1. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Voel de riemen op je schouders.

2. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Is de bof ernstig?

3. Bị đứt tay hả?

Je hand gebroken?

4. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 In deze tijd zijn in veel landen de netten tot barstens toe gevuld.

5. Cáp bị đứt, kết nối bị gián đoạn.

De glasvezellijn moet geknapt zijn.

6. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Vorige keer had Sara een gebroken kaak.

7. Sợi dây bị tưa và đứt.

Het touw was versleten en knapte.

8. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Geen mazelen, bof of waterpokken.

9. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Hij ramde z'n kaak z'n hersenen in omdat hij hem duwde.

10. Cả dây giày cũng chẳng bị đứt.

en hun sandaalriemen breken niet.

11. Đây cũng là những nguồn bị đứt đoạn.

Ook zijn dit intermitterende bronnen.

12. Các vị cũng có thể bị đứt tay.

Bovendien kan je dan in je hand snijden.

13. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.

14. Mày chính là giọng opera bị đứt quãng.

Zo zie je er ook uit.

15. Nó sẽ không bị rối hoặc đứt rời.

De draad zal niet verstrengeld raken, of knappen.

16. Một chiếc giày của tôi bị đứt gót.

Ik heb een hak gebroken.

17. Quai hàm của ngươi!

Je kaak!

18. Ít người qua lại, và không lo bị đứt hàng.

Minder mensen bij betrokken en geen instabiele connecties met leveranciers.

19. Mũi của hắn bị cắn đứt trong một trận đấu.

Z'n neus is ooit afgebeten.

20. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

Wel ik vind dat hij er nog schattig uit ziet, met één oor of niet.

21. Em dùng dao cắt cành cây và bị đứt tay.

Ik sneed een tak af met een mes en toen heb ik me gesneden.

22. Cái gì đó có quai?

Iets met een riem.

23. Đừng cử động tao không muốn mày bị đứt họng đâu.

Anders snij je je eigen keel nog af.

24. Việc bị chặt đứt cánh tay cũng đau hệt như vậy.

Mijn arm afsnijden was aangenaam hiermee vergeleken.

25. Nhưng những cái xác đó, đều bị cắn đứt động mạch đùi.

Maar deze lichamen, bij elk van hen waren de dijbeen bloedvaten doorgesneden.

26. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Bert, nu krijg jij een kaakslag.

27. Quai hàm của ngươi sao rồi

Hoe gaat het met je kaak?

28. Ông ta có râu quai nón.

Hij heeft een baard.

29. Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

Gezien Mr Jackson zijn kniebanden heeft gescheurd..

30. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

Andere gevangengenomen joden werden de handen afgehakt en vervolgens werden zij weer de stad ingestuurd.

31. Tôi bị thương nặng rồi.

Ik ben zwaargewond.

32. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

Een vlassen koord is een dunne draad die makkelijk te breken is.

33. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Zo groot, regenjas, stevige schoenen?

34. Chân cậu bị thương nặng lắm.

Je been is erg ziek.

35. Cậu đã bị thương rất nặng.

Je bent aardig gewond geraakt.

36. 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

26 En de rovers die zich in het zuiden bevonden, werden ook in hun wijkplaatsen afgesneden.

37. Con trai ngài bị thương nặng.

Uw zoon is zwaargewond, mijn heer.

38. Có người bị thương nặng hả?

Zijn er ernstig gewonden?

39. Tom, ảnh bị thương nặng lắm.

Hij is heel erg gewond, Tom.

40. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Zware kneuzingen rond haar nek.

41. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Er was een noodsignaal en daarna stopte alle communicatie.

42. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Ontspan keel en kaken.

43. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

44. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

En nu de kaakslag

45. Tao làm nó bị thương nặng lắm.

Ik heb haar flink pijn moeten doen.

46. Nhưng dây đã đứt!

Hun touwen werden doorgesneden.

47. Vợ anh bị bệnh rất nặng đấy.

Je vrouw is een erg zieke vrouw.

48. Vì không mang giày dép, nên vợ tôi bị những mảnh kiếng vỡ làm đứt chân”.

Daarbij haalde Dorothy haar blote voeten open aan glasscherven.”

49. Trong thời gian này, Vị Tiên Tri bị đầu độc trong một cách nào đó, khiến ông nôn mửa rất dữ dội đến nỗi ông bị trật quai hàm.

In die tijd werd de profeet op de een of andere manier vergiftigd, waardoor hij zo hard moest braken dat het zijn kaak ontwrichtte.

50. Cắt đứt hoàn toàn.

Een volledige contactbreuk.

51. Đứt phừn phựt rồi.

Helemaal kapot.

52. Hắn ta bị khóa trong, thận thì đứt cầu chì, và giờ thì mắt thấm đầy mủ.

Hij is Locked-in, zijn nieren bliezen een zekering en nu sijpelt zijn oog pus.

53. Cô ấy bị chấn thương đầu khá nặng.

Ze heeft een harde klap gehad.

54. Neal bị thương nặng và rơi qua đó.

Neal was zwaargewond en viel erdoor.

55. Thân tầu bên ngoài bị hư hỏng nặng.

Zware schade aan de romp.

56. Chỉ nghe tin cậu bị thương rất nặng.

Ik hoorde dat je ernstig gewond was.

57. Đứt rời nửa cái tai.

Sneed z'n halve oor eraf.

58. Anh đã hại 1 đồng nghiệp bị chết, 1 bị thương nặng.

Je hebt een van onze jongens vermoord en'n ander verwond.

59. Họ cắt đứt với em.

Ze hebben me laten vallen.

60. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

Succesvolle vaccins tegen gele koorts, mazelen, de bof en rode hond worden van verzwakte virussen gemaakt.

61. Dù bị thương rất nặng nhưng tôi không chết.

Ik was zwaargewond, maar ik ging niet dood.

62. Những hành vi vi phạm thường bị phạt nặng.

Overtredingen werden zwaar bestraft.

63. Dây thanh quản của cô bị sưng rất nặng.

Je stembanden zijn nog gezwollen.

64. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

Opzij, jongeman, of ik beuk erop los.

65. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

66. Cơ trưởng chúng ta bị thiệt hại nặng rồi.

Towns, we hebben een probleem!

67. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

Daarbij hebben de bemoeizieke naties „zelf ernstige schrammen” en flinke verwondingen opgelopen.

68. Chơi dao... có ngày đứt tay.

Zij die leven met het zwaard... sterven door dat kloteding.

69. Ông liền bứt đứt các dây cung, dễ dàng như sợi lanh đứt lìa khi gặp lửa.

Toen scheurde hij de pezen kapot als vlasdraad dat te dicht bij het vuur komt.

70. Gần như cắn đứt tay chú.

Hij beet bijna mijn hand eraf.

71. Người vợ bị gãy mấy xương sườn và bị thương nặng tại nhiều chỗ.

Zijn vrouw had gebroken ribben en andere kwetsuren.

72. Bà cụ già da đen có vẻ bị bệnh nặng.

DE OUDE zwarte vrouw zag er erg ziekelijk uit.

73. Tôi vẫn còn sống, nhưng tôi bị thương rất nặng.

Ik leef nog maar ik ben zwaar gewond.

74. Một vài tòa nhà của họ bị hư hại nặng.

De weinige gebouwen die ze hadden, waren zwaar beschadigd.

75. Cô bé bị bỏng nặng và cháy hết quần áo.

Ze worden vergeten en de kleren zijn verbrand.

76. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Let erop dat je je hoofd omhooghoudt en probeer je kaakspieren te ontspannen.

77. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Ik had last van maagzweren en brandend maagzuur.

78. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

De astronomische klok liep ernstige schade op.

79. Dây căng quá, xích đứt mất.

Te veel spanning.

80. Nó cắt đứt lìa bàn tay hắn.

Het rukte zijn hand eraf.