1. Quai bị.

Papera.

2. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Quiero que sientan las correas en los hombros.

3. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Las paperas son graves?

4. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Quiero decir, ni sarampión, ni paperas, ni viruela.

5. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

Tuvo paperas y sarampión, y le extirparon el apéndice.

6. Râu quai nón.

Una barba.

7. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

Agregar una forma cónica a tus mandíbulas

8. Nó chỉ là một đám râu quai nón.

Es un bigote con barba crecida de un día.

9. Trống có 4 quai kép trang trí vặn thừng.

Dispone de 4 plazas de aparcamiento pavimentadas.

10. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

¿Así de alto, con gabardina, zapatos sensibles?

11. Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

12. Cái túi vớ vẩn với quai xách tả tơi.

Ese bolso hediondo con la manija rota.

13. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

14. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Hubo una señal de alerta y se cortó la comunicación.

15. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

16. Ảnh bất tỉnh, bị thương nặng lắm.

Está inconsciente, muy grave.

17. Luôn luôn tách kem cắt quai hàm cho hoàn thành sạch lên

Siempre descremada cortar las mordazas para completar limpiar

18. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

¿Por qué pasamos el cordón de la bolsa de te alrededor del asa?

19. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

¡ Córtale su lengua!

20. Mày sẽ cười xái quai hàm khi tao moi được tim mày ra.

Ya te reirás cuando tenga tu corazón en mis manos.

21. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

Andrew paquetes lejos sus mandíbulas y alimenta la máquina

22. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Acuérdese de mantener la cabeza erguida y relajar los músculos de la mandíbula.

23. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

24. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

En su tercer año, la madre adoptiva de Fang Deng se enferma gravemente.

25. Tôi không thể cắt đứt với họ.

No puedo simplemente separarlos.

26. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

¿Sienten las correas apretando sus hombros?

27. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Ésa es una buena forma de perder dedos.

28. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Oye, mejor tú que yo, amigo.

29. Không may, đuôi của Winter bị thương nặng và phải cắt bỏ.

Desafortunadamente la cola de Winter está muy dañada y por lo tanto debe ser amputada.

30. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

31. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

32. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Muchos hombres con barbas y kipás se reunían en la calle.

33. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

Con nuestras mordazas comprueba en una ubicación sujeta de 3. 935

34. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

¿Puede llevar barba un cristiano?

35. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

36. Nhưng những cá nhân bị trầm uất nặng họ có khuynh hướng bi quan.

Sin embargo, las que sufren depresión severa, tienen una predisposición al pesimismo.

37. KHÔNG ai muốn bị bệnh nặng hoặc gánh chịu thảm họa bất thình lình.

NADIE quiere enfermar de gravedad ni sufrir una desgracia.

38. Và các chủ đề khác bao gồm: thêm tapers và re- cutting quai hàm của bạn xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Y otros temas incluyendo: agregar formas cónicas y re- corte sus mandíbulas XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

39. Cũng dễ hiểu vì đấy là những tế bào bị ảnh hưởng nặng nhất.

Esto hace sentido porque estas son células que reciben el mayor impacto.

40. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

De esta manera, se mantendrá la concentricidad sin cortar las mordazas otra vez

41. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Fracturaría su línea de tiempo.

42. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

Los hugonotes a los que se atrapaba escapando se enfrentaban a un severo castigo.

43. Trong cuộc tấn công ban đầu, lực lượng của Brennus bị thiệt hại nặng nề.

Durante la agresión inicial, las fuerzas de Breno sufrieron graves pérdidas.

44. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Porque el peso de esa cosa me aplasta.

45. Bất cứ cố gắng nào để sửa chữa máy móc sẽ bị trừng phạt nặng nề!

Cualquier intento por reparar los sistemas llevará consigo un fuerte castigo.

46. Nhiều cầu thủ đội 1 đã bị chấn thương nặng do sự hung bạo của Leeds.

Muchos jugadores del equipo estaban lesionados por la brutalidad del Leeds.

47. Tuy nhiên, tôi bị phạt nặng vì tội lừa đảo và buôn bán bất hợp pháp.

Aunque sí tuve que pagar unas buenas multas por fraude, engaño y falsificación, y por vender sin licencia.

48. Chồng tôi bị bệnh rất nặng nhưng lại lờ đi lời cảnh báo của bác sĩ”.

Él había estado muy enfermo, pero no había hecho caso de las advertencias de los médicos”.

49. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

Las lámparas caseras del siglo I E.C. eran pequeños recipientes de barro en forma de jarra con un asa anular.

50. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

51. Điều không cần bàn cãi là CIA hiện đang tê liệt và danh tiếng bị tổn thương nặng nề.

Está más allá de discusión que la Agencia fue mutilada y su reputación fue hecha pedazos.

52. Được tin bạn ngài là La-xa-rơ bị đau nặng, Chúa Giê-su đi đến Bê-tha-ni.

Habían informado a Jesús de que su amigo Lázaro estaba muy enfermo.

53. Chỉ ở Yucatán, khoảng 95.000 ngôi nhà bị thiệt hại nặng nề, ảnh hưởng đến khoảng 500.000 người dân.

Tan solo en Yucatán, 95.000 casas resultaron seriamente dañadas, y la cantidad de damnificados ascendió a 500.000.

54. Sau khi chịu đựng hai trái bom nguyên tử, nó vẫn có thể nổi được nhưng bị hư hại và bị nhiễm phóng xạ nặng nề.

Tras ser impactado por dos bombas atómicas, seguía a flote, pero gravemente dañado y radioactivo.

55. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

56. Banryū bắn chìm được tàu Chōyō của phe triều đình, nhưng Banryū sau đó cũng bị chìm vì hỏng nặng.

Banryu logró hundir al buque imperial Choyo, pero Banryu más tarde se hundió a su vez a causa de recibir severos daños.

57. Tay súng bị cáo buộc, Thiếu tá Nidal Malik Hasan, một bác sĩ tâm thần của Quân đội Hoa Kỳ, bị các cảnh sát viên dân sự bắn hạ và bị thương nặng.

El perpetrador, Mayor Nidal Malik Hasan, un psiquiatra del Ejército estadounidense, recibió un disparo por oficiales civiles, quedando herido de gravedad.

58. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

59. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

¿Te imaginaste a ti mismo entrando aquí, pecho fuera, mandíbula cuadrada, preparado para exigir respuestas?

60. Trôn em nặng nề quá.

Sigues ocultando tu belleza.

61. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

Así que dejé de ir a los bares y de juntarme con mis antiguos “amigos”.

62. Những lời đó hẳn đem lại nhiều an ủi và phấn khích biết bao cho những người bị hà hiếp và gánh nặng!

¡Cuánto consolaron y reconfortaron estas palabras a los oprimidos!

63. Trước đây tôi hành nghề bác sĩ tim mạch chuyên về bệnh suy tim và cấy ghép với nhiều bệnh nhân bị bệnh nặng.

En mi profesión anterior, fui cardiólogo, especializándome en fallos cardíacos y trasplantes. Dado que muchos pacientes estaban gravemente enfermos, vi a mucha gente morir.

64. Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.

Un tipo que está al fondo dijo lo mismo y le arrancó la nariz al doctor de un mordisco.

65. Các anh biết vàng nặng bao nhiêu không?

¿Sabéis cuánto pesa el oro?

66. Hơn nữa, nếu chính phủ Trung Quốc biết được rằng tôi không thực sự là một công dân Trung Quốc, tôi sẽ bị bỏ tù, bị phạt nặng nề và sau đó bị trục xuất một lần nữa: đưa trở lại Bắc Triều Tiên."

Por otro lado, si el gobierno Chino se enteraba de que no era ciudadana China, sería encarcelada, fuertemente multada y luego deportada de nuevo: de vuelta a Corea del Norte."

67. Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

Su moral ha sido como una piedra colgada de mi cuello.

68. Con biết quả bóng chuyền nặng bao nhiêu không?

¿Sabes cuánto pesa una pelota de vóleibol?

69. Sau hai năm tài chính 1958 và 1959 bị thua lỗ nặng, đại hội đồng cổ đông ngày 9 tháng 12 năm 1959 mang đầy tính bi kịch.

Después de arrastrar pérdidas importantes en los años fiscales 1958 y 1959, tuvo lugar una dramática junta de accionistas el 9 de diciembre de 1959.

70. Tôi đi về nhà lòng nặng trĩu nỗi buồn.

Llegué a casa sumido en la tristeza.

71. Giống như khi có kinh nguyệt nhưng nặng hơn.

Es como un calambre del periodo pero más intenso.

72. Beechcraft XA-38 Grizzly là một loại máy bay cường kích của Hoa Kỳ, trang bị pháo 75 mm để tiêu diệt các mục tiêu bọc giáp hạng nặng.

El Beechcraft XA-38 Grizzly fue un avión de ataque a tierra estadounidense, equipado con un cañón de 75 mm de tiro frontal, para atacar blancos pesadamente blindados.

73. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Le disparo al señor Marlow dos veces cortando la yugular y la carótida con una precisión casi quirúrgica.

74. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

75. Một con bò đực trưởng thành thường nặng hàng tấn.

Es una enorme vaca que siempre trae un enorme mazo de metal.

76. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Ahora hay que imaginarse el momento... olvídense de la foto. Piensen en este tipo con barba larga rojiza y cabello con mechones pelirrojos.

77. Nói cách giản dị, bản án đó quá nặng nề.

En pocas palabras, la sentencia sería demasiado severa.

78. Nhưng còn phải mang gánh nặng nuôi cái miệng đói này.

Ojalá, pero tengo bocas que alimentar.

79. Thiên nhiên bất ổn đè nặng lên cuộc sống thường nhật.

Las incertidumbres de la naturaleza pesan en la vida diaria.

80. Và không một ai than vãn về công việc nặng nhọc.

Nadie se quejó por tener que trabajar mucho.