1. 17 Ngày nay, tại nhiều nước các lưới cá nặng chĩu gần đứt.

17 오늘날 많은 나라에서는 그물이 찢어질 정도입니다.

2. Dù bị đứt tai nhưng nó vẫn rất dễ thương.

저런 귀 하나가 없어도 아직 귀엽구나

3. ● Tránh mang dép rộng, bị mòn, không có quai hậu hay không có đế chống trơn.

● 실내화는 헐렁하거나 많이 닳지 않은 것, 뒤축이 있고 바닥이 미끄럽지 않은 것을 신으십시오.

4. Những người Do Thái khác bị bắt thì bị chặt đứt tay và gửi trả về thành.

다른 유대인 포로들은, 손이 잘린 다음 그 도시로 도로 돌려 보내졌다.

5. Dây gai là một sợi dây lanh mỏng có thể dễ bị đứt.

‘아마 줄’이란 끊어지기 쉬운 가느다란 아마 실이다.

6. Thêm một côn vào quai hàm của bạn

귀하의 문 턱에 테이퍼를 추가

7. 26 Và quân cướp ở phía nam cũng bị cắt đứt đường rút lui.

26 또한 남쪽에 있던 도적들도 저들의 퇴각 장소에서 차단되었더라.

8. Còn lời nói bị tắc nghẽn có thể là do các cơ ở quai hàm cứng nhắc và môi ít cử động.

턱 근육이 경직되고 입술을 거의 움직이지 않아서 말소리가 흐릿해지는 수가 있습니다.

9. Một loại vắc xin phòng quai bị được cấp phép lần đầu vào 1948; tuy nhiên, nó chỉ có hiệu quả ngắn hạn.

볼거리 백신은 1948에 처음으로 라이센스를 받았다; 그러나 단기적인 효과만 나타났다.

10. Những thuốc chủng ngừa hữu hiệu chống lại sốt vàng, bệnh sởi, quai bị và bệnh ban đào được chế tạo từ vi khuẩn đã bị làm yếu đi.

황열, 홍역, 볼거리, 풍진 등을 예방하는 데 성공을 거둔 백신은 약화시킨 바이러스로 만든 것입니다.

11. Những vò hai quai này lúc đầu có dầu Attica rất quý.

이 항아리들에는 원래 값비싼 아티카 기름이 담겨 있었습니다.

12. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

왜 우리는 컵의 손잡이에다가 티백의 줄을 감아 놓는 걸까요?

13. Khi làm thế, các nước này “bị thương nặng”.

그렇게 개입하는 나라들은 온몸이 긁혀 “심한 상처”를 입었습니다.

14. ... Tay chân của họ bị lạnh cứng khá nặng.

... 그들의 손과 발은 심한 동상에 걸려 있었다.

15. Andrew gói quai hàm của ông đi, và quyền hạn xuống máy

앤드류 멀리, 그의 턱을 팩 하 고 기계 다운 힘

16. Vào một dịp khác, sau khi cố gặp con tôi nhưng bị trở lực, tôi đi rao giảng và siết chặt lấy quai cặp sách.

한 번은 딸을 만나려고 한 시도가 실패하자, 봉사 가방의 손잡이를 힘껏 꽉 쥐고 야외 봉사에 나갔습니다.

17. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

반드시 머리를 치켜들고, 턱의 근육을 풀기 위해 노력한다.

18. Chặt đứt xiềng xích của rượu

술—그 끈질긴 속박에서 벗어나다

19. Chiếc đồng hồ thiên văn đã bị hư hại nặng.

전후에 그 시계를 복원하기 위한 방법으로 두 가지 제안이 검토되었습니다.

20. Tôi bị viêm khớp nặng và bị thay hai khớp hông và hai đầu gối.

나는 심한 관절염으로 고생하고 있고, 양쪽 무릎과 양쪽 고관절을 인공 관절로 대체하는 수술을 받았습니다.

21. Năm thứ ba, mẹ nuôi của Phương Đăng bị bệnh nặng.

세 번째 임신에서, 어머니는 더 심한 증상을 가지기 쉽다.

22. Tôi từng bị khủng hoảng nặng nề nhưng rồi cũng hết.

저 역시 공황 발작 증세가 있었지만 결국엔 극복했습니다.

23. Người đàn bà mà em thấy đây bị bệnh rất nặng.

그림에 보이는 이 여자는 매우 아팠습니다.

24. Người đó bị đứt tay, khi đang mổ gà từ đó, anh ta bắt đầu bốc mùi cực kỳ khó chịu.

그 남자는 치킨을 만드는 중에 손가락을 베었고, 그리고 심각한 냄새가 계속 났습니다.

25. Bất cứ hành tinh nào có đường kẻ, tức là đã từng có rạn nứt ở đó, như bị đứt đoạn.

행성에 선형의 구조가 존재한다면 그건 단층과 같은 균열이 있었다는 의미가 됩니다.

26. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

목, 턱, 입술, 안면 근육, 후두근을 푸는 연습을 한다.

27. Bị hạn chế và đè nặng bởi tội lỗi của chúng ta

죄로 인해 제한받고 괴로워함

28. Anh Giang* bị mắc chứng trầm cảm nặng đã kể như vậy.

제임스의 말입니다. * 당시 그는 중우울증을 앓고 있었습니다.

29. Trên đường về, hai đứa bé bị bệnh rất nặng và chết.

그러나 집으로 돌아가는 길에 두 아이는 심하게 앓기 시작했고, 결국 세상을 떠나고 말았습니다.

30. Nhiều người bị nặng gánh vì bệnh nặng, đau khổ, chán nản và những vấn đề khác về tình cảm và thể xác.

많은 사람들은 심각한 병, 고통거리, 우울증, 그리고 그 외의 신체적·감정적 문제들의 짐을 지고 있습니다.

31. Sau đó không lâu, cuộc đầu tư của ông bị lỗ nặng.

그 후 오래지 않아, 그는 그 투자에서 큰 손해를 보고 말았습니다.

32. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

우리의 문 턱과 3. 935의 클램프 위치 확인

33. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

오늘날 형제가 수염을 기르는 것은 적절합니까?

34. 20 Lều tôi hoang tàn, dây lều đứt hết.

20 내 천막이 무너졌고, 내 천막줄이 모두 끊어졌다.

35. Năm 1971, thị giác của tôi bị hỏng nặng không chữa được do võng mạc bị tróc ra.

나는 1971년에 망막 박리로 인해 회복이 불가능할 정도로 시력을 잃게 되었습니다.

36. Những người tình nguyện sửa chữa một mái nhà bị hư hại nặng

심하게 파손된 지붕을 수리하는 자원 봉사자들

37. Đứt dây thần kinh cảm giác ở đó rồi.

아무것도 안 느껴져.

38. Ưu tiên là việc sửa chữa ba Phòng Nước Trời bị hư hại nặng.

심하게 파손된 세 채의 왕국회관을 수리하는 일에 우선순위를 두었습니다.

39. Ngoài ra, tiếp tục sử dụng những sản phẩm ấy có thể khiến da bị nổi mẩn, lang ben và yếu đến mức không thể khâu lại được khi bị đứt.

또한 이러한 제품을 지속적으로 사용하면, 보기 흉한 발진이나 반점이 생길 수 있으며 상처가 나도 꿰매지 못할 정도로 피부가 약해질 수 있습니다.

40. Những cuộc xét nghiệm khác cho thấy bé Joel cũng bị dị tật về tim và bị còi xương nặng.

추가로 검사해 본 결과, 조엘은 심장이 심하게 기형이고 중증 구루병이 있음도 밝혀졌습니다.

41. Bằng cách này, concentricity sẽ được duy trì mà không cần cắt quai hàm một lần nữa

이 방법에서는, 동심도 다시 턱을 절단 하지 않고 유지 될 것 이다

42. Đường đứt nét biểu thị chúng ta đang ở đâu.

점선은 우리가 현재 어디에 있는지 보여줍니다.

43. Nếu ông đã là sử dụng thường xuyên các quai hàm mềm để giữ này mỏng vách phần

그는 정기적으로 사용 한다면 이것을 얇은 부드러운 턱 벽 부분

44. Cặp mắt, quai hàm, răng: tất cả mọi thứ đều đúng theo những gì mà một người thật có.

눈, 턱, 치아... 모든 것이 실제 인물과 완벽하게 맞추어져 있습니다.

45. Dây xích dễ đứt khi có một mắt xích yếu.

쇠사슬에 약한 부분이 있으면 다른 고리들이 아무리 강해도 끊어지기 마련입니다.

46. Làm ren những đám mây cắt đứt ở đằng kia đông:

저쪽 동쪽의 severing 구름 레이스 수행 야의 촛불은 이미 소각 및 명령한 일 아르

47. Điều đó khiến tôi bị sốc nặng và vô cùng đau đớn về cảm xúc.

그 일로 심한 충격을 받고 마음에 큰 상처를 입었지요.

48. Những người Huguenot chạy trốn mà bị bắt thì phải chịu hình phạt nặng nề.

도망하다가 발각되는 위그노들은 엄벌에 처해졌습니다.

49. Vì nếu có, biết đâu chúng ta có thể dùng măng tây làm mối nối để nối những dây thần kinh bị hỏng và đứt lại.

만약 가능하다면 손상되었거나 잘린 신경망을 연결하는 데에 이 아스파라거스를 사용할 수도 있겠죠.

50. Con tôi bị chứng trầm cảm nặng, tóc rụng hết, và không thể thấy rõ.

그 애는 심한 우울증으로 고생하였으며 머리카락이 빠져 버렸고 잘 보지도 못하였지요.

51. Năm thứ 39 đời vua A-sa trị vì, ông bị đau chân rất nặng.

아사는 그의 통치 제39년에 발에 병이 나서 몹시 앓게 되었습니다.

52. 3 Đá thì nặng, cát cũng nặng,

3 돌도 무겁고 모래도 무겁지만

53. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

우리 시대에도 성폭행은 중대한 처벌을 받는 심각한 범죄입니다.

54. Bánh xe cần phải được sửa chữa trước khi nó bị xẹp hoặc hỏng nặng.

그런 타이어는 상태가 더 나빠지거나 펑크가 나기 전에 수리를 할 필요가 있습니다.

55. Hành động đó bị xem là lỗi nặng vì có thể khiến cả cộng đồng bị nguyền rủa hoặc xui xẻo.

그런 관습을 따르지 않는 것은 그 지역 사회에 저주나 불행을 초래할 수 있는 심각한 죄로 간주됩니다.

56. Sau 46 tháng bị giam cầm, đói khát liên miên, bị cưỡng bách lao động, tôi chỉ còn nặng 28 ký.

46개월간의 비인간적인 취급과 끝없는 굶주림과 강제 노동으로 인해 나는 몸무게가 겨우 28킬로그램밖에 나가지 않았습니다.

57. Dân số Pháp chưa kịp hồi phục sau nạn Đại dịch hạch từ thế kỷ trước, thương mại bị cắt đứt khỏi thị trường nước ngoài.

프랑스 인구수는 이전 세기에 휩쓸었던 흑사병의 피해 이후 아직 회복 단계에 이르지 못한 상태였으며, 상인들은 외국 시장으로부터 철저하게 고립되어 있었다.

58. Trong những trường hợp nặng hơn, nước tiểu bị giữ lại khiến bàng quang lớn ra.

병이 더 진전된 경우에는 방광이 부어서 요폐 즉 소변이 잘 나오지 않는 증상이 생길 수도 있습니다.

59. Không bị ung thư phổi do việc hút thuốc gây ra có là gánh nặng không?

흡연으로 인한 폐암에 걸리지 않는 것이 무거운 짐입니까?

60. Sau khi bị chấn thương nặng ở lưng, anh phải nghỉ làm công nhân xây dựng.

그는 심각한 부상을 입으면서 자신의 직업인 건축 일을 그만두어야 했습니다.

61. “Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —TRUYỀN ĐẠO 4:12.

“삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12.

62. Danièle bị bệnh nặng nhưng chúng tôi không bao giờ nghĩ đến việc rời Bê-tên.

아내가 그처럼 고통스러운 병을 앓고 있었지만, 우리는 베델을 떠나야겠다는 생각은 한 번도 하지 않았습니다.

63. “Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

“심한 병을 앓고 있거나 장애의 고통을 겪고 있는 사람을 알고 계십니까?

64. Để chứng minh một kịch bản cực đoan hơn chúng tôi chuyển sang các quai hàm nhôm cao 4 inch

더 극단적인 시나리오를 보여 주기 위해 우리 키가 4 인치 알루미늄 턱이 이동

65. Tim tôi đập mạnh khi tưởng tượng ra một sợi dây đàn bị đứt khỏi cây vĩ cầm, và tôi cẩn thận đóng lại cái hộp đựng đàn.

행여나 줄이 끊어질세라 가슴이 철렁해서, 나는 조심스레 케이스를 닫아 버렸다.

66. Khi trận động đất xảy ra, em Islande 7 tuổi ở trong nhà, nhìn ra ngoài thấy các dây điện bị đứt và nhiều tia lửa tóe ra.

이슬랑드라고 하는 일곱살 된 여자 아이는 지진이 발생했을 때 집에 있다가 밖에서 전선이 끊어지면서 불꽃이 터져 나오는 것을 보았습니다.

67. “Dây bện ba tao khó mà đứt được”. —Truyền đạo 4:12

“삼겹줄은 쉽게 끊어지지 않는다.”—전도서 4:12

68. Năm 1919, trong thời gian dịch cúm khủng khiếp, David bị mắc bệnh nặng, và rồi vợ của ông là Grace, bị bệnh.

1919년, 악성 독감이 유행할 때 데이비드는 심한 독감에 걸렸고 그의 아내 그레이스도 병이 들었습니다.

69. Mọi người đều tin rằng cô ấy bị bệnh nặng và cần được đưa vào bệnh viện.

입원해야 한다고 생각했습니다. 의심의 여지가 없었습니다.

70. Mặc dù bị mất nước trầm trọng và có nhiều vết thương nặng, cô đã thoát chết!

심한 탈수증을 겪고 있었고 상처를 입었지만, 그 여자는 죽음을 면하였습니다!

71. Nhiều người đang bị áp lực nặng nề, và hàng ngày phải chịu những lời đay nghiến.

많은 사람들은 심한 압력을 받고 있으며, 날마다 험한 말을 듣습니다.

72. Nhưng nếu nhảy khỏi tàu, chắc chắn bạn sẽ không đến nơi mà còn bị thương nặng.

그렇다고 기차에서 뛰어내린다면 목적지에 가지 못할 뿐 아니라 심한 부상을 입을 수 있습니다.

73. Thêm vào đó, vào tháng 12 năm 1965, tôi nhận được tin mẹ bị ung thư nặng.

그에 더하여, 1965년 12월에 나는 어머니가 암에 걸려 몹시 아프다는 소식을 받았습니다.

74. Viện Ai Cập đã bị đốt vào 17/12, đó là tổn thất văn hóa nặng nề.

분서(책을 불태움,焚書)에 대한 거부입니다. 이집트 연구소가 12월 17일에 불태워졌어요. 문화적으로 엄청난 손실이었습니다.

75. Làm sao chúng ta có thể tránh bị những mối lo âu về gia đình đè nặng?

우리는 가족에 대한 염려로 짓눌리게 되는 일을 어떻게 피할 수 있습니까?

76. Hai năm sau, mẹ tôi lâm bệnh nặng và bị tàn phế cho đến khi qua đời.

2년 후 어머니는 중병을 앓게 되었고, 사망할 때까지 병약자로 지냈습니다.

77. Đó là một lời tố cáo nặng, vì chính Socrate đã bị xử tử về tội đó.

이것은 심각한 일이었는데, 소크라테스는 그러한 죄목으로 생명을 잃었기 때문입니다.

78. Trong những trường hợp bị giang mai nặng, chẳng hạn, các vi khuẩn sẽ tràn vào gan.

예를 들어, 매독이 심해지면 세균성 병원균이 간을 완전히 망가뜨리게 된다.

79. Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

사랑하는 사람이 심각한 질병을 앓을 때 괴로워하는 것은 지극히 자연스러운 일입니다.

80. (2 Ti-mô-thê 3:1) Nhiều người bị đè nặng bởi “sự lo-lắng về đời nầy”.

(디모데 둘째 3:1) 많은 사람들이 “이 사물의 제도의 염려”에 짓눌려 있습니다.