное, вырезать jaws для полного очистки

71. Họ cắt đứt với em.

Они меня из своей жизни выкинули.

72. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Вакцины от желтой лихорадки, кори, эпидемического паротита и краснухи делаются из ослабленных вирусов.

73. Tôi muốn đứt hơi luôn.

Дыхание перехватило!

74. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Хотя ранения были серьезными, я выжил.

75. Năm 2013, Nguyễn Tuấn Đạt bị chấn thương nặng.

На протяжении 2013 Гринвуд постигла череда травм.

76. Cô ấy bị suy tim xung huyết nặng đấy.

У нее серьезная застойная сердечная недостаточность.

77. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Зачем мы наматываем нитку от чайного пакетика на ручку чашки?

78. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Но из-за этого все они «сильно поранились» и серьезно пострадали.

79. Ta có làm Tàn Kiếm bị thương nặng không?

Я его сильно ранила?

80. Người ác phải bị phạt nặng hơn thế chứ?

Разве отъявленные негодяи не заслуживают более сурового наказания?!